Title: Un drame dans les airs

Title: Un drame dans les airs Title Record # 966839
Author: Jules Verne
Date: 1851-08-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: French

Note: For information on identifying Jules Verne translations, please see this wiki page.

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Translated Serializations

Year	Title
1851	Un voyage en ballon

Year	Language	Title
1874^ⓘTranslated by A. L. Alger. This translation begins: "In September, 185—, I arrived in Frankfort-on-the-Main. My passage through the chief cities of Germany had been marked by a brilliant series of aerostatic ascensions, but up to this time no native of the Confederation had accompanied me in my car; and the charming Parisian experiences of MM. Green, Eugène Godard, and Poitevin had been powerless to persuade the grave Germans to dare aerial roads."	English	A Drama in Mid-Air
1874^ⓘTranslated by an unknown hand. This title contains publications where the translation (as well as the translator) is unknown. Please see <a href="http://www.isfdb.org/wiki/index.php/Jules_Verne_Translations#Un_drame_dans_les_airs">this</a> wiki page for more information on known translations.	English	A Drama in the Air
1874^ⓘTranslated by George M. Towle. This translation begins: "In the month of September, 185—, I arrived at Frankfort-on-the-Maine. My passage through the principal German cities had been brilliantly marked by balloon ascents; but as yet no German had accompanied me in my car, and the fine experiments made at Paris by MM. Green, Eugene Godard, and Poitevin had not tempted the grave Teutons to essay aerial voyages."	English	A Drama in the Air
1922^ⓘYiddish title means "A Journey in an Air-ship". Corresponds probably to <i>Un drame dans les airs</i> (<i>A Drama in the Air</i>). Translated by an unknown hand. This translation begins: .זאנט איינער איך זאנ נאך א מאל, איך האב אליין נעחערט "יענקי דודל!" האט גע – .און איך בעהויפטע דאס מיינינע, איך האב נעהערט רול בריטאניא –	Yiddish	אַ רייזע אין אַ לופט-שיפ^?a reyze in a luft-shif [as by זשול ווערן^?zshul vern zhul vern ]
1964^ⓘTranslated by George M. Towle and edited by I. O. Evans. This translation begins: "In the month of September, 185—, I arrived at Frankfort-on-the-Maine. My passage through the principal German cities had been brilliantly marked by balloon ascents; but as yet no German had accompanied me in my car, nor had the successful attempts at Paris tempted the grave Teutons to attempt an aerial voyages"	English	A Drama in the Air
1975^ⓘTranslated by Sanda Radian	Romanian	O dramă în văzduh^?O drama in vazduh
1984	German	Ein Drama in den Lüften
2005^ⓘTranslated by <a href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/se.cgi?arg=Ion%20Hobana&type=Name&mode=exact">Ion Hobana</a>	Romanian	O dramă în văzduh^?O drama in vazduh

Year	Language	Title
1969^ⓘTranslated by an unknown hand. This title contains publications where the translation (as well as the translator) is unknown. Please see <a href="http://www.isfdb.org/wiki/index.php/Jules_Verne_Translations#Un_drame_dans_les_airs">this</a> wiki page for more information on known translations.	Italian	Un dramma in aria (Part 1 of 2)
1969^ⓘTranslated by an uncredited translator	Italian	Un dramma in aria (Part 2 of 2)

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	Pages	Format	Type	Cover Artist
Musée des Familles, Août 1851	1851-08-00	ed. Editors of Musée des Familles			unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	mag
Le Docteur Ox	1874-00-00	Jules Verne	J. Hetzel	viii+ 211	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Le tour du monde en 80 jours / Une fantaisie du Docteur Ox et autres nouvelles	1964-09-25	Jules Verne	Lidis (Le grand Jules Verne illustré #12)	476	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Jacques Poirier

View all covers for Un drame dans les airs (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Review [English] by Everett F. Bleiler (1998) in Science-Fiction: The Gernsback Years (Reviews: pages 266-522, M-Z)

Title: Un drame dans les airs

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Other Titles

Publications

Reviews