ISFDB banner

Title: Dzienniki gwiazdowe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Dzienniki gwiazdowe Title Record # 24155
Author:
Stanisław Lem?Stanislaw Lem

Date: 1957-00-00
Type: COLLECTION
Series: Ijon Tichy
Webpages: Wikipedia-EN, Wikipedia-PL
Language: Polish
Note: The contents were expanded by new stories and cut out some obsolete ones over the course of time. (The English language version was published in two volumes. The first volume was published as ''Star Diaries'' and the second one as ''Memoirs of a Space Traveller'' in the UK and ''Memoirs of a Space Traveler'' in the US.)
User Rating: None. Including variants and translations: 7.50 (2 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: space travel (1), humor (1), science fiction (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1961Translated by Caesar Rymarowicz
German Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy
1973Translated by Caesar Rymarowicz (initial translation; later additions were occasionally translated by other hands). The 25th voyage seems to have been omitted from some west german editions.
German Sterntagebücher
1976Collects English translations of about half the stories in the original Polish language collection, ''Dzienniki gwiazdowe''. Translated by Michael Kandel
English The Star Diaries [as by Stanislaw Lem]
1978Translated by Jadwiga Maurizio.
Spanish Diarios de las estrellas: Viajes
1978Translated by Jadwiga Maurizio
Spanish Diarios de las estrellas: Viajes y memorias
1980Translated by Dominique Sila (from the polish).
French Les voyages électriques d'Ijon Tichy [as by Stanislas Lem]
1981DO NOT MERGE with the similarly titled (but longer) PdF collection. Translated by Dominique Sila
French Le bréviaire des robots [as by Stanislas Lem]
1982US title of the second volume of Tichy stories. Translated by Joel Stern and Maria Swiecicka-Ziemianek
English Memoirs of a Space Traveler [as by Stanislaw Lem]
1982UK title of the second volume of Tichy stories. Translated by Joel Stern and Maria Swiecicka-Ziemianek
English Memoirs of a Space Traveller [as by Stanislaw Lem]
1987Translated by António Sabler
Portuguese Viagens de Ijon Tichy [as by Stanislaw Lem]
1988Translated by Jadwiga Mauricio
Spanish Diarios de Las Estrellas [as by Stanislaw Lem]
2003 English Star Diaries: Further Reminiscences of Ijon Tichy [as by Stanislaw Lem]
2005First of a planned series of readings of all voyages undertaken by Ijon Tichy. Translated by Caesar Rymarowicz.
German Die Sterntagebücher: 7. & 8. Reise [as by Stanislaw Lem]
2020Translated by Joel Stern, Maria Swiecicka-Ziemianek, Antonia Lloyd-Jones
English Memoirs of a Space Traveler [as by Stanislaw Lem]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Dzienniki gwiazdowe 1957-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Państwowe Wydawnictwo "Iskry"?Panstwowe Wydawnictwo "Iskry"
  9.50 zł 259
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Marian Stachurski  
Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy 1961-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Volk und Welt     192
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Werner Klemke Checkmark
Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy 1961-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Volk und Welt   M 3.80 158
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Werner Klemke Checkmark
Dzienniki gwiazdowe 1966-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Wydawnictwo Literackie (
Dzieła wybrane?Selected Works
)
    330
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Barbara Konarzewska  
Sterntagebücher 1973-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Volk und Welt   M 10.80 525
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Carl Hoffmann Checkmark
Sterntagebücher 1973-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Insel 3-458-05783-8 DM 30.00 524
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
The Star Diaries 1976-00-00 Stanislaw Lem Seabury Press (Continuum Book) 0-8164-9283-2 $9.95 x+
275
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
The Star Diaries 1976-00-00 Stanislaw Lem Secker & Warburg 0-436-24421-7 £3.90 275
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
Sterntagebücher 1976-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Volk und Welt 6466260 M 10.80 525
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Carl Hoffmann Checkmark
The Star Diaries 1977-12-00 Stanislaw Lem Avon 0-380-01812-8 $1.75 xiii+
321
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Stanislaw Fernandes Checkmark
The Star Diaries 1977-12-00 Stanislaw Lem Avon 0-380-01812-8 C$1.75 xiii+
321
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Stanislaw Fernandes Checkmark
The Star Diaries 1978-00-00 Stanislaw Lem Orbit 0-7088-7000-7 £0.95 275
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Peter Tybus Checkmark
Sterntagebücher 1978-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Volk und Welt   M 9.00 370
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Diarios de las estrellas: Viajes 1978-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Bruguera (Nova (Bruguera) #17) 84-02-05504-4   221
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Chris Foss  
Diarios de las estrellas: Viajes y memorias 1978-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Bruguera (Nova (Bruguera) #19) 84-02-05746-2   281
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Sterntagebücher 1978-06-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20) 3-518-06959-4 DM 10.00 479+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder  
Les voyages électriques d'Ijon Tichy 1980-11-00 Stanislas Lem Denoël (Présence du Futur #311)     312
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll
Stéphane Dumont?Stephane Dumont
Checkmark
Le bréviaire des robots 1981-02-19 Stanislas Lem Denoël (Folio junior #174)     156
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Philippe Druillet Checkmark
Le bréviaire des robots 1981-08-10 Stanislas Lem Denoël (Folio junior #174)     150
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Philippe Druillet Checkmark
Dzienniki gwiazdowe: Wydanie rozszerzone 1982-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Wydawnictwo Literackie (
Stanisław Lem: Dzieła?Stanislaw Lem: Dziela
#3)
83-08-00847-X 160 zł 521+
3
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Checkmark
Memoirs of a Space Traveler 1982-00-00 Stanislaw Lem Secker & Warburg 0-436-24412-8 £6.95 153
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Checkmark
Memoirs of a Space Traveler 1982-01-00 Stanislaw Lem Harcourt Brace Jovanovich 0-15-158856-2 $9.95 153
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Robert Dale  
Sterntagebücher 1983-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20) 3-518-36959-8 DM 12.00 479+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder Checkmark
Memoirs of a Space Traveler 1983-04-00 Stanislaw Lem Harvest / HBJ 0-15-658635-5 $3.95 153
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll David Diaz Checkmark
The Star Diaries 1985-08-00 Stanislaw Lem Harvest / HBJ 0-15-684905-4 $4.95 x+
275
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll  
Viagens de Ijon Tichy 1987-00-00 Stanislaw Lem Editorial Caminho (
Caminho Ficção Científica?Caminho Ficcao Cientifica
#45)
    181
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
coll  
Diarios de Las Estrellas 1988-00-00 Stanislaw Lem Edhasa 84-350-1104-6   278
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
coll  
Sterntagebücher 1990-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Volk und Welt 3-353-00737-7 M 9.00  
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Checkmark
The Star Diaries 1990-11-00 Stanislaw Lem Mandarin 0-7493-0472-3 £4.99 x+
275
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Luis Rey  
Memoirs of a Space Traveller 1991-01-00 Stanislaw Lem Mandarin 0-7493-0527-4 £4.99 153
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Luis Rey  
Sterntagebücher 1998-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20) 3-518-36959-8 DM 22.80 523
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Roger Ressmeyer Checkmark
Memoirs of a Space Traveler 2000-00-00 Stanislaw Lem Northwestern University Press 0-8101-1732-0 $15.95 153
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Star Diaries: Further Reminiscences of Ijon Tichy 2003-00-00 Stanislaw Lem Harvest / Harcourt 0-15-602829-8 $13.00 286
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Diarios de Las Estrellas 2003-00-00 Stanislaw Lem Edhasa 84-350-2086-X   670
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Diarios de Las Estrellas 2004-04-00 Stanislaw Lem Edhasa 84-350-2086-X   670
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Die Sterntagebücher: 7. & 8. Reise 2005-01-00 Stanislaw Lem Die Audiothek 3-938943-04-1 €19.90 2
audio CD?Compact disc with standard audio tracks
coll Glücklicher Montag  
Die Sterntagebücher: 7. & 8. Reise 2010-10-15 Stanislaw Lem
Lübbe Audio?Luebbe Audio
978-3-7857-4432-1 €12.99 [2]
audio CD?Compact disc with standard audio tracks
coll Glücklicher Montag Checkmark
The Star Diaries 2012-07-18 Stanislaw Lem Mariner Books 978-0-544-07993-9 $14.99  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
coll  
The Star Diaries 2016-01-01 Stanislaw Lem Penguin Books (Penguin Modern Classics) 978-0-241-24002-1 £9.99 352
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
The Star Diaries 2016-01-15 Stanislaw Lem Penguin Books (Penguin Classics) 978-0-241-24003-8 £4.99  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
coll  
Memoirs of a Space Traveler 2020-01-24 Stanislaw Lem The MIT Press 978-0-262-35774-6 $17.99  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
coll  
Memoirs of a Space Traveler 2020-02-25 Stanislaw Lem The MIT Press 978-0-262-53850-3 $17.95 200
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Memoirs of a Space Traveler date unknown Stanislaw Lem Harcourt Brace Jovanovich 0-15-158856-2 $9.95 153
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Robert Dale Checkmark
View all covers for Dzienniki gwiazdowe (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright (c) 1995-2019 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)