Note: Yiddish title means "A voyage on a pirate ship". Corresponding French title uncertain. First sentence means approximately : "The summer in 1888 was hotter than usual". Translated by an unknown hand. This translation begins: דער זומער 1888 איז געווען א בעזאנדערס הייסער. איזי בין דאמאלס נעווען נאך א האלבער גרינהארן אין אמעריקא. איך האב נאך דאמאלס ניט נעהאט קיין פעסטע בעשעפטינונג. זיצען אין א הייסען זומער טאג אין דיא איינגע, פערשטיקטע צימער פון א ניויארקער טענעמענט הויז איז קיין גרויסע פערגענינען. איך פלעג דאהער ארומשפאציערען, ריכטיגער געזאגט, ארומשלענדערן אין דיא גאסען פון דער וועלט-שטאדט ניויארק, בעזאנדערס אבער אויף דיא דאקס, וואו דיא שיפען קומען צו.