ISFDB banner

Title: 畫皮

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title:
畫皮?Huàpí
Huapi
Title Record # 1752429
Author:
蒲松龄?Pú Sōnglíng
Pu Songlin
Pu Sung-ling

Date: 1766-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Webpages: Wikipedia-EN, Wikipedia-ZH
Language: Chinese
Note: This is tale #40 in Pu Songling's collection of Strange Tales from a Chatterbox's Studio (聊齋誌異, Liáozhāi zhìyì), usually known as Strange Tales from a Chinese Studio or Strange Tales from Liaozhai. The Chinese title translates as "painted skin" or "painted leather", the ambiguity being perhaps intentional (see synopsis).
Synopsis: This story tells of a scholar who is attracted to a beautiful maiden and brings her home, only to discover she is an ugly female ghoul who puts on a facial mask to look attractive, after "painting" it daily [from Wikipedia].
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: fantasy (1), China (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1880First published in Strange Stories from a Chinese Studio, De La Rue, 1880. Translated by Herbert A. Giles
English The Painted Skin [as by P'u Sung-Ling]
1958Translated by Li-Tche-Houa
French La peau peinte [as by P'ou Song-Ling]
1965 English The Demon Who Changed Its Skin [as by Pu Sung Ling]
1966Translated by uncredited
Dutch De Duivel die van Huid Verwisselde [as by Pu Sung Ling]
1966Translated by Li-Tche-Houa
French La peau peinte [as by Songling Pou]
1991Translated by Ludovico Nicola Di Giura
Italian La Pelle Dipinta [as by P'u Sung-Ling]
2006From Strange Tales from a Chinese Studio. Translated by John Minford.
English The Painted Skin [as by Pu Songling]
2018Translated by Herbert A. Giles.
English The Painted Skin [as by Pu Songling]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Strange Stories from a Chinese Studio: Vol. I 1880-00-00 P'u Sung-Ling Thomas De La Rue & Co.     xxxii+
432
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
coll  
Fantastique, soixante récits de terreur 1958-07-00 Roger Caillois Club français du livre (Récits #25)     575
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
Monsters Galore 1965-00-00 ed. Bernhardt J. Hurwood Fawcett Gold Medal d1544
$0.50?$: US dollar
224
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Harry Bennett Checkmark
Monsters 1966-00-00 ed. Bernhardt J. Hurwood De Steenbok (Steenbokje #28) 28   263
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Filiep van Maele Checkmark
Anthologie du fantastique: Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient 1966-04-16 Roger Caillois Gallimard  
F32.00?F: French frank
612
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Anthologie du fantastique: Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient 1977-00-00 Roger Caillois Gallimard     612
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Wolf's Complete Book of Terror 1979-06-00 ed. Leonard Wolf Clarkson N. Potter 0-517-53752-4
$14.95?$: US dollar
xvi+
473
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Virgil Finlay Checkmark
Wolf's Complete Book of Terror 1979-06-00 ed. Leonard Wolf Clarkson N. Potter 0-517-53635-8
$8.95?$: US dollar
xvi+
473
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Virgil Finlay Checkmark
Voices from the Vaults: Authentic Tales of Vampires and Ghosts 1987-10-00 ed. Devendra P. Varma Key Porter Books 1-55013-054-4
C$19.95?C$: Canadian dollar
247
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
The Monster Book of Monsters 1988-05-00 ed. Michael O'Shaughnessy Xanadu 0-947761-42-X
£9.95?£: UK pound
352
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Hannes Bok Checkmark
The Monster Book of Monsters 1988-08-00 ed. Michael O'Shaughnessy Bonanza Books 0-517-66293-0
$7.98?$: US dollar
352
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Hannes Bok Checkmark
Urania #1155 1991-06-16 ed. Giuseppe Lippi Mondadori 1155
Lit 4,500?Lit: Italian lira
144
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
mag Vicente Segrelles  
Daughters of the Moon 1994-10-00 ed. Shahrukh Husain Faber and Faber 0-571-19856-2
$22.95?$: US dollar
xxi+
244
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Wolf's Complete Book of Terror 1994-11-00 ed. Leonard Wolf Newmarket Press 1-55704-214-4
$16.00?$: US dollar
viii+
343
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth  
Creature dello spazio profondo 1999-03-00 ed. Giuseppe Lippi Mondadori (Millemondi (quarterly) #19)  
Lit 9,900?Lit: Italian lira
368
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Marco Patrito  
Strange Tales from a Chinese Studio 2006-10-31 Pu Songling Penguin Books (Penguin Classics) 978-0-14-044740-8
£12.99?£: UK pound
xxxviii+
562
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Steve Marking , uncredited  
Strange Tales from a Chinese Studio: Weird Stories of the Ghosts and Spirits of Classical China 2018-09-18 ed. uncredited Legendary Planet 978-1-939437-60-0
$12.99?$: US dollar
160
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth  
Asian Ghost Short Stories 2022-02-22 ed. uncredited Flame Tree Press (Gothic Fantasy) 978-1-83964-882-3
£20.00?£: UK pound
430
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Checkmark
View all covers for 畫皮 (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2024 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)