Note: Translated by Mrs. H. B. Paull. Apparent quotations from the title pages reported by ISFDB sources on the 1867 Warne and 1880 American editions:   "With a special adaptation and arrangement for young people."   "Specially adapted and arranged for young people." Mrs. H. B. Paull is credited as co-author on the interpretation that the "special adaptation and arrangement" is her work, rather than work of another from her translation. Subtitles "A new translation" (first) and "With a special adaptation and arrangement for young people" (second) may plausibly be attributed to some publications where the ISFDB publication title does not include them.