Title: Der Zeitlose

Search the database

Not Logged In

Other Pages:

Editing Tools:

Add New Data:

Policies:

License:

Title: Der Zeitlose Title Record # 1950167
Authors: H. G. Ewers and H. G. Francis and Hubert Haensel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz
Date: 2004-11-00
Type: NOVEL
Series: PR Zyklus 12: Die Aphilie
Series Number: 759.1
Webpages: perrypedia.proc.org
Language: German

Note: A fix-up by Hubert Haensel of the novellas #s 752-754, 746, and 757-759 of the Perry Rhodan series.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Variant Titles

Translations

Year	Title
2004	Der Zeitlose [as by uncredited]

Year	Language	Title
2010^ⓘTranslated by Claude Lamy, who is also credited as adaptor. The translation encompasses roughly the first half of the original fix-up by Hubert Haensel, i. e. of the novellas #s 752-754, initially written by H. G. Francis, Ernst Vlcek and H. G. Ewers.	French	Les stratèges de l'univers^?Les strateges de l'univers [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
2011^ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Jean-Michel%20Archaimbault&type=Name&mode=exact">Jean-Michel Archaimbault</a> and Jeanne-Marie Gaillard-Paquet, who are also credited as adaptors. The translation encompasses roughly the second half of the original fix-up by Hubert Haensel, i. e. of the novellas #s 746 and 757-759, initially written by William Voltz and Kurt Mahr.	French	La Terre sans hommes [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]