Title: Den standhaftige Tinsoldat

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Search the database

Advanced Search

Not Logged In

Other Pages:

Editing Tools:

Add New Data:

Policies:

License:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Title: Den standhaftige Tinsoldat Title Record # 1502848
Author: Hans Christian Andersen
Date: 1838-10-02
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Webpages: tor.com
Language: Danish
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1838	English	The Steadfast Tin Soldier
1846^ⓘFrom <i>Wonderful Stories for Children</i>. Translated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Mary%20Howitt&type=Name&mode=exact">Mary Howitt</a>.	English	The Constant Tin Soldier [as by Hans Andersen]
1846^ⓘTranslated by Charles Boner	English	The Resolute Leaden Soldier
1894	English	The Steadfast Tin-soldier [as by uncredited]
1912^ⓘTranslated by uncredited	English	The Constant Tin Soldier
1916	English	The Hardy Tin Soldier
1916^ⓘTranslated by Valdemar Paulsen	English	The Steadfast Tin Soldier [as by H. C. Andersen]
1925	English	The Brave Tin Soldier
1935	English	The Constant Tin-Soldier
1953^ⓘTranslated by Eva-Maria Blühm	German	Der standhafte Zinnsoldat
1969^ⓘTranslated by Martti Rapola and/or Sirkka Rapola	Finnish	Järkähtämätön tinasotamies [as by H. C. Andersen]
1974^ⓘTranslated by Erik Christian Haugaard	English	The Steadfast Tin Soldier
1985	Polish	Dzielny ołowiany żołnierz^?Dzielny olowiany zolnierz
1997^ⓘTranslated by Kari Risvik and Kjell Risvik	Norwegian (Bokmal)	Den standhaftige tinnsoldaten [as by H. C. Andersen]
2004^ⓘTranslated by Tiina Nunnally	English	The Steadfast Tin Soldier
2019	Portuguese	O bravo soldado de chumbo
2020^ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Monteiro%20Lobato&type=Name&mode=exact">Monteiro Lobato</a>	Portuguese	O Soldadinho de chumbo

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations