Title: Nils Holgerssons underbara resa genon Sverige Bd. 2
Title Record # 1774222
Author:
Date: 1907-00-00
Type: NOVEL
[juvenile]
Series: Nils
Series Number: 2
Language: Swedish
User Rating:
This title has no votes.
VOTE
Current Tags:
Bleiler78_L (1),
Internet Archive (1)
Add Tags
| Translations |
| Year |
Language |
Title |
|
1911ⓘ<ul>Translated by Velma Swanston Howard (VSH)<li>Edited by Howard
Transcription of the 1911 Foreword (viewed at HathiTrust):
FOREWORD
Some of the purely geographical matter in the Swedish original of the "Further Adventures of Nils" has been eliminated from the English edition.
The author has rendered valuable assistance in cutting certain chapters and abridging others. Also, with the author's approval, cuts have been made where the descriptive matter was merely of local interest.
But the story itself is intact.
V. S. H. <li>The 1953 Dent Children's Classics edition (UK only) is "slightly abridged" from the 1911 version.<li>VSH also translated book 1, published in 1907 as <i>The Wonderful Adventures of Nils</i>. That title has also been used for some one-volume editions that contain both volumes.
--English Wikipedia (above), which covers the entire work by Lagerlöf, no particular translation
</ul>
|
English
|
Further Adventures of Nils
|
|
1953ⓘ
Translated by Velma Swanston Howard, and edited, 1911
This record represents the Howard version of part two of the story of Nils, titled with definite article "The ...". Logically it is a variant of the 1911 novel record <i>Further Adventures of Nils</i> (<a href="http:///www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1009605">see</a>).
|
English
|
The Further Adventures of Nils
|
|
