Title: Den Lille Havfrue
Title Record # 1502844
Author:
Hans Christian Andersen
Date: 1837-04-07
Type: SHORTFICTION
Length:
novelette
Language: Danish
User Rating:
None.
Including variants and translations: 4.00 (1 vote)
Your vote:
Not cast
VOTE
Current Tags:
Librivox (1)
Add Tags
| Translations |
| Year |
Language |
Title |
|
1837ⓘTranslated by unknown or uncredited hands; the record probably contains multiple translations.
|
English
|
The Little Mermaid
|
|
1867ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Mrs.%20H.%20B.%20Paull&type=Name&mode=exact">Mrs. H. B. Paull</a>.
|
English
|
The Little Mermaid
|
|
1916
|
English
|
The Little Sea Maid
|
|
1953ⓘTranslated by Eva-Maria Blühm
|
German
|
Die kleine Seejungfrau
|
|
1964ⓘTranslated by Pat Shaw Iversen.
|
English
|
The Little Mermaid
|
|
1966ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=M.%20R.%20James&type=Name&mode=exact">M. R. James</a>, edited & some words changed by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Kathleen%20Lines&type=Name&mode=exact">Kathleen Lines</a>.
|
English
|
The Little Mermaid
[as by Hans Andersen]
|
|
1967ⓘTranslated by A. F. Maitland-van Bemmelen
|
Dutch
|
De kleine zeemeermin
[as by Hans Christiaan Andersen]
|
|
1969ⓘTranslated by Martti Rapola and/or Sirkka Rapola
|
Finnish
|
Pieni merenneito
[as by H. C. Andersen]
|
|
1974ⓘTranslated by Erik Christian Haugaard
|
English
|
The Little Mermaid
|
|
1985
|
Polish
|
|
|
1997ⓘTranslated by Kari Risvik and Kjell Risvik
|
Norwegian (Bokmal)
|
Den lille havfruen
[as by H. C. Andersen]
|
|
2002ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Maria%20Tatar&type=Name&mode=exact">Maria Tatar</a>. From <i>The Annotated Classic Fairy Tales</i>.
|
English
|
The Little Mermaid
|
|
2004ⓘTranslated by Tiina Nunnally
|
English
|
The Little Mermaid
|
|
2009ⓘTranslated by Naomi Lewis
|
English
|
The Little Mermaid
|
|
2019
|
Portuguese
|
A Pequena Sereia
|
|
2020ⓘTranslated by Misha Hoekstra
|
English
|
The Little Mermaid
|
|
2020ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Monteiro%20Lobato&type=Name&mode=exact">Monteiro Lobato</a>
|
Portuguese
|
A sereiazinha
|
|
