Title: Title Record # 669485
Authors: and
Date: 1972-07-00
Type: NOVEL
Series:
Webpages: FantLab, Wikipedia-EN
Language: Russian User Rating: 10.00 (2 votes) Including variants and translations: 10.00 (5 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: science fiction (1), into-movie (1), into-tv (1), zone (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Translated Serializations

Year Language Title 1976ⓘTranslated by Aljonna Möckel German Picknick am Wegesrand [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki] 1976ⓘ Translated by Aljonna Möckel (1976) Additions to the translation in later editions from 2010 by Erik Simon, based on the unabridged and uncensored original versions. Adaptions ("Nachdichtungen") in later editions from 2010 by Gundula Sell and Erik Simon. German Picknick am Wegesrand [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki] 1977ⓘTranslated by Antonina W. Bouis The 2012 translation by Olena Bormashenko is most notable for its correction of the "thirty"/"thirteen" translation error, which resolves the ambiguous ending of the original translation by Antonina W. Bouis. English Roadside Picnic [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky] 1979ⓘ Translated by Милан Чолић (Milan Čolić) Serbian Пикник крај пута?Piknik kraj puta [as by А. Стругацки?A. Strugacki and Б. Стругацки?B. Strugacki ] 1980ⓘTranslated by Svetlana Delmotte French Stalker : pique-nique au bord du chemin [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski] 1981ⓘTranslated by Jean A. Schalekamp Dutch Bermtoeristen [as by Arkadi Stroegatski and Boris Stroegatski] 1984ⓘTranslated by Valerian Stoicescu Romanian Picnic la marginea drumului [as by Arkadi Strugațki?Arkadi Strugatki and Boris Strugațki?Boris Strugatki ] 1985ⓘTranslated by Filipe Jarro from the French version. Portuguese Stalker [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski] 1990ⓘTranslated by Милан Асадуров (Milan Asadurov) Bulgarian Пикник край пътя?Piknik kray patya [as by Аркадий Стругацки?Arkadiy Strugatski and Борис Стругацки?Boris Strugatski ] 2001ⓘTranslated by Miquel Barceló. Spanish Pícnic junto al camino [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski] 2010ⓘTranslated by Svetlana Delmotte and revised by Viktoriya Lajoye French Stalker : pique-nique au bord du chemin [as by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski] 2012ⓘNew English translation. Translated by Olena Bormashenko English Roadside Picnic [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky] 2013ⓘTranslated by Svetlana Delmotte (the novel's translation was revised by Viktoriya Lajoye) French Stalker : pique-nique au bord du chemin [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski] 2017ⓘTranslated by Tatiana Larkina Portuguese Piquenique na estrada [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski] 2021ⓘTranslated by David Drevs German Stalker [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]

Year Language Title 1988ⓘTranslated by Guido Zurlino Italian Stalker (Complete Novel) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]

Awards

Place	Year and Award	Category
2	1978 Campbell Memorial	Best Science Fiction Novel
Honorable Mentions (as Roadside Picnic)	2013 SF&FT Awards	Long Form Award

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
Пикник на обочине?Piknik na obochine	2007-00-00	Аркадий Стругацкий?Arkady Strugatsky , Борис Стругацкий?Boris Strugatsky	АСТ?AST	978-5-17-045438-9		254+ [1]	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Анатолий Дубовик?Anatoliy Dubovik
Пикник на обочине?Piknik na obochine	2008-00-00	Аркадий Стругацкий?Arkady Strugatsky , Борис Стругацкий?Boris Strugatsky	АСТ?AST	978-5-17-045438-9		254+ [1]	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Анатолий Дубовик?Anatoliy Dubovik
Пикник на обочине?Piknik na obochine	2011-00-00	Аркадий Стругацкий?Arkady Strugatsky , Борис Стругацкий?Boris Strugatsky	АСТ?AST	978-5-17-045438-9		254+ [1]	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	Анатолий Дубовик?Anatoliy Dubovik

View all covers for Пикник на обочине (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

• Review [English] by Lester del Rey (1977) in Analog Science Fiction/Science Fact, September 1977
• Review [English] by Chris Evans (1978) in Vector 87
• Review [English] by Alan Myers (1978) in Foundation, #14 September 1978
• Review [English] by Paul Kincaid (1979) in Paperback Parlour, October 1979
• Review [English] by uncredited (1979) in Ad Astra, Issue Seven
• Review [English] by Bruce Gillespie (1980) in SF Commentary, #60/61
• Review [Croatian] by
  Želimir Koščević^?Zelimir Koscevic
  (1980) in Sirius, #53
• Review [French] by Richard D. Nolane (1981) in Fiction, #318
• Review [German] by uncredited (1982) in Reclams Science Fiction Führer
• Review [English] by Algis Budrys (1983) in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, February 1983
• Review [English] by uncredited (2000) in Vector 214
• Review [Spanish] by Eugenio Sánchez Arrate (2001) in Las 100 mejores novelas de ciencia ficción del siglo XX
• Review [English] by Stephen E. Andrews and Nick Rennison (2006) in 100 Must-Read Science Fiction Novels, (2006) , reprinted in:
•     [English] 100 Must-Read Science Fiction Novels (2007)
•     [English] 100 Must-Read Science Fiction Novels (unknown)
• Review [English] by L. J. Hurst (2007) in Vector 252
• Review [English] by Jonathan McCalmont (2007) in Strange Horizons, 19 March 2007
• Review [English] by Annalee Newitz (2014) in Big Sky, #3: SF Masterworks 1
• Review [German] by
  Kai U. Jürgens^?Kai U. Juergens
  (2022) in Das Science Fiction Jahr 2022