Title: La morte amoureuse

Title: La morte amoureuse Title Record # 524853
Author:
Date: 1836-06-00
Type: SHORTFICTION
Length: novelette
Webpages: Wikipedia-EN, Wikipedia-FR
Language: French

Note: This story was first published in the La Chronique de Paris, June 23rd and 26th, 1836, and later collected in Une larme du diable, Paris, Desessart, 1839.

User Rating: 7.00 (1 vote) Including variants and translations: 8.00 (3 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: vampire romance (1), fantasy (1), undead (1), into-tv (1), The Hunger (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1882^ⓘTranslated by Lafcadio Hearn The Vampire Megapack states : "Clarimonde," by Théophile Gautier, originally appeared in 1836 in La Chronique de Paris.	English	Clarimonde
1889	English	The Dead Leman
1901^ⓘTranslated by F.C. DeSumichrast	English	The Vampire
1906^ⓘTranslated by Andrew Lang	English	La Morte Amoreuse
1908^ⓘTranslated by G. F. Monkshood (William James Clarke)	English	The Dreamland Bride
1909^ⓘTranslated by George Burnham Ives	English	The Dead Leman
1909^ⓘTranslated by Professor F. C. de Sumichrast	English	The Vampire
1922^ⓘTranslated by Andrew Lang	English	Clarimonde, Harlot and Vampire
1926^ⓘ Translated by Gabrielle Betz First published by Avalun-Verlag	German	Die liebende Tote
1926^ⓘTranslated by Paul Hookham	English	The Beautiful Vampire
1928^ⓘTranslated by unknown hands	English	La Morte Amoureuse
1935	English	The Dreamland Bride
1953^ⓘTranslated by unknown hands May represent multiple different translations	English	Clarimonde
1963^ⓘTranslated by an unknown or an uncredited translator	English	The Beautiful Vampire
1976^ⓘTranslated by unknown.	German	Die tote Geliebte
1976^ⓘTranslated by Richard Holmes	English	The Priest
1979	English	The Dead Lover
1982^ⓘTranslated by Irina Mavrodin	Romanian	Moarta îndrăgostită^?Moarta indragostita
1983^ⓘTranslated by Szoboszlai Margit	Hungarian	Síron túli szerelem^?Siron tuli szerelem Siiron tuuli szerelem
1987^ⓘTranslated by uncredited	English	Clarimonda
1988^ⓘTranslated by Brigitte Peterka.	German	Clarimonda
1990^ⓘTranslated by Tomás Doreste	Spanish	La muerta enamorada
1990^ⓘTranslated by Andreea Dobrescu-Warodin	Romanian	Moarta îndrăgostită^?Moarta indragostita
1992	English	The Beautiful Dead
1995^ⓘTranslated by Joan C. Kessler	English	The Dead in Love
2006^ⓘTranslated by Stanley Appelbaum	English	The Amorous Dead Woman
2007^ⓘTranslated by Gabrielle Betz.	German	Die verliebte Tote
2010	English	The Deathly Lover
2010^ⓘTranslated by Lafcadio Hearn. The translation first appeared in 1882; this title was given to it by John Richard Stephens.	English	The Amorous Corpse
2020^ⓘTranslated by Brian Stableford.	English	The Amorous Revenant

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Histoires étranges	1963-00-00	ed. Jean Palou	Casterman			366	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Avatar: et autres récits fantastiques	1969-00-00	Théophile Gautier^?Theophile Gautier	Marabout ( Bibliothèque Marabout - Géant^?Bibliotheque Marabout - Geant #320)			244+ [12]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Nouvelles histoires de vampires	1972-04-09	ed. Valerio Riva, Ornella Volta	Le Livre de Poche			316	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
La France fantastique de Balzac à Louÿs	1973-00-00	ed. Jean-Baptiste Baronian	Marabout (Anthologie du Fantastique)			443	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
Histoires de morts-vivants	1977-02-28	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	Presses Pocket (Presses Pocket - La grande anthologie du fantastique #1460)	2-266-00288-0		416	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	C. Broutin
Histoires de morts-vivants	1978-02-24	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	Presses Pocket (Presses Pocket - La grande anthologie du fantastique #1460)	2-266-00288-0		405	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	C. Broutin
Histoires de morts-vivants	1978-07-12	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	France Loisirs (La grande anthologie du fantastique #1)	2-7242-0355-0		405	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Benjamin Baltimore
Les grands maîtres de la littérature fantastique: Tome I	1980-00-00	ed. uncredited	Éditions Vernoy / Éditions Famot (Les grands maîtres de la littérature fantastique #1)			286	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Vampires de Paris	1981-00-00	ed. Francis Lacassin	Union générale d'éditions (Les maîtres de l'étrange et de la peur)	2-264-00364-2		250	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Alain Tercinet
Histoires de morts-vivants	1988-06-00	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	Presses Pocket (Presses Pocket - La grande anthologie du fantastique #1460)	2-266-00288-0		405	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Rogier van der Weyden
Récits fantastiques	1992-05-00	ed. Balzac, Gautier, Mérimée, Nodier	Presses Pocket (Presses Pocket #6087)	2-266-04322-6		428+ 16	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
La morte amoureuse, Avatar, et autres récits fantastiques	1995-01-00	Théophile Gautier^?Theophile Gautier	Gallimard (Collection Folio Classique #1316)	2-07-037316-9		504	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Simon Vouet
Vampires	1995-08-00	ed. Francis Lacassin	Christian de Bartillat (Les Belles Pages)	2-84100-054-0	F110.00^?F: French frank	458	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
Récits fantastiques	1996-07-03	Théophile Gautier^?Theophile Gautier	Bookking International (Classiques français)	2-87714-155-1		443	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Edvard Munch
La grande anthologie du fantastique: 3	1997-02-00	ed. Jacques Goimard, Roland Stragliati	Omnibus (France) (La grande anthologie du fantastique (Omnibus) #3)	2-258-03654-2	F155.00^?F: French frank	1349	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Arnold Böcklin^?Arnold Boecklin
Récits fantastiques	1998-06-05	Théophile Gautier^?Theophile Gautier	Bookking International (Classiques français)	2-87714-155-1		443	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Edvard Munch
La morte amoureuse: suivi de: Une nuit de Cléopâtre	1998-12-00	Théophile Gautier^?Theophile Gautier	Librio (Librio #263)	2-277-30263-5	F10.00^?F: French frank	90	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Moritz von Schwind
Les maîtres de l'étrange et de la peur	2000-04-13	ed. Francis Lacassin	Robert Laffont (Bouquins)	2-221-07810-1	€25.76^?€: Euro	viii+ 911	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Jean-Philippe Marie
Histoires démoniaques et luxurieuses	2002-01-00	ed. Jean-Paul Bouchon, Claude Deméocq	Terre de Brume (Terres Fantastiques)	2-84362-127-5	€18.00^?€: Euro	182	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Gustave Adolf Mossa
Chefs-d'œuvre du fantastique: de E.T.A. Hoffmann à Stephen King^?Chefs-d'oeuvre du fantastique: de E.T.A. Hoffmann à Stephen King	2007-08-00	ed. Jacques Goimard	Omnibus (France) (Collection Omnibus)	978-2-258-07526-9	€25.00^?€: Euro	xxiv+ 1121	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Yan' Dargent

View all covers for La morte amoureuse (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Review [English] by Everett F. Bleiler (1983) in The Guide to Supernatural Fiction (Pages 145 - 294)