ISFDB banner

Title: Мы

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title:
Мы?My
Title Record # 1232995
Author:
Date: 1921-00-00
Type: NOVEL
Webpages: FantLab, Wikipedia-EN, Wikipedia-RU
Language: Russian
Note:
  • The title reads My, "We".
  • Apparently written in 1920-1921, but banned by Soviet censorship. First English translation in 1924.
  • As of 2016-12-20 Wikipedia lists 8 English-language translations of which 6 are in the database. The others it shows published as by "Evgeny Zamyatin", transl. S.D. Cioran (US: Ardis, 1987) and transl. Alex Miller (Moscow: Raduga, 1991).
User Rating: None. Including variants and translations: 8.33 (3 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: Anatomy of Wonder 1 Core Collection (1), dystopia (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1924Translated by Gregory Zilboorg "Main title: "We / authorized translation from the Russian by Gregory Zilboorg" --LC Online Catalog record of its first publication, LCCN 25-761
English We [as by Eugene Zamiatin]
1958Translated by Gisela Drohla. The Heyne edition with the catalogue no. #3218 is abridged.
German Wir [as by Jewgenij Samjatin]
1959 Swedish vi [as by Eugen Samjatin]
1963 Portuguese A muralha verde [as by
E. Zamiátin?E. Zamiatin
]
1970 Dutch Wij [as by Jevgenij Zamjatin]
1970 Translated by Bernard Guilbert Guerney
English We [as by Yevgeny Zamyatin]
1972Translated by Mirra Ginsburg Copyright 1972 by MG per title page of 1972 Viking ed., whose front cover states "a new translation by" MG
English We [as by Yevgeny Zamyatin]
1978 Serbian Mi [as by Jevgenij Zamjatin]
1984 Serbian Mi [as by Jevgenij Zamjatin]
1989Translation by Adam Pomorski
Polish My [as by Eugeniusz Zamiatin]
1991Translated by Margarita Estapé.
Spanish Nosotros [as by Yevgueni Zamiatin]
1993Translated by Clarence Brown.
English We [as by Yevgeny Zamyatin]
2004Translated by B. Cauvet-Duhamel
French Nous autres [as by Eugène Zamiatine]
2006Translated by Natasha Randall
English We [as by Yevgeny Zamyatin]
2008Translated by Hugh Aplin
English We [as by Yevgeny Zamyatin]
2015 English The Annotated We [as by Evgeny Zamiatin]
2017Translated by Gabriela Soares
Portuguese Nós [as by
Ievguêni Zamiátin?Ievgueni Zamiatin
]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
We 1924-00-00 Eugene Zamiatin E. P. Dutton   $2.00 xiv+
286
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Wir 1958-00-00 Jewgenij Samjatin Kiepenheuer & Witsch     256
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Checkmark
We 1959-00-00 Eugene Zamiatin E. P. Dutton D39 $1.45 xxx+
218
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Seymour Chwast Checkmark
vi 1959-00-00 Eugen Samjatin Bonniers (Panache)   SEK 17.50 239
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Checkmark
A muralha verde 1963-00-00
E. Zamiátin?E. Zamiatin
GRD     176
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
Wij 1970-00-00 Jevgenij Zamjatin De Arbeiderspers (Grote ABC #80) 90-295-5790-7   207
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Guus Ros Checkmark
We 1970-02-00 Yevgeny Zamyatin Jonathan Cape 0-224-61794-X 35/- 285
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Wir 1970-12-00 Jewgenij Samjatin Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #3218) 3218 DM 2.80 142
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Karl Stephan Checkmark
We 1972-05-00 Yevgeny Zamyatin The Viking Press 0-670-75318-1   xix+
204
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Hal Siegel Checkmark
We 1972-10-00 Yevgeny Zamyatin Bantam Books X7271 $1.75 xxi+
232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
We 1972-10-00 Yevgeny Zamyatin Penguin Books 0-14-003510-9 £0.35 222+
[1]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Casimir Malewitch Checkmark
We 1972-11-00 Yevgeny Zamyatin Bantam Books   $1.75 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
We 1975-00-00 Eugene Zamiatin Gregg Press (The Gregg Press Science Fiction Series) 0-8398-2320-7 $13.00 (4)+
xxxix+
236
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Wir 1975-11-00 Jewgenij Samjatin Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #3467) 3-453-30376-8 DM 3.80 160
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Karl Stephan Checkmark
We 1977-03-00 Yevgeny Zamyatin Penguin Books 0-14-003510-9 £0.75 222
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
Mi 1978-00-00 Jevgenij Zamjatin Jugoslavija (Kentaur #38)     155
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel
Radomir Damnjanović-Damnjan?Radomir Damnjanovic-Damnjan
Checkmark
We 1978-09-00 Yevgeny Zamyatin Bantam Books 0-553-12538-9 $2.50 xxi+
232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
We 1980-00-00 Yevgeny Zamyatin Penguin Books 0-14-003510-9 £1.10 223
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Adrian Chesterman Checkmark
Wir 1982-00-00 Jewgenij Samjatin Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #3218) 3-453-30852-2 DM 4.80 142
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Karl Stephan  
We 1983-08-00 Yevgeny Zamyatin Bard / Avon Books 0-380-63313-2 $3.95 xxi+
232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Harold Siegel Checkmark
We 1983-09-00 Yevgeny Zamyatin Bard / Avon Books 0-380-63313-2 $3.95 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Harold Siegel  
Wir 1984-00-00 Jewgenij Samjatin Kiepenheuer & Witsch (KiWi #49) 3-462-01607-5 DM 12.80 224
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Manfred Schulz  
Mi 1984-00-00 Jevgenij Zamjatin Narodna Knjiga (
Biblioteka SF "Zvezdane staze" - naučna fantastika?Biblioteka SF "Zvezdane staze" - naucna fantastika
Biblioteka SF "Zvezdane staze" - nauchna fantastika
)
    196
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Chris Foss Checkmark
We 1987-00-00 Yevgeny Zamyatin Avon 0-380-63313-2 $5.99 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Harold Siegel  
We 1987-07-00 Yevgeny Zamyatin Avon 0-380-63313-2 $3.95 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Harold Siegel  
My 1989-00-00 Eugeniusz Zamiatin Wydawnictwa "Alfa" (Seria z Tukanem) 83-7001-293-0 zł 900.-- 183
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Checkmark
Nosotros 1991-00-00 Yevgueni Zamiatin Tusquets (Andanzas #154) 84-7223-396-0   202
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
We 1993-11-25 Yevgeny Zamyatin Penguin Books (Penguin Twentieth Century Classics) 0-14-018585-2   xxx+
225+
[1]
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Georgii Petrusov  
We 1994-02-00 Yevgeny Zamyatin The Easton Press (The Masterpieces of Science Fiction)     xxviii+
204
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
We 1999-08-00 Yevgeny Zamyatin Avon Eos 0-380-63313-2 $5.99 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
Wir 2000-00-00 Jewgenij Samjatin Kiepenheuer & Witsch (KiWi #49) 3-462-01607-5 DM 16.90 224
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Manfred Schulz Checkmark
We 2003-06-00 Yevgeny Zamyatin Eos / HarperCollins 0-380-63313-2 $6.99 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
Nous autres 2004-10-20 Eugène Zamiatine France Loisirs 2-7441-7719-9   233
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Laurence Verrier Checkmark
We 2006-07-00 Yevgeny Zamyatin Modern Library (Modern Library Classics) 0-812-97462-X $12.95 xxi+
203
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
We 2007-12-18 Yevgeny Zamyatin Modern Library 978-0-307-43286-5 $7.99  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
novel  
We 2008-06-26 Yevgeny Zamyatin Paw Prints 978-1-4395-0715-5 $16.99 232
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
We 2008-08-01 Yevgeny Zamyatin Hesperus Press 978-1-84391-446-4 £8.99 xxiv+
224
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Checkmark
The Annotated We 2015-05-12 Evgeny Zamiatin Lehigh University Press 978-1-61146-178-7 $75.00 216
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Nós 2017-03-17
Ievguêni Zamiátin?Ievgueni Zamiatin
Editora Aleph 978-85-7657-311-1 R$62.90 344
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Pedro Inoue  
We 2017-11-23 Yevgeny Zamyatin Alma Classics 978-1-84749-676-8 £5.99 320
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
We date unknown Yevgeny Zamyatin Harper Voyager 0-380-63313-2 $7.99 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
We date unknown Yevgeny Zamyatin Eos / HarperCollins 0-380-63313-2 $6.50 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
We date unknown Yevgeny Zamyatin Harper Voyager 0-380-63313-2 $7.99 232
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
We date unknown Eugene Zamiatin E. P. Dutton 0-525-47039-5 $3.95 xxiv+
218
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Seymour Chwast Checkmark
We date unknown Eugene Zamiatin E. P. Dutton 0-525-47039-5 $2.95 xxiv+
218
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Seymour Chwast Checkmark
We date unknown Yevgeny Zamyatin Penguin Books (Penguin Twentieth Century Classics) 0-14-018585-2 £8.99 225
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
We date unknown Yevgeny Zamyatin Penguin Books (Penguin Twentieth Century Classics) 0-14-018585-2 £7.99 xxx+
225+
[1]
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Georgii Petrusov Checkmark
We date unknown Yevgeny Zamyatin Penguin Books (Penguin Twentieth Century Classics) 0-14-018585-2 £7.99 xxx+
225+
[1]
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Georgii Petrusov Checkmark
View all covers for Мы (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright (c) 1995-2018 Al von Ruff.
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)