Title: Title Record # 6826
Authors: and
Date: 1964-00-00
Type: NOVEL
Series:
Webpages: FantLab, Wikipedia-EN
Language: Russian
User Rating: 9.00 (2 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: into-movie (1), science fiction (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Translated Serializations

Year Language Title 1971ⓘTranslated by Hermann Buchner German Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [as by Arkadi N. Strugatzki and Boris N. Strugatzki] 1971ⓘFirst (Heyne) edition of this title was possibly abridged to not exceed the 160 pp. limit Heyne had for most books until the mid-seventies. Translated by Hermann Buchner. German Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki] 1971ⓘTranslated by Hermann Buchner (1971) German Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein [as by A. Strugatzki and B. Strugatzki] 1972ⓘTranslated by Bernadette du Crest from the russian; 2009 and subsequent editions revised by Viktoriya Lajoye. French Il est difficile d'être un dieu?Il est difficile d'etre un dieu [as by Arkadi Strougatski and Boris Strougatski] 1973ⓘ<ul><li>Translated by Wendayne Ackerman<li>Filmed as "Hard to Be a God" (2013). </ul> English Hard to Be a God [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski] 1975ⓘTranslated by Arno Specht German Ein Gott zu sein ist schwer [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki] 1975ⓘTranslated by Antonio Molina García and Domingo Santos. Spanish Qué difícil es ser Dios [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski] 1975ⓘTranslated by Sven Christer Swahn. Translated to Swedish via German, but Swahn was in contact with the authors to ensure the translation stayed true.<sup><a href="https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/Sven_Christer_Swahn">source</a></sup> Swedish Svårt att vara gud?Svart att vara gud [as by A. Strugatski and B. Strugatski] 1977ⓘTranslated by Milan Čolić Serbian Teško je biti bog [as by Anatolij Strugacki and Boris Strugacki] 1979 Portuguese Que Difícil é Ser Deus! [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski] 1996 Italian È difficile essere un dio [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski] 2010ⓘTranslated by Valerian Stoicescu Romanian E greu să fii zeu?E greu sa fii zeu [as by Arkadi Strugațki?Arkadi Strugatki and Boris Strugațki?Boris Strugatki ] 2012ⓘTranslated by Arno Specht. Additions based on the unabridged and uncensored original version translated by Erik Simon German Es ist schwer, ein Gott zu sein [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki] 2014ⓘTranslated by Olena Bormashenko (from copyright page of 5th printing of SF Masterworks (II)) English Hard to Be a God [as by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky]

Year Language Title 1989 Italian E' Difficile Essere Un Dio (Complete Novel) [as by Arkadi Strugatski and Boris Strugatski]

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
Трудно быть богом?Trydno byt' bogom	1981-00-00	Аркадий Стругацкий?Arkady Strugatsky , Борис Стругацкий?Boris Strugatsky	Азербайджанское государственное издательство?Azerbaidzhanskoe gosudarstvennoe izdatel'stvo		RUB 1.40?Rub: Russian or Soviet ruble	321	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	omni

Reviews

• Review [French] by Jean-Pierre Andrevon (1973) in Fiction, #234
• Review [English] by Richard E. Geis (1973) in The Alien Critic, November 1973
• Review [English] by John Brunner (1974) in Foundation, #5 January 1974
• Review [English] by Peter Fitting (1974) in Locus, #163 August 20, 1974
• Review [English] by Ursula K. Le Guin (1974) in Science Fiction Studies, Spring 1974
• Review [English] by Bruce Gillespie (1975) in SF Commentary, #41/42
• Review [English] by Bruce Gillespie (1975) in SF Commentary, #44/45
• Review [German] by uncredited (1982) in Reclams Science Fiction Führer
• Review [Spanish] by Eugenio Sánchez Arrate (2001) in Las 100 mejores novelas de ciencia ficción del siglo XX
• Review [French] by Laurent Leleu (2009) in Bifrost, #56