ISFDB banner

Title: L'araignée-crabe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: L'araignée-crabe Title Record # 1170805
Authors: Alexandre Chatrian and
Émile Erckmann?Emile Erckmann

Date: 1860-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: French
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: fantasy (1), spiders (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles Translations
Year Title
1860ⓘFirst published in 1860.
 L'araignée-crabe [as by Erckmann-Chatrian]
1933
L'araignée crabe?L'araignee crabe
[as by Erckmann-Chatrian]
Year Language Title
1893ⓘA translation from the French "L'Araignée Crabe" in Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860. First published in English in Romance Magazine (1893), reprinted in The Strand (1899).
 English The Crab Spider [as by Erckmann-Chatrian]
1899ⓘA translation from the French "L'Araignée Crabe" in Les Contes Fantastiques, Hachette, 1860. This translation first published in The Strand, January 1899.
 English The Spider of Guyana [as by Erckmann-Chatrian]
1909 English The Waters of Death [as by Erckmann-Chatrian]
1972ⓘTranslated by Amanda Forns de Gioia
 Spanish La araña cangrejo
1972ⓘTranslated by A. van Hageland.
 Dutch De spin van Guyana [as by Erckmann-Chatrian]
1976ⓘTranslated by A. van Hageland, uncredited in 1976 but credited in the 1972 publication under the spelling of the authors' name as Erckmann-Chatrian.
 Dutch De spin van Guyana [as by Erckman-Chatrian]
1984 German Die Krabbenspinne [as by Erckmann-Chatrian]
1994 English The Spider of Guyana
2013ⓘTranslated by unknown translator.
 Russian
Пауки Гайяны?Pauki Gayyany
[as by
Эркман-Шатриан?Erkman-Shatrian
Erckmann-Chatrian
]
2020ⓘTranslated by unknown hands This is the translation that first appeared in the January 1899 issue of The Strand.
 English The Waters of Death
2021ⓘTranslated by André Luís Berndt
 Portuguese A aranha-caranguejo [as by Erckmann-Chatrian]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Les contes fantastiques 1860-00-00 Erckmann-Chatrian Hachette     363
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll  
The Strand Magazine, January 1899 1899-01-00 ed. Editors of The Strand Magazine, H. Greenhough Smith George Newnes  
-/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
 120
octavo?5.5" by 8.5" magazine, usually saddle-stapled, instead of side-stapled or glued
 mag  
Modern French 1909-00-00 ed. Julian Hawthorne The Review of Reviews Co.     366
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth  
Tales by Erckmann-Chatrian 1934-05-00 Erckmann-Chatrian F. S. Crofts & Co.     vii+
236
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Récits fantastiques et contes nocturnes 1965-01-00 ed. Hubert Juin Le Livre-club du libraire 180   261
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth  
Hugues-le-loup et autres contes fantastiques 1966-00-00 Erckmann-Chatrian Marabout (
Bibliothèque Marabout - Géant?Bibliotheque Marabout - Geant
#250)		     315+
[5]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
Ghostly by Gaslight 1971-02-00 ed. Sam Moskowitz, Alden H. Norton Pyramid Books T2416
$0.75?$: US dollar
 223
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Checkmark
Antes y después de Drácula 1972-00-00 ed. uncredited Rodolfo Alonso (Aventura)     428
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Sergio Camporeale  
Banneling van de tijd 1972-08-00 Ray Cummings De Vrijbuiter / De Schorpioen (Apollo #4)  
ƒ1.25?ƒ: Dutch guilder
 49
pulp?Magazine using the common pulp size: 6.5" by 9.5". For ISFDB purposes this may also be used as a designation for the quality of the paper. There are some untrimmed pulps that are as large as 8" by 11.75
 novel Albert Nuetzell Checkmark
Ghostly by Gaslight 1973-09-00 ed. Sam Moskowitz, Alden H. Norton Pyramid Books  
$0.95?$: US dollar
 223
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Checkmark
Land van de griezel 1976-00-00 ed. A. van Hageland D.A.P. Reinaert 90-310-0343-3   415
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Dirk Verstraete Checkmark
The Taste of Fear 1976-05-00 ed. Hugh Lamb W. H. Allen 0-491-01646-8
£4.50?£: UK pound
 237
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Bob Marchant  
The Taste of Fear 1976-09-00 ed. Hugh Lamb Taplinger 0-8008-7549-4
$8.95?$: US dollar
 237
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Rus Anderson  
The Taste of Fear 1977-00-00 ed. Hugh Lamb Coronet 0-340-22005-8
£0.85?£: UK pound
 237
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Alan Lee  
L'œil invisible 1980-00-00 Erckmann-Chatrian Union générale d'éditions (Les maîtres de l'étrange et de la peur) 2-264-00307-3   270
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Alain Tercinet  
Best Tales of Terror of Erckmann-Chatrian 1981-00-00 Erckmann-Chatrian Millington 0-86000-156-3   263
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Thomas Stothard  
Phantastische Begegnungen 1990-05-00 ed. Franz Rottensteiner Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #250) 3-518-38241-1
DM 16.00?DM: German (Deutsche) mark
 478
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Helmut Wenske Checkmark
100 Creepy Little Creatures 1994-08-00 ed. Stefan R. Dziemianowicz, Martin H. Greenberg, Robert Weinberg Barnes & Noble Books 1-56619-511-X
$7.98?$: US dollar
 xix+
585
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Kevin McGuinness  
100 Creepy Little Creatures 1995-07-00 ed. Stefan R. Dziemianowicz, Martin H. Greenberg, Robert Weinberg Barnes & Noble Books 1-56619-919-0
$4.98?$: US dollar
 xx+
585
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
Modern French 1999-07-00 ed. Julian Hawthorne Project Gutenberg 1831    
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 anth  
The Invisible Eye 2002-01-25 Erckmann-Chatrian Ash-Tree Press 1-55310-029-8
C$59.00?C$: Canadian dollar
 xii+
277
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Richard Lamb  
Invertebrata Enigmatica: Giant Spiders, Dangerous Insects, and Other Strange Invertebrates in Classic Science Fiction and Fantasy 2008-12-00 ed. Chad Arment Coachwhip Publications 978-1-930585-65-2
$14.95?$: US dollar
 396
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
The Man-Wolf and Other Tales (Expanded Edition) 2009-06-25 Erckmann-Chatrian Wildside Press 978-1-4344-0179-3
$14.95?$: US dollar
 204
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
The Invisible Eye 2012-04-05 Erckmann-Chatrian Ash-Tree Press 978-1-55310-242-7
$6.99?$: US dollar
  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll Richard Lamb  
Пауки Гайяны?Pauki Gayyany
 2013-02-09 ed. uncredited
Тардис?Tardis
(
Фантастический раритет?Fantasticheskiy raritet
#172)		     136
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 anth
М. Лурос?M. Luros
  
H. P. Lovecraft Selects: Classic Horror Stories 2016-00-00 Stefan Dziemianowicz Fall River Press 978-1-4351-6281-5
$7.98?$: US dollar
 760
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 omni Checkmark
Best Horror Short Stories 1850-1899: A 6a66le Horror Anthology 2016-11-01 ed. Andrew Barger Bottletree Books 978-1-933747-57-6
$10.99?$: US dollar
 218
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
The Invisible Eye 2018-10-09 Erckmann-Chatrian HarperCollins (Collins Chillers) 978-0-00-826538-0
$12.99?$: US dollar
 416
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Black Infinity, Summer 2020 2020-00-00 ed. Tom English Rocket Science Books 978-1-7324344-6-2
$9.75?$: US dollar
 216
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 mag Allen Koszowski Checkmark
Nota do Tradutor, June 2021 2021-06-00 ed. Gleiton Lentz
Revista de Tradução Literária e Biblioteca Digital?Revista de Traducao Literaria e Biblioteca Digital
(
Revista Literária em Tradução?Revista Literaria em Traducao
#22)		      
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 mag  
Les chefs-d'œuvre de l'épouvante?Les chefs-d'oeuvre de l'épouvante
 date unknown ed. Jacques Bergier, Alex Grall, Jacques Sternberg Planète (Anthologie Planète)     472
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Gourmelin Checkmark
View all covers for L'araignée-crabe (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Copyright © 1995-2024 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)