ISFDB banner

Title: Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt Title Record # 1894133
Author: F. Laun
Date: 1810-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Language: German
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1812 French L'heure fatale [as by uncredited]
1813ⓘ Translated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Sarah%20Elizabeth%20Utterson&amp;type=Name&amp;mode=exact">Sarah Elizabeth Utterson</a>, from the 1812 French-language translation by J. B. B. Eyries
 English The Fated Hour [as by uncredited]
1826 English The Sisters [as by uncredited]
1935ⓘTranslated by Marjorie Bowen from the French and ultimately from the German.
 English The Fatal Hour [as by Anonymous]
1992 English The Fated Hour [as by Friedrich Shultz]
2005 English The Fated Hour
2018ⓘ Unknown translation from the original German, perhaps new in 2018 "The <i>Fantasmagoriana</i> stories also collected here are translated directly from the German originals, and are the ones Mary mentions in the Introduction to her 1831 edition of <i>Frankenstein</i> [<a href="http:///www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?2475227">see at ISFDB</a>], where she talks about how her novel came to be written." --Fiona Sampson, "Foreword: Mary Shelley Horror Stories" (2018) Thus the four <i>Fantasmagoriana</i> texts in the 2018 anthology are not those discussed by Shelley and her friends in 1816; namely, Eyries's 1812 translations from German to French (<a href="http:///www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1895152">Fantasmagoriana</a>, 8 stories). Whether the 2018 texts are new translations from the German originals is an open question.
 English The Fated Hour [as by Friedrich Laun]

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Gespensterbuch: Erstes Bändchen 1810-00-00 ed. A. Apel, F. Laun G. J. Göschen     288
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth  
Gespensterbuch: Erstes Bändchen 1811-00-00 ed. A. Apel, F. Laun G. J. Göschen     288
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
 anth  
Gespensterbuch, Band 1 2016-04-00 A. Apel, F. Laun Blitz (Blitz Meisterwerke der dunklen Phantastik #1404)  
€12.95?€: Euro
 398
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 omni Mark Freier Checkmark
View all covers for Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)