| Field | Current Title Record #1223783 | Proposed Changes | Differences |
|---|---|---|---|
| Title | Muminpappans bravader skrivna av honom själv | Moominpappans Bravader | |
| Transliterated Titles | Muminpappans bravader skrivna av honom sjaelv | - | |
| Authors | Tove Jansson | - | |
| Title Date | 1950-00-00 | - | |
| Series | Moomins | - | |
| Series Number | 4 | - | |
| Web Pages | https://en.wikipedia.org/wiki/The_Exploits_of_Moominpappa https://sv.wikipedia.org/wiki/Muminpappans_memoarer |
- | |
| Language | Swedish | - | |
| Title Type | NOVEL | - | |
| Length | - | - | |
| Content Indicator | - | - | |
| Non-Genre | No | - | |
| Juvenile | Yes | Yes | |
| Novelization | No | - | |
| Graphic Format | No | - | |
| Synopsis | Moominpappa has written an autobiography of his amazing life, and he tells it to his son Moomintroll, and to Moomintroll's friends, Sniff and Snufkin. (adapted from Wikipedia) |
- | |
| Note | A somewhat revised version was published in 1956 under the same title.
Ahain, the author revised the book with numerous changes (including the illustrations) for the final version, which was published in 1968 as "Muminpappans memoarer". This version was the basis for most of the translations aftrwards.
(information from the Swedish, English & German Wikipedia entries). |
Revised as Moominpappans Memoarer (1966), with both versions translated
--multiple WorldCat library records, especially OCLC: 29914657, evidently a record of the 1st English-language ed. of the revised story |
- A somewhat revised version was published in 1956 under the same title. - <br>Ahain, the author revised the book with numerous changes (including the illustrations) for the final version, which was published in 1968 as "Muminpappans memoarer". This version was the basis for most of the translations aftrwards. - (information from the Swedish, English & German Wikipedia entries). + Revised as Moominpappans Memoarer (1966), with both versions translated + --multiple WorldCat library records, especially OCLC: <a href="http://www.worldcat.org/oclc/29914657">29914657</a>, evidently a record of the 1st English-language ed. of the revised story |
This title appears in 1 publications:
| Publication | Verification Type | Primary Verifiers |
|---|---|---|
Muminpappans bravader skrivna av honom själv?Muminpappans bravader skrivna av honom sjaelv (1950-00-00) |
Not verified |
This title's VARIANTS appear in 35 publications:
| Publication | Verification Type | Primary Verifiers |
|---|---|---|
| The Exploits of Moominpappa Described by Himself (1952-11-00) | Secondary | |
| Muminvaters wildbewegte Jugend (1963-00-00) | Secondary | |
| The Exploits of Moominpappa Described by Himself (1966-00-00) | Secondary | |
| The Exploits of Moominpappa Described by Himself (1966-00-00) | Not verified | |
| Muminpappans Memoarer (1968-00-00) | Not verified | |
| The Exploits of Moominpappa (1970-00-00) | Not verified | |
| The Exploits of Moominpappa (1971-00-00) | Not verified | |
| The Exploits of Moominpappa (1972-00-00) | Not verified | |
| Muminvaters wildbewegte Jugend (1973-00-00) | Secondary | |
| The Exploits of Moominpappa (1978-02-00) | Not verified | |
Les mémoires de Papa Moumine?Les memoires de Papa Moumine (1982-00-00) |
Secondary | |
| Muminvaters wildbewegte Jugend (1991-00-00) | Secondary | |
| Moominpappa's Memoirs (1994-10-00) | Secondary | |
| Moominpappa's Memoirs (1994-10-00) | Secondary | |
| Muminvaters wildbewegte Jugend (2002-00-00) | Not verified | |
| The Exploits of Moominpappa, Described by Himself (2002-00-00) | Secondary | |
| Muminvaters wildbewegte Jugend (2006-00-00) | Not verified | |
Le memorie di papā Mumin?Le memorie di papa Mumin (2007-04-26) |
Secondary | |
| Moominpappa's Memoirs (2008-07-10) | Not verified | |
| Moominpappa's Memoirs (2010-04-27) | Not verified | |
| Moominpappa's Memoirs (2010-04-27) | Not verified | |
| Muminvaters wildbewegte Jugend (2012-00-00) | Not verified | |
| The Exploits of Moominpappa Described by Himself (2012-01-05) | Not verified | |
| Moominpappa's Memoirs (2014-09-02) | Not verified | |
Les mémoires de papa Moomin?Les memoires de papa Moomin (2014-11-20) |
Secondary | |
| The Memoirs of Moominpappa (2017-10-05) | Secondary | |
| Muminvaters wild bewegte Jugend (2018-06-06) | Secondary | |
| The Exploits of Moominpappa (2019-01-17) | Not verified | |
| The Exploits of Moominpappa (2019-02-07) | Secondary | |
| Le memorie di papā Mumin (2020-01-09) | Not verified | |
Le memorie di papā Mumin?Le memorie di papa Mumin (2020-01-09) |
Secondary | |
| Minningar Múmínpabba (2021-06-10) | Not verified | |
| Memoari Mumintate (2022-01-27) | Not verified | |
| Moominpappa's Memoirs (0000-00-00) | Not verified | |
| Moominpappa's Memoirs (0000-00-00) | Secondary |
Note to Moderator:
relying entirely on WorldCat library records but they seem clear that Moominpappans Bravader (1950) transl as The Exploits (1952) revised as Moominpappans Memoarer (1966) transl as Memoirs (1968)So we shd have 4 title records with those 4 dates and its clearest if we use the earliest as canonical with the other 3 as its variants and this is a start. Too much in the queue to do more now.
View the submission as raw XML
Submitted by Pwendt on 2017-03-23 15:16:35
Approved by Hauck on 2017-03-23 16:03:30