ISFDB banner

Title: Wielkie lanie

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Wielkie lanie Title Record # 837552
Author:
Stanisław Lem?Stanislaw Lem

Date: 1964-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Series: Cyberiada (The Cyberiad)
Language: Polish
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1963Translated by Franz Rottensteiner. First appeared in Bajki Robotow, Cracow, 1963.
English A Good Hiding [as by Stanislaw Lem]
1969Translated by Caesar Rymarowicz
German Die Tracht Prügel
1974First published in The Cyberiad, Seabury Press, 1974. Translated by Michael Kandel
English A Good Shellacking [as by Stanislaw Lem]
1976Translated by Mihai Mitu
Romanian
Marea chelfăneală?Marea chelfaneala
1980Translated by Dominique Sila
French La grande rossée [as by Stanislas Lem]
1995Translated by Riccardo Valla
Italian Una buona battitura [as by Stanislaw Lem]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Bajki robotów 1964-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Wydawnictwo Literackie      
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
coll  
Cyberiada 1965-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Wydawnictwo Literackie     302
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
 
Robotermärchen 1969-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Eulenspiegel   M 6.50 174
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Horst Hussel  
Vector 59 Spring 1972 1972-00-00 ed. Malcolm Edwards BSFA     48
A4?21 cm by 29.7 cm or 8.3" by 11.7" magazine, used by some UK and European magazines
mag Checkmark
Robotermärchen 1973-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Suhrkamp (Bibliothek Suhrkamp #366) BS0366 DM 9.80 219
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1974-00-00 Stanislaw Lem Seabury Press 0-8164-9164-X $8.95 295
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Daniel Mroz (I) Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1975-00-00 Stanislaw Lem Secker & Warburg 0-436-24420-9   295
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll  
Ciberiada 1976-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Editura Albatros (Fantastic Club)     302
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Pompiliu Dumitrescu  
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1976-03-00 Stanislaw Lem Avon 0-380-00517-4 $1.50 236
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Stanislaw Fernandes Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1976-09-00 Stanislaw Lem Avon 0-380-00517-4 $1.50 236
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Stanislaw Fernandes Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1977-00-00 Stanislaw Lem Orbit 0-86007-929-5 £0.80 295
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Jim Burns Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1977-00-00 Stanislaw Lem Orbit 0-86007-929-5 £0.95 295
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Peter Tybus Checkmark
La cybériade 1980-03-00 Stanislas Lem Denoël (Présence du Futur #109)     314
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll
Stéphane Dumont?Stephane Dumont
Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1980-07-00 Stanislaw Lem Bard / Avon Books 0-380-51557-1 $2.50 236
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Stanislaw Fernandes Checkmark
Bajki robotów 1983-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Krajowa Agencja Wydawnicza 83-03-00014-4 zł 35.00 206
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Waldemar Andrzejewski Checkmark
Kyberiade: Fabeln zum kybernetischen Zeitalter 1983-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Insel 3-458-14030-1 DM 36.00 366
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder  
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1985-08-00 Stanislaw Lem Harvest / HBJ 0-15-623550-1 $4.95 295
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll  
La cybériade 1985-08-00 Stanislas Lem Denoël (Présence du Futur #109) 2-207-30109-5   314
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll
Stéphane Dumont?Stephane Dumont
Checkmark
Wie die Welt noch einmal davonkam: Der Kyberiade erster Teil 1985-09-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #158) 3-518-37681-0 DM 9.00 185+
[1]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 1990-03-00 Stanislaw Lem The Easton Press (The Masterpieces of Science Fiction)     295
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
coll Peter Tybus  
The Cyberiad 1990-11-00 Stanislaw Lem Mandarin 0-7493-0471-5 £4.99 295
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Luis Rey  
Cyberiada 1991-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
VERBA Sp. z o.o. 83-85061-07-X   335
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
Checkmark
Kyberiade: Fabeln zum kybernetischen Zeitalter 1992-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Insel (Insel Taschenbuch #1435) 3-458-33135-2 DM 16.00 366
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
coll
Daniel Mróz?Daniel Mroz
 
Urania #1258 1995-05-28 ed. Giuseppe Lippi Arnoldo Mondadori Editore 1258 5,000 Lit 222
digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".
mag Oscar Chichoni  
The Flying Sorcerers 1997-08-00 ed. Peter Haining Souvenir Press 0-285-63388-0 £16.99 267
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
anth Josh Kirby  
The Flying Sorcerers 1998-00-00 ed. Peter Haining Ace Books 0-441-00577-2 $5.99 x+
320
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Walter Velez Checkmark
The Flying Sorcerers 1998-11-00 ed. Peter Haining Ace Books 0-441-00577-2 $5.99 304
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Walter Velez  
The Flying Sorcerers 1999-00-00 ed. Peter Haining Orbit 1-85723-725-0 £6.99 372
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Josh Kirby  
Scheibenwahn 1999-00-00 ed. Peter Haining Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #9037) 3-453-15602-1 DM 14.90 430
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Josh Kirby Checkmark
The Flying Sorcerers: More Comic Tales of Fantasy 1999-02-00 ed. Peter Haining Orbit 1-85723-725-0 £5.99 xi+
372
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Josh Kirby Checkmark
The Flying Sorcerers 2001-00-00 ed. Peter Haining Orbit 1-85723-725-0 £6.99 xi+
372
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
anth Josh Kirby Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 2002-12-00 Stanislaw Lem Harvest / Harcourt 0-15-602759-3 $13.00 295
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
Cyberiada 2006-00-00
Stanisław Lem?Stanislaw Lem
Wydawnictwo Literackie 83-08-03208-7 28 zł 389+
2
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll  
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 2014-06-00 Stanislaw Lem Penguin Books (Penguin Modern Classics) 978-0-14-139459-6 £9.99 xiv+
289
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
coll Hayley Warnham Checkmark
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age 2014-06-05 Stanislaw Lem Penguin Books (Penguin Modern Classics) 978-0-14-139460-2 £6.49  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
coll Hayley Warnham  
View all covers for Wielkie lanie (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright (c) 1995-2019 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)