Title: Le rayon vert

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Search the database

Advanced Search

Not Logged In

Other Pages:

Editing Tools:

Add New Data:

Policies:

License:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Title: Le rayon vert Title Record # 7407
Author: Jules Verne
Date: 1882-00-00
Type: NOVEL
Series: Voyages extraordinaires
Series Number: 23
Webpages: archive.org, Wikipedia-EN
Language: French

Note: Originally serialized as "Le rayon-vert" in Le Temps, in 25 installments between May 17, 1882 (no. 7693) and June 23, 1882 (no. 7730). Images available at Gallica. For information on identifying Jules Verne translations, please see this wiki page.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: Internet Archive (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Translated Serializations

Year	Title
1882	Le rayon-vert

Year	Language	Title
1883^ⓘTranslated by M. de Hauteville. This translation begins: ""Betty!" "Bess!" "Betsy!" One after another these names re-echoed through the hall of Helensburgh; it was the way the brothers Sam and Sib had of summoning their housekeeper."	English	The Green Ray
1965^ⓘTranslated by M. de Hauteville, abridged and edited by I. O. Evans. The exact text is not known.	English	Green Ray
2009^ⓘTranslated by Karen Loukes. This translation begins: "'BET!' 'BETH!' 'Bess!' 'Betsy!' 'Betty!' One after another the names echoed through the magnificent Helensburgh hall. Brother Sam and brother Sib had the odd habit of summoning their housekeeper in this way."	English	The Green Ray

Year	Language	Title
1883^ⓘTranslated by James Cotterell. This translation begins: ""Bet." "Bess." "Betsey." "Betty." Such were the appellations that were heard successively in the magnificent hall of Helensburgh. It was Brother Sam's and Brother Sib's way of expressing themselves when they desired to call the housekeeper in charge of their establishment."	English	The Green Ray (Complete Novel)

Publications

Not displaying variants or translations • Display all variants and translations • Do not display translations

Reviews

Review [English] by Thomas A. Easton [as by Tom Easton] (2003) in Analog Science Fiction and Fact, December 2003