ISFDB banner

Title: El jardín de senderos que se bifurcan

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: El jardín de senderos que se bifurcan Title Record # 1300166
Author: Jorge Luis Borges
Date: 1941-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: Spanish
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1948ⓘTranslated by Anthony Boucher
 English The Garden of Forking Paths
1958ⓘTranslated by Donald A. Yates First appeared in the Spring 1958 issue of Michigan Alumnus Quarterly Review When this translation appeared in The Spanish American Short Story: A Critical Anthology it was revised by Seymour Menton.
 English The Garden of Forking Paths
1959ⓘTranslated by Karl August Horst; Gisbert Haefs revised the translation in 1981 and again in 1988.
 German Der Garten der Pfade, die sich verzweigen
1962ⓘTranslated by Helen Temple and Ruthven Todd
 English The Garden of Forking Paths
1971ⓘThis title if for translations of this story where the translator is uncredited or unknown. Known English translations include: 1. by Anthony Boucher, first published in EQMM, August 1948. 2. by Donald A. Yates, first published in Michigan Alumnus Quarterly Review, Spring 1958. Reprinted in Labyrinths. 3. by Helen Temple and Ruthven Todd, 1962, first published in Ficciones. 4. by Andrew Hurley, 1998, first published in Collected Fictions.
 English The Garden of Forking Paths
1972 Romanian
Grădina potecilor ce se bifurcă?Gradina potecilor ce se bifurca
1974ⓘTranslated by Franco Lucentini.
 Italian Il giardino dei sentieri che si biforcano
1985ⓘTranslated by Fatih Özgüven.
 Turkish
Yolları Çatallanan Bahçe?Yollari Catallanan Bahce
1998ⓘTranslated by Andrew Hurley
 English The Garden of Forking Paths
2003ⓘTranslated by José Colaço Barreiros
 Portuguese O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
El jardín de senderos que se bifurcan 1941-00-00 Jorge Luis Borges Sur     124
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll  
Ficciones 1944-00-00 Jorge Luis Borges Sur     203
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll  
Ellery Queen's Mystery Magazine, August 1948 1948-08-00 ed. Editors of Ellery Queen's Mystery Magazine        
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 mag  
Ficciones 1956-00-00 Jorge Luis Borges Sur     197
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll  
Labyrinthe 1959-00-00 Jorge Luis Borges Hanser   DM 16.80 300
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Labyrinthe 1959-00-00 Jorge Luis Borges Hanser   DM 8.40 300
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Ficciones 1962-00-00 Jorge Luis Borges Grove Press   $3.50 174
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Ficciones 1962-00-00 Jorge Luis Borges Weidenfeld & Nicolson   21/- 174
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Labyrinths: Selected Stories & Other Writings 1962-00-00 Jorge Luis Borges New Directions   $5.50 xxiii+
248
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Gilda Kuhlman Checkmark
Labyrinthe (reduced) 1962-00-00 Jorge Luis Borges dtv (Sonderreihe dtv #6)   DM 2.50 168
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Ficciones 1963-00-00 Jorge Luis Borges Grove Press   $2.45 174
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Labyrinths: Selected Stories & Other Writings 1964-00-00 Jorge Luis Borges New Directions     xxiii+
260
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Gilda Kuhlman Checkmark
Labyrinths: Selected Stories & Other Writings 1964-00-00 Jorge Luis Borges New Directions NDP186 $1.90 xxiii+
260
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Gilda Kuhlman Checkmark
Fictions 1966-00-00 Jorge Luis Borges Jupiter (London, UK) J7 6/6 159
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
The Traps of Time 1968-00-00 ed. Michael Moorcock Rapp & Whiting   25/- 207
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth  
Sämtliche Erzählungen: Das Aleph - Fiktionen - Universalgeschichte der Niedertracht 1970-00-00 Jorge Luis Borges Hanser (Die Bücher der Neunzehn #190)   DM 14.80 347
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Traps of Time 1970-10-00 ed. Michael Moorcock Penguin Books 0-14-002868-4 £0.25 207
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Franco Grignani Checkmark
The Cracked Looking Glass: Stories of Other Realities 1971-00-00 ed. L. M. Schulman Macmillan   $4.95 x+
254
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Checkmark
Moartea și busola?Moartea si busola
 1972-00-00 Jorge Luis Borges Editura Univers (Meridiane #185)     400
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
 coll Ion State  
Sämtliche Erzählungen: Das Aleph - Fiktionen - Universalgeschichte der Niedertracht 1972-00-00 Jorge Luis Borges Neue Schweizer Bibliothek   sfr 9.80 347
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Nine Strange Stories 1974-00-00 ed. Betty M. Owen Scholastic Book Services TK4467   155
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Joe Ciardiello  
Finzioni (La biblioteca di Babele) 1974-09-00 Jorge Luis Borges Arnoldo Mondadori Editore (Oscar #L 169) 11861 900 Lit xx+
130
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Salvador Dali  
Erzählungen 1975-00-00 Jorge Luis Borges Reclam Leipzig (Reclams Universal-Bibliothek #573) RUB0573 M 2.00 216+
[8]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
The Traps of Time 1979-00-00 ed. Michael Moorcock Penguin Books 0-14-002868-4 £0.85 207
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Adrian Chesterman Checkmark
Labyrinthe 1979-00-00 Jorge Luis Borges Heyne (Das besondere Taschenbuch #27) 3-453-43046-8 DM 6.80 271
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
The Spanish American Short Story: A Critical Anthology 1980-00-00 ed. Seymour Menton University of California Press 0-520-03232-2   x+
496
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth Checkmark
Erzählungen 1935 - 1944 1981-00-00 Jorge Luis Borges Hanser (Jorge Luis Borges: Gesammelte Werke #3/I) 3-446-12994-4 DM 34.00 256
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Labyrinths 1983-09-00 Jorge Luis Borges Modern Library 0-394-60449-0 $8.95 xxiii+
253
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Stephen Alcorn , R. D. Scudellari Checkmark
Yolları Çatallanan Bahçe?Yollari Catallanan Bahce
 1985-00-00 Jorge Luis Borges Can (
Çağdaş Dünya Yazarları?Cagdas Dunya Yazarlari
)		     134
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Fiction 100: An Anthology of Short Stories 1988-00-00 ed. James H. Pickering Macmillan 0-02-395541-4   ix+
1533
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Checkmark
Blaue Tiger und andere Geschichten 1988-00-00 Jorge Luis Borges Hanser (Hansers Bibliothek der Erzähler) 3-446-15120-6 DM 24.00 344
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
The Houghton Mifflin Anthology of Short Fiction 1989-03-00 ed. Patricia Hampl Houghton Mifflin 0-395-49695-0 $32.95 xiviii+
1287
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
Fiktionen 1992-05-00 Jorge Luis Borges Fischer Taschenbuch (Jorge Luis Borges, Werke in 20 Bänden #5) 3-596-10581-1 DM 14.80 187
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Ficciones 1993-00-00 Jorge Luis Borges Alfred A. Knopf 0-679-42299-4   xliii+
143
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Fiktionen 1994-00-00 Jorge Luis Borges Fischer Taschenbuch 3-596-12403-4 DM 10.00 187
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Ficciones 1994-02-01 Jorge Luis Borges Grove Press 0-8021-3030-5 $13.00 174
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
Yolları Çatallanan Bahçe?Yollari Catallanan Bahce
 1995-04-00 Jorge Luis Borges
İletişim?Iletisim
(
Çağdaş Dünya Edebiyatı (İletişim)?Cagdas Dunya Edebiyati (Iletisim)
#70)		 975-470-482-1   142
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Checkmark
The Oxford Book of Latin American Short Stories 1997-00-00 ed. Roberto González Echevarría Oxford University Press 0-19-513085-5 $21.95 xiv+
481
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Leah Lococo Checkmark
Lotterie in Babylon: Die schönsten Erzählungen 1997-00-00 Jorge Luis Borges Wagenbach (Salto #67) 3-8031-1167-6 DM 26.80 157
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Fernand Khnopff  
Ficciones 1997-11-00 Jorge Luis Borges Alianza Editorial (Biblioteca de autor #2) 84-206-3312-7   234
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Hieronymus Bosch Checkmark
The Riverside Anthology of Short Fiction: Convention and Innovation 1997-11-00 ed. Dean Baldwin Houghton Mifflin 0-395-81386-7   xvii+
1235
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth  
Ficciones: Hayaller ve Hikâyeler 1998-04-00 Jorge Luis Borges
İletişim?Iletisim
(
Çağdaş Dünya Edebiyatı (İletişim)?Cagdas Dunya Edebiyati (Iletisim)
#96)		 975-470-657-3   163
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll  
El cuento hispanoamericano: Antología crítico-histórica 1998-07-00 ed. Seymour Menton Fondo de Cultura Económica (Colección Popular #51) 968-16-5038-7   734
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth Checkmark
Collected Fictions 1998-09-00 Jorge Luis Borges Viking 0-670-84970-7 $40.00 565
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Paul Buckley  
Collected Fictions 1999-00-00 Jorge Luis Borges Allen Lane 0-7139-9269-7 £20.00 565
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Hieronymus Bosch  
Collected Fictions 1999-00-00 Jorge Luis Borges Penguin Books (US) (Penguin Classics Deluxe Edition) 0-14-028680-2 $16.95 565
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Paul Buckley  
Erzählungen 1: Universalgeschichte der Niedertracht - Fiktionen - Das Aleph 2000-09-00 Jorge Luis Borges Hanser (Jorge Luis Borges, Gesammelte Werke in 9 Bänden #5) 3-446-19878-4 DM 45.00 426
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll  
Ficçġes 2003-00-00 Jorge Luis Borges Público (Mil Folhas #39) 84-96075-62-1 €4.20 159
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Checkmark
Ficciones 2006-03-21 Jorge Luis Borges Alianza Editorial (El libro de bolsillo) 84-206-6656-4   234
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 coll Daniel Gil Checkmark
Labyrinths: Selected Stories & Other Writings 2007-05-00 Jorge Luis Borges New Directions 978-0-8112-1699-9 $13.95 xxiii+
256
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Tamara Shopsin , Jason Fulford Checkmark
Fiktionen 2012-00-00 Jorge Luis Borges Fischer Taschenbuch (Jorge Luis Borges, Werke in 20 Bänden #5) 978-3-596-10581-6   187
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Martin Noël  
Ficciones: Hayaller ve Hikâyeler 2012-03-00 Jorge Luis Borges
İletişim?Iletisim
(
Çağdaş Dünya Edebiyatı (İletişim)?Cagdas Dunya Edebiyati (Iletisim)
#96)		 978-975-470-657-4 TL 14.80 163
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Hieronymus Bosch  
Ficciones 2015-05-12 Jorge Luis Borges Grove Press 978-0-8021-9073-4 $16.00  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
 coll  
Ficciones: Hayaller ve Hikâyeler 2015-11-00 Jorge Luis Borges
İletişim?Iletisim
(
İletişim Klasikleri?Iletisim Klasikleri
#66)		 978-975-05-1341-1 TL 17.50 203
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Hieronymus Bosch  
Ellery Queen's Mystery Magazine, May 2016 2016-05-00 ed. Editors of Ellery Queen's Mystery Magazine Dell Magazines   $4.99 116
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
 mag Checkmark
Nine Strange Stories date unknown ed. Betty M. Owen Scholastic Book Services TK2432   155
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 anth  
Labyrinths: Selected Stories & Other Writings date unknown Jorge Luis Borges New Directions 0-8112-0012-4 $12.95 xxiii+
256
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Gilda Kuhlman Checkmark
Labyrinths date unknown Jorge Luis Borges New Directions 0-8112-0012-4 $2.25 xxiii+
260
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Gilda Kuhlman  
View all covers for El jardín de senderos que se bifurcan (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Copyright (c) 1995-2018 Al von Ruff.
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)