Title: Breve fra Helvede
Title Record # 2451046
Author:
Valdemar Thisted
Date: 1866-00-00
Type: NOVEL
Webpages: Wikipedia-EN
Language: Danish
User Rating:
This title has no votes.
VOTE
Current Tags:
Bleiler78_L (1)
Add Tags
| Translations |
| Year |
Language |
Title |
|
1866ⓘTranslated by Mordaunt Roger Barnard (1828–1906), the first English-language translation of the work --Wikipedia
A translation from the Danish original, <i>Breve fra Helvede</i>. Originally published in two volumes under the pseudonym M. Rowel in 1866 by Richard Bentley, London and Copenhagen.
|
English
|
Letters from Hell
[as by M. Rowel]
|
|
1866ⓘTranslated by unknown hands
|
English
|
Letters from Hell
[as by uncredited]
|
|
1884ⓘ
Translated by L. W. J. S..
"Given in English by L. W. J. S." as a translation credit.
In that regard consult WorldCat library records of editions from multiple publishers:
• <abbr class="template" title="WorldCat/Online Computer Library Center"><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1078125869">OCLC 1078125869</a></abbr> ("From the German translation of the original Danish.") as 3rd Canadian ed., Robinson, undated
• <abbr class="template" title="WorldCat/Online Computer Library Center"><a href="https://www.worldcat.org/oclc/1071223765">OCLC 1071223765</a></abbr> as Bentley 1885
• <abbr class="template" title="WorldCat/Online Computer Library Center"><a href="https://www.worldcat.org/oclc/651263175">OCLC 651263175</a></abbr> as Funk & Wagnalls 1885
HathiTrust Digital Library provides full view of the Robinson (18??) and Funk & Wagnalls (1885 and 1887) editions, at least.
|
English
|
Letters from Hell
[as by L. W. J. S.]
|
|
1906ⓘTranslated by unknown hands
<abbr class="template" title="WorldCat/Online Computer Library Center"><a href="https://www.worldcat.org/oclc/9580339">OCLC 9580339</a></abbr> notes that this is the same translation as the 1884 edition <i>Letters from hell, given in English by L.W.J.S.</i>. Several sources give L.W.J.S. as a pseudonym for Thisted, though it may be a translator credit.
|
English
|
A Message from a Lost Soul; or, Letters from Hell
[as by uncredited]
|
|
