ISFDB banner

Title: Der Sandmann

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Der Sandmann Title Record # 524797
Author: E. T. A. Hoffmann
Date: 1816-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Language: German
Note: First published in the first part of"Nachtstücke".
User Rating: 7.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: fantasy (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1844Translator unknown or uncredited
English The Sandman
1844Translated by John Oxenford
English The Sandman [as by E. T. W. Hoffmann]
1855 English Coppelius, the Sandman [as by Hoffmann]
1885The translations collected in this record are not all by the same translator.
English The Sand-Man
1885Translated by J. T. Bealby
English The Sand-Man [as by E. T. W. Hoffmann]
1885Translated by J. T. Bealby
English The Sandman
1927Translated by an unknown translator
French L'homme au sable
1932Translated by Frederick MacCurdy Atkinson
English The Sandman [as by Hoffmann]
1932Translated by Frederick MacCurdy Atkinson; from Tales of Hoffmann (George G. Harrap, 1932).
English The Sandman
1943Translated by Alexandru Philippide
Romanian Omul cu nisipul
1952Translated by J. M. Cohen
English The Sandman
1962Translated by Michael Bullock
English The Sandman
1967Translated by Hermien Manger
Dutch De Zandman
1969Translated by L. J. Kent and E. C. Knight
English The Sandman
1979Translated by an unknown translator
French L'homme au sable
1980 French L'homme au sable
1995 Portuguese O Homem de Areia [as by Ernst T. A. Hoffmann]
1996Translated by Loève-Veimars.
French L'homme au sable
2007Translated by an unknown hand
French Le marchand de sable
2012Translated by Peter Wortsman
English The Sandman

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Tales from the German: Comprising Specimens from the Most Celebrated Authors 1844-00-00 ed. C. A. Feiling, John Oxenford Chapman & Hall     xiv+
446
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Checkmark
Hoffmann's Strange Stories from the German 1855-00-00 Hoffmann Burnham Brothers     444
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Checkmark
Weird Tales 1885-00-00 E. T. W. Hoffmann Scribner & Welford & John C. Nimmo     lxxii+
332+
399
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
Weird Tales 1885-00-00 E. T. W. Hoffmann John C. Nimmo     lxxii+
332+
399
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Checkmark
Weird Tales 1885-00-00 E. T. W. Hoffmann Charles Scribner's Sons     359+
401
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Checkmark
Les maîtres de la peur 1927-00-00 ed. Albert Dubeux, André de Lorde Delagrave (Pallas)     430
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth  
Tales of Hoffmann 1932-00-00 Hoffmann George G. Harrap & Co.   21/- 206
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Mario Laboccetta  
The Tales of Hoffmann 1943-00-00 E. T. A. Hoffmann Heritage Press     xxvi+
344
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Checkmark
The Tales of Hoffmann 1943-00-00 E. T. A. Hoffmann Limited Editions Club     xxiv+
336
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
Povestiri fantastice 1943-00-00 E. T. A. Hoffmann Gorjan (
Muncă şi Lumină?Munca si Lumina
)
    436
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
33 Sardonics I Can't Forget 1946-00-00 ed. Tiffany Thayer Philosophical Library   $3.50 389
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
33 Sardonics I Can't Forget 1946-00-00 ed. Tiffany Thayer McLeod   C$3.25 389
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
33 Sardonics I Can't Forget 1947-00-00 ed. Tiffany Thayer John Crowther   17/6 389
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Eight Tales of Hoffmann 1952-00-00 E. T. A. Hoffmann Pan Books 198   222
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Val Biro  
Four Tales 1962-00-00 E. T. A. Hoffmann Four Square Books     216
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll  
The Tales of Hoffmann 1963-00-00 E. T. A. Hoffmann Frederick Ungar Publishing Co.     248
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
The Best Tales of Hoffmann 1967-00-00 E. T. A. Hoffmann Dover Publications 0-486-21793-0 $6.95 xxxiii+
419
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Checkmark
Op dit Uur van de Nacht en Andere Griezelverhalen 1967-00-00 E. T. A. Hoffmann Meulenhoff (Meesters der Fantastische Vertelkunst #11) F11 ƒ2.50 157
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Sanne Sannes Checkmark
Selected Writings of E. T. A. Hoffmann 1969-00-00 E. T. A. Hoffmann University of Chicago Press      
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
A Romantic Storybook 1971-00-00 ed. Morris Bishop Cornell University Press 0-8014-0658-7 $7.50 xiv+
309
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Alison Mason Kingsbury Checkmark
Trial and Terror 1973-00-00 ed. Joan Kahn Houghton Mifflin 0-395-17208-X $8.95 560
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
The Hell of Mirrors (revised) 1974-08-00 ed. Peter Haining Sidgwick & Jackson 0-283-98199-7 £3.50 xiii+
239
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Trial and Terror 1975-00-00 ed. Joan Kahn Hamish Hamilton 0-241-89121-3   569
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Everyman's Book of Classic Horror Stories 1976-06-00 ed. Peter Haining J. M. Dent (Everyman's Library) 0-460-01158-8 £0.65 xiii+
239
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth  
Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories 1979-00-00 ed. Eric S. Rabkin Oxford University Press 0-19-502542-3 $22.50 xvii+
478
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth  
Romantic Gothic Tales, 1790-1840 1979-00-00 ed. G. Richard Thompson Harper & Row 0-06-080343-6 $2.95 xii+
337
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Checkmark
Contes fantastiques: Tome 1 1979-00-00 E. T. A. Hoffmann Marabout (Bibliothèque Marabout #901)     477
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Jean Alessandrini Checkmark
Fantastic Worlds: Myths, Tales, and Stories 1979-05-00 ed. Eric S. Rabkin Oxford University Press 0-19-502541-5 $5.95 xvii+
478
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Hieronymus Bosch Checkmark
Contes fantastiques II 1980-00-00 E. T. A. Hoffmann       373
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Checkmark
Isaac Asimov Presents the Best Science Fiction of the 19th Century 1981-06-00 ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh Beaufort Books 0-8253-0038-X $15.95 316
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Checkmark
Tales of Hoffmann 1982-00-00 Hoffmann Penguin Books (Penguin Classics) 0-14-044392-4   411
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll  
Isaac Asimov Presents the Best Science Fiction of the 19th Century 1983-00-00 ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh Gollancz 0-575-03305-3 £9.95 316
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Checkmark
Die besten klassischen Science-Fiction-Geschichten 1983-00-00 ed. William Matheson Diogenes (detebe #21049) 3-257-21049-3 DM 9.80 447
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Checkmark
Science Fiction: A Historical Anthology 1983-05-00 ed. Eric S. Rabkin Oxford University Press 0-19-503271-3 $19.95 x+
529
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Yves Tanguy Checkmark
Science Fiction: A Historical Anthology 1983-05-00 ed. Eric S. Rabkin Oxford University Press 0-19-503271-3 $9.95 x+
529
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Yves Tanguy Checkmark
Tales of Hoffmann 1984-00-00 Hoffmann Penguin Books (Penguin Classics) 0-14-044392-4 £2.95 411
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Carl Spitzweg Checkmark
Isaac Asimov Presents the Best Science Fiction of the 19th Century 1991-00-00 ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh Knightsbridge 1-56129-086-6 $4.95 316
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth George Roux Checkmark
Les maîtres de la peur 1991-00-00 ed. Albert Dubeux, André de Lorde Recto-Verso (Ides et Autres)     430
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth  
Foundations of Fear 1992-09-00 ed. David G. Hartwell Tor 0-312-85074-3 $27.50 660
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Thomas Canty Checkmark
Foundations of Fear 1992-10-00 ed. David G. Hartwell Tor / BOMC   $21.95 660
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Thomas Canty  
Die besten klassischen Science-Fiction-Geschichten 1993-00-00 ed. William Matheson Diogenes (detebe #21049) 3-257-21049-3 DM 16.80 447
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth  
Foundations of Fear 1993-07-00 ed. David G. Hartwell Tor / QPBC   $15.95 660
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Thomas Canty  
Visions of Fear 1994-11-00 ed. David G. Hartwell Tor 0-812-55001-3 $5.99 433
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Tom Canty Checkmark
Don Juan 1995-00-00 Ernst T. A. Hoffmann Edições Rolim (Biblioteca Insólita #5) 972-687-131-X   78
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll José Maçãs de Carvalho Checkmark
Doubles, Dummies and Dolls: 21 Terror Tales of Replication 1995-11-00 ed. Leonard Wolf Newmarket Press 1-55704-245-4 $16.00 xiv+
210
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Checkmark
La dimension fantastique 1996-12-00 ed. Barbara Sadoul Librio (Librio #150) 2-277-30150-7 F10.00 155
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth J. K. Potter Checkmark
Fantastic Tales: Visionary and Everyday 1997-00-00 ed. Italo Calvino Pantheon Books 0-679-41526-2 $30.00 588
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Kathleen DiGrado Checkmark
The Riverside Anthology of Short Fiction: Convention and Innovation 1997-11-00 ed. Editors of The Riverside Anthology of Short Fiction Houghton Mifflin 0-395-81386-7   xvii+
1235
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth  
The Road to Science Fiction 6: Around the World 1998-05-00 ed. James Gunn Borealis / White Wolf Publishing 1-56504-158-5 $14.99 656
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Aaron Voss Checkmark
Fantastic Tales: Visionary and Everyday 1998-11-00 ed. Italo Calvino Vintage Books (Vintage International) 0-679-75544-6 $15.00 588
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Arnold Boecklin Checkmark
La dimension fantastique 2003-01-00 ed. Barbara Sadoul Librio (Librio #150) 2-290-31418-8   155
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth J. K. Potter Checkmark
La dimension fantastique - 1 2005-12-00 ed. Barbara Sadoul Librio (Librio #150) 2-290-33532-0 €2.00 155
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth J. K. Potter Checkmark
Chefs-d'œuvre du fantastique: de E.T.A. Hoffmann à Stephen King?Chefs-d'oeuvre du fantastique: de E.T.A. Hoffmann à Stephen King
2007-08-00 ed. Jacques Goimard Omnibus (France) (Collection Omnibus) 978-2-258-07526-9 €25.00 xxiv-1121
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Yan' Dargent  
The Sand-Man and Other Night Pieces 2008-05-00 E. T. A. Hoffmann Tartarus Press 978-1-905784-08-0 £35.00 xviii+
531
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
Fantastic Tales: Visionary and Everyday 2009-05-00 ed. Italo Calvino Penguin Books (Penguin Modern Classics) 978-0-14-119012-9 £16.99 586
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Vittore Carpaccio  
Weird Tales, Vol. I 2010-02-23 E. T. A. Hoffmann Project Gutenberg 31377    
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
coll  
Tales of the German Imagination: From the Brothers Grimm to Ingeborg Bachmann 2012-12-06 ed. Peter Wortsman Penguin Books (Penguin Classics) 978-0-14-119880-4 £12.99 xviii+
361
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth Ernst Ludwig Kirchner Checkmark
The Sandman 2013-10-24 E. T. A. Hoffmann Alma Classics 978-1-84749-327-9 £7.99  
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
chap  
Weird Tales 2014-12-15 E. T. A. Hoffmann LibriVox      
digital audio download?Digital recording in any format that is downloaded directly from the Internet. This category includes podcasts.
coll  
Fantastic Tales: Visionary and Everyday 2015-03-17 ed. Italo Calvino Mariner Books 978-0-544-15209-0 $13.95 608
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
anth  
H. P. Lovecraft Selects: Classic Horror Stories 2016-00-00 Stefan Dziemianowicz Fall River Press 978-1-4351-6281-5 $7.98 760
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
omni Checkmark
Swords and Steam Short Stories 2016-09-26 ed. Laura Bulbeck Flame Tree Publishing (Gothic Fantasy) 978-1-78361-997-9 £20.00 480
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Checkmark
The Sandman 2017-06-22 E. T. A. Hoffmann Alma Classics 978-0-7145-4765-7 £3.59  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
chap  
View all covers for Der Sandmann (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright (c) 1995-2019 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)