Title: De Vilde Svaner
Title Record # 1502861
Author:
Hans Christian Andersen
Date: 1838-10-02
Type: SHORTFICTION
Length:
short story
Language: Danish
User Rating:
This title has no votes.
VOTE
Current Tags:
None
Add Tags
| Translations |
| Year |
Language |
Title |
|
1846ⓘTranslator unknown or uncredited
|
English
|
The Wild Swans
|
|
1846ⓘTranslated by Charles Boner
|
English
|
The Wild Swans
|
|
1867ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Mrs.%20H.%20B.%20Paull&type=Name&mode=exact">Mrs. H. B. Paull</a>.
|
English
|
The Wild Swans
|
|
1872ⓘTranslated by H. L. D. Ward and Augusta Plesner
|
English
|
The Wild Swans
|
|
1888
|
English
|
The Wild Swans
[as by uncredited]
|
|
1916ⓘTranslated by Valdemar Paulsen
|
English
|
The Wild Swans
[as by H. C. Andersen]
|
|
1945ⓘTranslated by Mrs. E.V. Lucas & Mrs. H.B. Paull
|
English
|
The Wild Swans
|
|
1953ⓘTranslated by Eva-Maria Blühm
|
German
|
Die wilden Schwäne
|
|
1966ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=M.%20R.%20James&type=Name&mode=exact">M. R. James</a>, edited by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Kathleen%20Lines&type=Name&mode=exact">Kathleen Lines</a>.
|
English
|
The Wild Swans
[as by Hans Andersen]
|
|
1969ⓘTranslated by Martti Rapola and/or Sirkka Rapola
|
Finnish
|
Villijoutsenet
[as by H. C. Andersen]
|
|
1974ⓘTranslated by Erik Christian Haugaard
|
English
|
The Wild Swans
|
|
1985
|
Polish
|
|
|
1997ⓘTranslated by Kari Risvik and Kjell Risvik
|
Norwegian (Bokmal)
|
De ville svanene
[as by H. C. Andersen]
|
|
2004ⓘTranslated by Tiina Nunnally
|
English
|
The Wild Swans
|
|
2016ⓘTranslated by Misha Hoekstra
|
English
|
The Wild Swans
|
|
2019
|
Portuguese
|
Os cisnes selvagens
|
|
2020ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Monteiro%20Lobato&type=Name&mode=exact">Monteiro Lobato</a>
|
Portuguese
|
Os cisnes selvagens
|
|
