Note: Translated by Hippolyte de Chamisso, the author's older brother; the translation was 'adapted' without Chamisso's consent by the editor / publisher Charles Ladvocat. In a preface dated November 1837, the author says that he has reviewed and corrected the Ladvocat text, for the 1838 edition (see at ISFDB).