Title: ボッコちゃん

Title: Title Record # 1427872
Author:
Date: 1963-06-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: Japanese

Note: Latin transliteration: Bokko-chan

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1963^ⓘTranslated by Noriyoshi Saito. According to Ray Lovell this is the first Japanese story to appear in any English language magazine.	English	Bokko-Chan [as by Shinichi Hoshi]
1963^ⓘTranslated by Charlotte Winheller	German	Hobby eines Barbesitzers [as by Shin'Ichi Hoshi]
1964	English	Bokko-Chan [as by Shin'Ichi Hoshi]
1965^ⓘTranslated by I.Coman	Romanian	Pasiunea unui proprietar de bar [as by Shin'Ichi Hoshi]
1977^ⓘ• Translated by Gavrilo Vučković	Serbian	Boko-Čan^?Boko-Can Boko-Chan [as by Hoši Šiniči^?Hoshi Shinichi Hosi Sinici ]
1978^ⓘTranslated by Bernard Susser and Tomoyoshi Genkawa	English	Bokko [as by Shinichi Hoshi]
1979^ⓘTranslated by Drago Bajt and/or Bogdan Gradišnik and/or Branko Gradišnik	Slovenian	Boko-čan^?Boko-can Boko-chan [as by Hoši Šiniči^?Hoshi Shinichi Hosi Sinici ]
1979^ⓘTranslated by Bernard Goorden (from the english).	French	Bokko-Chan [as by Shin'Ichi Hoshi]
1980^ⓘTranslated by Božidar Stančić	Croatian	Boko-čan^?Boko-chan [as by Šiniči Hoši^?Shinichi Hoshi ]
1982^ⓘTranslated by <a href="http:///www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?168378">Michael Morgental</a> and Keiko Miriam Inaba. Uses (presumably for nostalgic reasons) the 1963 title but prints the 1982 translation, which was done directly from the Japanese	German	Hobby eines Barbesitzers [as by Shinichi Hoshi]
1982^ⓘTranslated by <a href="http:///www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?168378">Michael Morgental</a> and Keiko Miriam Inaba	German	Sweet Bonny [as by Shinichi Hoshi]

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Title: ボッコちゃん

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Other Titles

Publications