Title: ? Lui ? Histoire d'un mystère

Title: Title Record # 1565503
Author: Maurice Renard
Date: 1927-00-00
Type: NOVEL [non-genre]
Language: French

Note: Primarily a mystery; the reported borderline speculative elements (multiple personalities) are just a red herring.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Year	Title
1927	? Lui ?

Year	Language	Title
1928^ⓘTranslated by Hans Blum	German	"Er?"
1928^ⓘ<ul><li>Translated by Р. Калменс (R. Kalmens).<li>Russian title means "Who ?". </ul>	Russian	Кто?^?Kto? [as by Морис Ренар^?Moris Renar ]
1928^ⓘ<ul><li>Translated by Kazimierz Bukowski.<li>Polish title mesns "Him ?". </ul>	Polish	On?
1930^ⓘTranslated by Hans Blum.	German	Er?
1930	English	The Snake of Luvercy
1931^ⓘ<ul><li>Translated by František P. Mirko.<li>Czech title means "The Dark Man", "The Black Man".<li>Note all Czech sources give this title as the translation of "M. d'Outremort", i.e. the collection <i>M. d'Outremort et autres histoires singulières</i>. The synopsis of a later translation (<i>Muž z temnot</i>) on <A href="http://www.levneknihkupectvi.cz/zbozi/muz-z-temnot/">this site</a> shows we are in fact dealing with <i>? Lui ? Histoire d'un mystère</i>. </ul>	Czech	Muž temna^?Muz temna
1991^ⓘ<ul><li>Translated by an unknown hand (possibly František P. Mirko ?).<li>Czech title means "The man from the Dark".<li>Note all Czech sources give this title as the translation of "M. d'Outremort", i.e. the collection <i>M. d'Outremort et autres histoires singulières</i>. The synopsis of the book on <A href="http://www.levneknihkupectvi.cz/zbozi/muz-z-temnot/">this site</a> shows we are in fact dealing with <i>? Lui ? Histoire d'un mystère</i>. </ul>	Czech	Muž z temnot^?Muz z temnot
2011^ⓘ<ul><li>Translated by Р. Калменс (R. Kalmens).<li>Title means "The Mysterious Transformation". </ul>	Russian	Таинственные превращения^?Tainstvennyye prevrashcheniya [as by Морис Ренар^?Moris Renar ]

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Title: ? Lui ? Histoire d'un mystère

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Other Titles

Publications