ISFDB banner

Title: Appendix: The Principles of Newspeak

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Appendix: The Principles of Newspeak Title Record # 1758016
Author: George Orwell
Date: 1949-06-08
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Series: Nineteen Eighty-Four
Series Number: 2
Language: English
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1950Translated by Kurt Wagenseil
German Kleine Grammatik
1950 Italian I principi della Neolingua
1968Translated by Vlada Stojiljković
Serbian Prilog: Principi novogovora [as by Džorž Orvel]
1983
  • Translated by Antun Šoljan
Croatian
Dodatak: Načela novozbora?Dodatak: Nacela novozbora
Dodatak: Nachela novozbora
1999Translated by Raija Mattila
Finnish Liite: Uudiskielen periaatteet
2013Translated by Miguel Ángel Martínez Sarmiento
Spanish
Apéndice: los fundamentos de la Neolengua?Apendice: los fundamentos de la Neolengua

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Nineteen Eighty-Four 1949-06-08 George Orwell Secker & Warburg  
10/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
312
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Michael Kennar  
Nineteen Eighty-Four 1949-06-13 George Orwell Harcourt, Brace & Company  
$3.00?$: US dollar
314
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Checkmark
Nineteen Eighty-Four 1950-00-00 George Orwell Secker & Warburg  
10/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).
312
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Neunzehnhundertvierundachtzig 1950-00-00 George Orwell Diana  
DM 13.80?DM: German (Deutsche) mark
355
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Lothar Schmidt  
1984 1950-11-00 George Orwell Mondadori (Medusa #262)  
Lit 800?Lit: Italian lira
330+
[4]
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
1984 1956-05-00 George Orwell Signet / New American Library S798
$0.35?$: US dollar
237
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Alan Harmon Checkmark
1984 1961-08-00 George Orwell Signet Classic / New American Library CP100
$0.60?$: US dollar
267
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
Neunzehnhundertvierundachtzig 1964-00-00 George Orwell Diana (Diana-Reihe #1)  
DM 6.80?DM: German (Deutsche) mark
283
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Herbert Pothorn Checkmark
1984 1968-00-00 Džorž Orvel Jugoslavija (Kentaur)     280
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Piranezi Checkmark
Neunzehnhundertvierundachtzig 1974-00-00 George Orwell Ullstein (Ullstein Bücher #3253) 3253   282
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
Neunzehnhundertvierundachtzig 1976-00-00 George Orwell Ullstein (Ullstein Bücher #3253) 3-548-03253-2
DM 7.80?DM: German (Deutsche) mark
281
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
1984 1977-00-00 Džorž Orvel Jugoslavija (Kentaur)     223
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel
Vladimir Veličković?Vladimir Velickovic
Checkmark
1984 1978-00-00 Džorž Orvel Jugoslavija (Kentaur)     223
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel
Vladimir Veličković?Vladimir Velickovic
Checkmark
1984 1980-05-00 George Orwell Ullstein (Ullstein Bücher #3253) 3-548-03253-2
DM 7.80?DM: German (Deutsche) mark
281
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Hansbernd Lindemann Checkmark
Neunzehnhundertvierundachtzig 1981-00-00 George Orwell Ullstein 3-550-06347-4
DM 28.00?DM: German (Deutsche) mark
281
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
1984 1981-00-00 George Orwell Ullstein (Ullstein Bücher #3253) 3-548-03253-2
DM 7.80?DM: German (Deutsche) mark
281
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Hansbernd Lindemann  
Tisuću devesto osamdeset četvrta?Tisucu devesto osamdeset cetvrta
Tisuchu devesto osamdeset chetvrta
1983-00-00 George Orwell August Cesarec (Odabrana djela Georgea Orwella #1)     323
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Nenad Dogan Checkmark
Vuonna 1984 1999-00-00 George Orwell Werner Söderström Osakeyhtiö 951-0-23801-5   329
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Heikki Kalliomaa Checkmark
1984 2000-00-00 George Orwell Mondadori (Oscar Classici Moderni #19) 88-04-50745-4
Lit 13,000?Lit: Italian lira
324
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel M. C. Escher  
1984 2013-06-00 George Orwell Lectorum 978-1-4992-9986-1   304
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Raúl Chávez Cacho  
Nineteen Eighty-Four 2021-01-07 George Orwell Penguin Books (Penguin Clothbound Classics) 978-0-241-45351-3
£16.99?£: UK pound
368
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Coralie Bickford-Smith  
Nineteen Eighty-Four 2021-02-12 George Orwell Reclam (Universal-Bibliothek #19992) 978-3-15-019992-3
€8.40?€: Euro
421
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
View all covers for Appendix: The Principles of Newspeak (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)