Title: Michel Strogoff

Title: Michel Strogoff Title Record # 7399
Author: Jules Verne
Date: 1876-00-00
Type: NOVEL
Series: Voyages extraordinaires
Series Number: 14
Webpages: Wikipedia-EN
Language: French

Note: Originally serialized in Magasin d'Éducation et de Récréation in two parts, each part titled "Michel Strogoff" and sub-titled "de Moscou à Irkoutsk" and restarting chapter numbers. Both parts are illustrated by Jules-Descartes Férat (as Férat) and Jules Verne (maps - one in each part). Part 1 appeared from 1 Jan, 1876 (issue #265) to Aug 15, 1876 (issue #280). Part 2 appeared from Sep 1, 1876 (issue #281) to 15 Dec, 1876 (issue #288). Information based on semi-annual bound volumes of Bibliothèque d'éducation et de récréation (23-24), dates sourced from http://www.j-verne.de/verne_hetzel_2.html. For information on identifying Jules Verne translations, please see this wiki page.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: Librivox (1), adventure (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Translated Serializations

Year	Title
1876^ⓘThis is part 1 of 2.	Michel Strogoff: Moscou - Irkoutsk: Première partie
1876	Michel Strogoff: Moscou - Irkoutsk: Deuxième partie
1876	Michel Strogoff: Moscou - Irkoutsk

Year	Language	Title
1876^ⓘTranslated by an unknown hand. This title contains publications where the translation (as well as the translator) is unknown. Please see <a href="http://www.isfdb.org/wiki/index.php/Jules_Verne_Translations#Michel_Strogoff">this</a> wiki page for more information on known translations.	Italian	Michele Strogoff [as by Giulio Verne]
1876^ⓘTranslated by E.G. Walraven. This translation begins: "-Sire, a fresh dispatch." "From what point?" "From Tomsk." "The wire is cut beyond that village, is it not?" "Cut since yesterday." "Send a telegraph to Tomsk every hour, general, and keep me informed." "Yes sire," replied General Kissoff. This translation was first published from March 4, 1876 through February 17, 1877 in weekly instalments by Frank Leslie's Chimney Corner - vol. XXII, No. 562, on page 164, and ended with vol. XXIV, No. 612, on page 236. [<a href="http:///www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?102753">Jules Verne Encyclopedia</a>]	English	Michael Strogoff; From Moscow to Irkoutsk
1876^ⓘTranslated by W. H. G. Kingston. This translation begins: ""Sire, a fresh dispatch." "Whence?" "From Tomsk." "Is the wire cut beyond that city?" "Yes, sire, since yesterday." "Telegraph hourly to Tomsk, General, and let me be kept au courant [posted] [and keep me informed] of all that occurs." "Sire, it shall be done," answered General Kissoff."	English	Michael Strogoff, the Courier of the Czar
1877^ⓘTranslated by W. H. G. Kingston and revised by Julius Chambers. The translation text is not known.	English	Michael Strogoff: The Courier of the Czar
1895^ⓘTranslated by Eggert Jóhannsson. This translation begins: ""Nýtt skeyti herra!" "Hvaðan?" "Frá Tomsk". "Er fréttaþráðurinn högginn þar fyrir handan?" "Já, herra. Var högginn í gær"."	Icelandic	Mikael Strogoff, eða Síberíu-förin
1911^ⓘTranslated by W. H. G. Kingston. This translation begins: ""Sire, a fresh dispatch." "Whence?" "From Tomsk." "Is the wire cut beyond that city?" "Yes, sire, since yesterday." "Telegraph hourly to Tomsk, General, and keep me informed of all that occurs." "Sire, it shall be done," answered General Kissoff."	English	Michael Strogoff or The Courier of the Czar
1957^ⓘTranslated by Mr. W. Joosten	Dutch	Michael Strogoff - De Koerier van de Czaar
1959^ⓘTranslated by W. H. G. Kingston, abridged and edited by I. O. Evans. Translation text is not known.	English	Michael Strogoff
1964^ⓘTranslated by an unknown hand. This translation begins: "'Majesteit, alweer een telegram.' 'Waar vandaan?' 'Uit Tomsk.' 'Is de telegraafdraad voorbij de stad gebroken?' 'Hij is sedert gisteren gebroken.' 'Stuur elk uur een telegram naar Tomsk, generaal, en houd mij op de hoogte.' 'Ja, majesteit,' antwoordde generaal Kissoff."	Dutch	Michael Strogoff: De Koerier van de Tsaar
1968^ⓘTranslated by an unknown hand. This title contains publications where the translation (as well as the translator) is unknown. Please see <a href="http://www.isfdb.org/wiki/index.php/Jules_Verne_Translations#Michel_Strogoff">this</a> wiki page for more information on known translations.	English	Michael Strogoff
1971^ⓘTranslated by Giansiro Ferrata and Mario Spagnol.	Italian	Michele Strogoff
1978^ⓘEdited by Peter-Koert's-Gravenhage. Translated by Peter-Koert's-Gravenhage	Dutch	Michael Strogoff, de Koerier van de Tsaar
1984	German	Der Kurier des Zaren: Band 1 Michael Strogoff
1984	German	Der Kurier des Zaren: Band 2 Michael Strogoff
2015^ⓘTranslated by an unknown hand. This title contains publications where the translation (as well as the translator) is unknown. Please see <a href="http://www.isfdb.org/wiki/index.php/Jules_Verne_Translations#Michel_Strogoff">this</a> wiki page for more information on known translations.	English	Michael Strogoff or The Courier of the Czar

Year	Language	Title
1877^ⓘTranslated by W. H. G. Kingston and revised by Julius Chambers. The translation text is not known.	English	Michael Strogoff; or, The Courier of the Czar (Complete Novel)

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Pages	Format	Type	Cover Artist
Michel Strogoff: Moscou - Irkoutsk: Première partie	1876-08-14	Jules Verne	J. Hetzel (Bibliothèque d'éducation et de récréation)		288	unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	novel
Michel Strogoff: Moscou - Irkoutsk: suivi de Un Drame au Mexique: Deuxième partie	1876-11-06	Jules Verne	J. Hetzel		308	unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	coll
Michel Strogoff: Moscou - Irkoutsk: suivi de Un Drame au Mexique	1876-11-13	Jules Verne	J. Hetzel (Bibliothèque d'éducation et de récréation)		370	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Michel Strogoff	1992-12-00	Jules Verne	Le Livre de Poche (Le Livre de Poche #2034)	2-253-00586-X	398+ [8]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	novel	J. Férat , Ch. Barbant

View all covers for Michel Strogoff (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)