Synopsis: l y a la Cité. Au coeur, les Ordinateurs centraux, qui contrôlent le temps et les gens. Il y a la Périphérie, domaine en ruine des Mutants, oscillant entre deux temps. Et il y a la Campagne, légende pour les citoyens, rêve pour les Mutants, réalité glaciale pour les autres. Car le froid polaire étend inexorablement ses tentacules de givre — repoussés sans cesse par les ordinateurs de la Cité. Il y a le temps qui se détraque, des projets qui s'écroulent et des rêves qui naissent. Il y a la vie programmée de la Cité, sauvage de la Périphérie, végétative de la Campagne. Il y a l'espoir enfin — l'espoir de temps meilleurs au milieu du chaos, l'espoir de survivre aux loups blancs, l'espoir de connaître une parcelle de réalité. <<ROUGH TRANSLATION>> There's the City. To the heart, the central Computers, which control the time and people. There is the Periphery, ruined domain of the Mutants, oscillating between two stages. And there's the Campaign, a legend for the citizens, dream for the Mutants, freezing reality for others. For the polar cold inexorably expands its tentacles of frost - constantly repulsed by the computers of the City. there's the time that goes awry, projects that crumble and nascent dreams. there's the programmed life of the City, wild life of the Periphery, vegetative life of the Campaign. There is hope at last - hope for better times in the midst of chaos, hope to survive to the white wolves, the hope to find a piece of reality.