Title: Abdallah ou le trèfle à quatre feuilles
Title Record # 2022485
Author:
Édouard René Lefèvre de Laboulaye
Date: 1859-00-00
Type: NOVEL
Language: French
User Rating:
This title has no votes.
VOTE
Current Tags:
None
Add Tags
| Translations |
| Year |
Language |
Title |
|
1867ⓘ<ul><li>Translated by Mary L. Booth:
Mary Louise Booth (1831–1889) <abbr class="template" title="Library of Congress Control Number"><a href="https://lccn.loc.gov/nr89007198">LCCN nr89007198</a></abbr>,
founding editor of <i>Harper's Bazar</i>, 1867 to 1889.<li>Published 1867 as "Abdallah; or, The Four-Leaved Clover: An Arabian Tale" in <i>Laboulaye's Fairy Book: Fairy Tales of All Nations</i> (Harper, copyright 1866), <a href="https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433075831051?urlappend=%3Bseq=220">pp. 208</a>-363. See also the "Translator's Preface", pp. ix-x
</ul>
|
English
|
Abdallah; or, The Four-Leaved Shamrock
|
|
1910ⓘ<ul><li>Adapted by Walter Taylor Field --title page<li>Translated by Walter Taylor Field<li>Adapted for "the youth of America". The Introduction by WTF concludes with a one-paragraph explanation, "The present story is an adaptation. In translating it ..." (<a href="https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433082530324?urlappend=%3Bseq=9">page v</a> viewed at HathiTrust).
This may be called bowdlerization.
</ul>
|
English
|
The Quest of the Four-Leaved Clover: A Story of Arabia
[as by Walter Taylor Field and Édouard René Lefèvre de Laboulaye]
|
|
