FantLab
| Other views: | Summary Awards Chronological |
Novels
-
Őrség! Őrség!?Orseg! Orseg![Hungarian] (2000)
- A cor da magia [Portuguese] (2001)
- A guerra longa [Portuguese] (2022) with Stephen Baxter
- A Hat Full of Sky (2004)
- A Hosszú Föld [Hungarian] (2015) with Stephen Baxter
- A Hosszú háború [Hungarian] (2016)
- A Hosszú Kozmosz [Hungarian] (2020) with Stephen Baxter
- A Hosszú Mars [Hungarian] (2018) with Stephen Baxter
- A Hosszú Utópia [Hungarian] (2019) with Stephen Baxter
- A Kaszás [Hungarian] (2015)
- A Luz Fantástica [Portuguese] (2002)
- A Magia de Holy Wood [Portuguese] (2006)
- A mágia fénye [Hungarian] (1998)
- A Terra Longa [Portuguese] (2018) with Stephen Baxter
- Ab die Post [German] (2005)
- Academische boys [Dutch] (2010)
- Accros du roc [French] (2000)
- Agyaglábak [Hungarian] (2010)
- Akkor majd éjfélt viselek [Hungarian] (2019)
- Alarm im Teppich-Reich [German] (1972)
- Alleen jij kunt ons redden [Dutch] (1994)
- Alles Sense! [German] (1998)
- Allez les mages ! [French] (2010)
- As Tręs Bruxas [Portuguese] (1991)
- Au guet ! [French] (1997)
- Az igazság [Hungarian] (2013)
- Az ötödik elefánt [Hungarian] (2012)
- Bűbájos bajok [Hungarian] (1999)
- Baff! [Hungarian] (2015)
- Bam! [Dutch] (2007)
- Berevaar [Dutch] (2000)
- Betoverkind [Dutch] (1992)
- Buenos presagios [Spanish] (1999) with Neil Gaiman
-
Buldoerci?Buldozerci[Serbian] (1993) withTeri Pračet?Teri Pracet
- Camioneros [Spanish] (1991)
- Carpe Jugulum (1998)
- Carpe jugulum [French] (2004)
- Carpe Jugulum [Hungarian] (2011)
- Carpe Jugulum - The Play (1999) with Stephen Briggs
- Coup de tabac [French] (2012)
- Csip-csap népek [Hungarian] (2014)
- Das Erbe des Zauberers [German] (1989)
- Das Lange Utopia [German] (2016) with Stephen Baxter
- Das Licht der Phantasie [German] (1989)
- Das Mitternachtskleid [German] (2011)
- Dat wonderbare licht [Dutch] (1991)
-
De bons présages?De bons presages[French] (1995) with Neil Gaiman
- De dief van tijd [Dutch] (2003)
- De donkere kant van de zon [Dutch] (1982)
- De herderskroon [Dutch] (2018)
- De kleur van toverij [Dutch] (1991)
- De nachtwacht [Dutch] (2004)
- De plaagzusters [Dutch] (1993)
- De vijfde olifant [Dutch] (2002)
- De vrijgemaakte ortjes [Dutch] (2004)
- De waarheid [Dutch] (2002)
- Delven [Dutch] (1982)
- Der Club der unsichtbaren Gelehrten [German] (2010)
- Der fünfte Elephant [German] (2000)
- Der Lange Kosmos [German] (2017) with Stephen Baxter
- Der Lange Krieg [German] (2015) with Stephen Baxter
- Der lange Mars [German] (2015) with Stephen Baxter
- Der Sonne dunkle Seite [German] (1977)
- Der Winterschmied [German] (2007)
- Der Zauberhut [German] (1990)
- Der Zeitdieb [German] (2002)
- Deraillé [French] (2014)
- Die dunkle Seite der Sonne [German] (1989)
- Die Farben der Fantasie [German] (1985)
- Die Farben der Magie [German] (1992)
- Die Lange Erde [German] (2013) with Stephen Baxter
- Die Nachtwächter [German] (2003)
- Die Teppichvölker [German] (1994)
- Die volle Wahrheit [German] (2001)
- Diggers (1990)
- Direitos Iguais Rituals Iguais [Portuguese] (2002)
- Dodger (2012)
- Dunkle Halunken [German] (2013)
- Dunne Hein [Dutch] (1992)
- Echt zauberhaft [German] (1997)
- Edele heren en dames [Dutch] (1996)
- Een hoed van lucht [Dutch] (2006)
- Egyenjogú rítusok [Hungarian] (1999)
- Egyenjogú rítusok [Hungarian] (2010)
- Ein gutes Omen [German] (1997) with Neil Gaiman
- Ein Hut voller Sterne [German] (2006)
- Eine Insel [German] (2009)
- Einfach göttlich [German] (1995)
- Einfach göttlich [German] (2012)
- El éxodo de los gnomos [Spanish] (1997)
- Equal Rites (1987)
- Eric (1990)
- Eric (1990) with Josh Kirby
- Eric [German] (1990)
- Eric [French] (1997)
- Erik [Hungarian] (2021)
- Estranhas irmăs [Portuguese] (2003)
- Fantasztikus Maurícius és az ő tanult rágcsálói [Hungarian] (2014)
- Faust Erik [Dutch] (1994)
- Feet of Clay (1996)
- Fegyvertársak [Hungarian] (2009)
- Fliegende Fetzen [German] (1999)
- Flügel [German] (1993)
- Geld moet wapperen [Dutch] (2009)
- Gevatter Tod [German] (1990)
- Going Postal (2004)
- Going Postal - The Play (2005) with Stephen Briggs
- Good Omens: Belas maldiçőes [Portuguese] (2019) with Neil Gaiman
- Good omens: Le belle e accurate profezie di Agnes Nutter, strega [Italian] (2019) with Neil Gaiman
- Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990) with Neil Gaiman
- Guardas! Guardas! [Portuguese] (2005)
- Guards! Guards! (1989)
- Guards! Guards! - The Play (1997) with Stephen Briggs
- Gördülő kövek [Hungarian] (2012)
- Hazafiak [Hungarian] (2011)
- Heiße Hüpfer [German] (1999)
- Heksen in de lucht [Dutch] (1995)
- Helle Barden [German] (1996)
- Het jongste werelddeel [Dutch] (2001)
- Hoge omens [Dutch] (1994) with Neil Gaiman
- Hogfather (1996)
- Hohle Köpfe [German] (1998)
- Houzee! [Dutch] (2001)
- Hölgyek és urak [Hungarian] (2010)
- I Shall Wear Midnight (2010)
- Időtolvaj [Hungarian] (2012)
- Igualtat De Ritus [Catalan] (2020)
- Ik ga in middernacht [Dutch] (2012)
- Il colore della magia [Italian] (1989)
- Il piccolo popolo dei grandi magazzini [Italian] (2005)
- Il popolo del tappeto [Italian] (1995)
- Interessante tijden [Dutch] (1998)
- Interesting Times (1994)
- Interesting Times - The Play (2002) with Stephen Briggs
- Je m'habillerai de nuit [French] (2011)
- Jeu de nains [French] (2008)
- Jingo (1997)
- Jingo - The Play (2005) with Stephen Briggs
- Johnny and the Bomb (1996)
- Johnny and the Dead (1993)
- Johnny and the Dead - The Play (1996) with Stephen Briggs
- Johnny et la bombe [French] (1997)
- Johnny et les morts [French] (1995)
- Kallódó kontinens [Hungarian] (2011)
-
Kamionci [Serbian] (1993)
with
Teri Pračet?Teri Pracet
- Kisistenek [Hungarian] (2013)
- Kleine freie Männer [German] (2005)
- Kleingoderij [Dutch] (1995)
- Klonk! [German] (2006)
-
Krilci [Serbian] (1993)
with
Teri Pračet?Teri Pracet
- L'hiverrier [French] (2009)
- La couronne du berger [French] (2016)
- La huitičme couleur [French] (1993)
-
La huitičme couleur?La huitieme couleur[French] (1996)
-
La huitičme fille?La huitieme fille[French] (1994)
- La longue guerre [French] (2014) with Stephen Baxter
- La longue Mars [French] (2015) with Stephen Baxter
- La longue terre [French] (2013) with Stephen Baxter
- La longue utopie [French] (2016) with Stephen Baxter
- La vérité [French] (2005)
-
Le cinquičme éléphant?Le cinquieme elephant[French] (2004)
- Le dernier continent [French] (2003)
-
Le dernier héros?Le dernier heros[French] (2003)
- Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants [French] (2004)
- Le faucheur [French] (1998)
- Le Grand Livre des gnomes, tome 2: Les Terrassiers [French] (1999)
-
Le guet des orfčvres?Le guet des orfevres[French] (2000)
-
Le huitičme sortilčge?Le huitičme sortilege[French] (1993)
- Le long cosmos [French] (2017) with Stephen Baxter
- Le monde merveilleux du caca [French] (2013) with Bernard Pearson and Isobel Pearson
- Le peuple du tapis [French] (1997)
-
Le pčre porcher?Le pere porcher[French] (2002)
-
Le régiment monstrueux?Le regiment monstrueux[French] (2007)
-
Le sauveur de l'humanité?Le sauveur de l'humanite[French] (1998)
- Le sauveur de l'humanité, c'est toi ! [French] (1994)
- Lemen voeten [Dutch] (2000)
- Les aéronautes [French] (1999)
- Les camionneurs [French] (1996)
- Les ch'tits hommes libres [French] (2006)
- Les petits dieux [French] (1999)
- Les terrassiers [French] (1996)
- Les tribulations d'un mage en aurient [French] (2001)
- Les zinzins d'Olive-Oued [French] (1997)
- Lords and Ladies (1992)
- Lords and Ladies - The Play (2001) with Irana Brown
- Lords und Ladies [German] (1995)
- Lords und Ladies [German] (2013)
- Maaierstijd [Dutch] (1995)
- MacBest [German] (1991)
- Making Money (2007)
- Maskerade (1995)
- Maskerade [Dutch] (1999)
- Maskerade - The Play (1998) with Stephen Briggs
- Maskeradel [Dutch] (2009)
- Masquarade [French] (2001)
- Maszkabál [Hungarian] (2010)
- Maurice, der Kater [German] (2004)
- Maieji dievai [Lithuanian] (2011)
-
Maieji laisvūnai?Mazieji laisvunai[Lithuanian] (2007)
- Meidezeggenschap [Dutch] (1992)
- Men at Arms (1993)
- Men at Arms - The Play (1997) with Stephen Briggs
- Mirakelse Maurits en zijn gestudeerde knaagdieren [Dutch] (2003)
- Miss Felicity Beedle's The World of Poo (2012) with Bernard Pearson and Isobel Pearson
- Monnayé [French] (2009)
- Monsterlijk regiment [Dutch] (2005)
- Monstrous Regiment (2003)
- Monstrous Regiment - The Play (2004) with Stephen Briggs
- Mort (1987)
- Mort [Swedish] (1991)
- Mort [Portuguese] (1992)
- Mort [Hungarian] (1998)
- Mort [Spanish] (2020)
- Mort - The Play (1996) with Stephen Briggs
- Mort: A Discworld Big Comic (1994) with Graham Higgins
- Mortimer [French] (1994)
- Moving Pictures (1990)
- Mozgó képek [Hungarian] (2019)
- Mummenschanz [German] (1997)
-
Mécomptes de fées?Mecomptes de fees[French] (1998)
- Na cestu [Czech] (2009)
- Nación [Spanish] (2010)
- Nation (2008)
- Nation [French] (2010)
- Nation: The Play (2009) with Mark Ravenhill
- Night Watch (2002)
- Nobliaux et sorcičres [French] (1999)
-
Nomów Księga Wyjścia?Nomow Ksiega Wyjscia[Polish] (1998)
- Nur Du hast den Schlüssel [German] (1997)
- Nur Du kannst die Menschheit retten [German] (1996)
- Nur Du kannst sie verstehen [German] (1995)
- O Oitavo Mago [Portuguese] (2003)
- Only You Can Save Mankind (1992)
- Op stoom [Dutch] (2015)
-
Pământul Lung?Pamantul Lung[Romanian] (2016) with Stephen Baxter
- Perillán [Spanish] (2014)
- Pieds d'argile [French] (2002)
- Pluk de strot [Dutch] (2002)
- Posterijen [Dutch] (2006)
- Procrastination [French] (2005)
- Pyramiden [German] (1991)
- Pyramides [Dutch] (1993)
- Pyramides [French] (1996)
- Pyramids (1989)
- Pásztorok koronája [Hungarian] (2021)
- Pčre Porcher [French] (2012)
- Quando as bruxas viajam [Portuguese] (2008)
- Raising Steam (2013)
- Reaper Man (1991)
- Rollende prenten [Dutch] (1994)
- Rollende Steine [German] (1996)
- Ronde de nuit [French] (2006)
- Roublard [French] (2013)
- Ruhig Blut! [German] (2000)
- Rémes regiment [Hungarian] (2019)
- Schweinsgalopp [German] (1998)
- Schöne Scheine [German] (2007)
-
Skrybelė, pilna dangaus?Skrybele, pilna dangaus[Lithuanian] (2011)
- Small Gods (1992)
- Snuff (2011)
- Snuif [Dutch] (2012)
- Soul Music (1994)
- Sourcellerie [French] (1995)
- Sourcery (1988)
- Steife Prise [German] (2012)
- Strata (1981)
- Strata [German] (1992)
-
Strate-ŕ-gemmes?Strate-a-gemmes[French] (1997)
- Te wapen [Dutch] (1996)
- The Amazing Maurice and His Educated Rodents (2001)
- The Amazing Maurice and His Educated Rodents - The Play (2001) with Stephen Briggs
- The Carpet People (1971)
- The Carpet People (1992)
- The Color of Magic (1983)
- The Colour of Magic (1983)
- The Colour of Magic: The Illustrated Screenplay (2008)
- The Dark Side of the Sun (1976)
- The Definitive Good Omens (2019) with Neil Gaiman
- The Fifth Elephant (1999)
- The Fifth Elephant - The Play (2002) with Stephen Briggs
- The Illustrated Eric (2010)
- The Illustrated Wee Free Men (2008)
- The Last Continent (1998)
- The Last Hero (2001)
- The Last Hero (2001) with Paul Kidby
- The Light Fantastic (1986)
- The Long Cosmos (2016) with Stephen Baxter
- The Long Earth (2012) with Stephen Baxter
- The Long Mars (2014) with Stephen Baxter
- The Long Utopia (2015) with Stephen Baxter
- The Long War (2013) with Stephen Baxter
- The Shepherd's Crown (2015)
- The Truth (2000)
- The Truth - The Play (2002) with Stephen Briggs
- The Wee Free Men (2003)
- Thief of Time (2001)
- Thud! (2005)
-
Tik tu gali igelbėti moniją?Tik tu gali isgelbeti zmonija[Lithuanian] (2011)
-
Timbré?Timbre[French] (2008)
- Toller Dampf voraus [German] (2014)
- Total verhext [German] (1994)
- Total verhext [German] (2012)
-
Trois surcičres?Trois soeurcieres[French] (1995)
- Trollkarlens stav [Swedish] (1991)
- Trucker [German] (1993)
- Truckers (1989)
-
Télkovács?Telkovacs[Hungarian] (2017)
- Un chapeau de ciel [French] (2007)
- Unseen Academicals (2009)
- Va-t-en-guerre [French] (2003)
- Vadkanapó [Hungarian] (2010)
- Velka juzda [Czech] (1996)
- Volk [Dutch] (2014)
- Voll im Bilde [German] (1993)
- Vége a mesének [Hungarian] (2011)
- Vészbanyák [Hungarian] (2000)
- Wachen! Wachen! [German] (1991)
- Wacht! Wacht! [Dutch] (1993)
- Wahre Helden [German] (2001)
- Weiberregiment [German] (2004)
- Wij pikken het niet langer [Dutch] (1994)
- Wings (1990)
- Wintersmid [Dutch] (2008)
- Wintersmith (2006)
- Witches Abroad (1991)
- Witches Abroad (abridged) (2005)
- Wyrd Sisters (1988)
- Wyrd Sisters - The Play (1996) with Stephen Briggs
- Wühler [German] (1993)
- Zieltonen [Dutch] (1997)
- Égből szőtt kalap [Hungarian] (2016)
- Éjjeli őrjárat [Hungarian] (2015)
- Érdekes idők [Hungarian] (2010)
-
Мерцание экрана?Mertsanie ekrana[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
- A Blink of the Screen: Collected Shorter Fiction (2012)
- Death's Domain (1999) with Paul Kidby
- Der falsche Bart des Weihnachtsmanns [German] (2019)
- Der ganze Wahnsinn [German] (2007)
- Dragons at Crumbling Castle and Other Stories (2014)
- Dragons at Crumbling Castle and Other Tales (2015)
- Dralle Drachen [German] (2015)
- Father Christmas's Fake Beard (2017)
- Große Worte [German] (2018)
- Nouvelles du Disque-monde [French] (2011)
- Once More with Footnotes (2004)
- The Time-Travelling Caveman (2020)
- The Wit & Wisdom of Discworld (2007)
- The Wit and Wisdom of Discworld (2007)
- The Witch's Vacuum Cleaner and Other Stories (2016)
- Witz & Weisheit der Scheibenwelt [German] (2010)
- Betoverkind / De plaagzusters [Dutch] (2005) [O/5,6]
- De Aarde Voorbij ... [Dutch] (1988) [O] with Andrew M. Stephenson and John Varley
- De aarde voorbij ... [Dutch] (1988) [O] with Andrew Stephenson and John Varley
- Death Trilogy (1998) [O/4,11,16]
- Delven / De donkere kant van de zon [Dutch] (1982) [O]
- Der Zauberhut / Pyramiden [German] (2016) [O/Discworld #5+7]
- Die Farben der Magie. Das Licht der Phantasie [German] (2015) [O/1,2]
- Die Magie der Scheibenwelt [German] (2002) [O/1-3]
- Gevatter Tod / Wachen! Wachen! [German] (2000) [O/4,8]
- La mort du Disque-monde [French] (2011) [O/4,11,16]
- Le grand livre des gnomes [French] (2001) [O/3N]
- Le guet d'Ankh-Morpork [French] (2010) [O/8,15,19]
- Les sorcičres du Disque-monde [French] (2009) [O/3,6,12]
- Meidezeggenschap / Dunne Hein [Dutch] (2005) [O/3,4]
- Pyramiden / MacBest [German] (1997) [O/6,7]
- Rincewind the Wizzard (1999) [O/1,2,5,9]
- Rincewind, der Zauberer [German] (2001) [O/1,2,5,9]
- Scheibenwelt [German] (1993) [O/2-3]
- Schijfwereld-omnibus nr.1 [Dutch] (1997) [O/1-3]
- Schijfwereld-omnibus Nr.2 [Dutch] (1998) [O/4-6]
- Schijfwereld-omnibus Nr.3 [Dutch] (1999) [O/7-9]
- Schijfwereld-omnibus Nr.4 [Dutch] (2000) [O/10-12]
- Tales of Discworld (2000) [O/7,10,13]
- Terry Pratchett Discworld Two-Book Set: Witches Abroad and Reaper Man (2002) [O/11,12]
- The Ankh-Morpork Archives: Volume I (2019) [O/1,3,7,5] with Stephen Briggs
- The Ankh-Morpork Archives: Volume II (2020) [O/2,4,6,8] with Stephen Briggs
- The Bromeliad (1993) [O/3N]
- The Bromeliad Trilogy (2022) [O/1-3]
- The Bromeliad Trilogy: Truckers, Diggers, and Wings (2003) [O/3N]
- The City Watch Trilogy (1999) [O/8,15,19]
- The Colour of Magic (2008) [O/1,2]
- The Colour of Magic / The Light Fantastic (2008) [O/1,2]
- The First Discworld Novels: The Colour of Magic & The Light Fantastic (1999) [O/1,2]
- The Gods Trilogy (2000) [O/7,13,20]
- The Johnny Maxwell Trilogy (1998) [O/1,2,3]
- The Rincewind Trilogy (2001) [O/5,9,17]
- The Wee Free Men: The Beginning (2010) [O/30,32]
- The Witches Trilogy (1994) [O/3,6,12]
- Tiffanie Verweerd bundel [Dutch] (2013) [O/32,35,38]
- Trucker / Wühler / Flügel [German] (1996) [O/1-3]
- Verhalen van de Schijfwereld bundel 1 [Dutch] (2013) [O/1-5]
- Verhalen van de Schijfwereld bundel 2 [Dutch] (2013) [O/6-9]
- Verhalen van de Schijfwereld bundel 3 [Dutch] (2013) [O/10-13]
- Verhalen van de Schijfwereld bundel 4 [Dutch] (2013) [O/14-17]
- Verhalen van de Schijfwereld bundel 5 [Dutch] (2013) [O/18-21]
- Verhalen van de Schijfwereld bundel 6 [Dutch] (2013) [O/22-25]
- Verhalen van de Schijfwereld bundel 7 [Dutch] (2013) [O/26,29,31,33]
- Verhalen van de Schijfwereld bundel 8 [Dutch] (2013) [O/34,36,37,39]
- Voll im Bilde / Alles Sense! [German] (2001) [O/10-11]
- Wachen! Wachen! Das Erbe des Zauberers [German] (2014) [O/8,3]
- Wachen! Wachen! Der Zauberhut [German] (2013) [O/8,5]
- Discworld Diary 2015: We R Igors: First and Last Aid (2014)
- Dodger's Guide to London (2013)
- Drame de troll [French] (2009)
- Feet of Clay (2015) with Stephen Briggs
- Le guide de Mme Chaix [French] (2015)
- Making Money (excerpt) (2007)
- Mrs Bradshaw's Handbook (2014)
- Night Watch (2005) with Stephen Briggs
- Soul Music: The Illustrated Screenplay (1997)
- The Abominable Snowman (2014)
- Truckers (1992)
- Unseen Academicals (2015) with Stephen Briggs
- Where's My Cow? (2005)
- 2016 Discworld Diary: A Practical Manual for the Modern Witch (2015) with Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Reb Voyce
- 2016 Discworld Diary: A Practical Manual for the Modern Witch (2015) with The Discworld Emporium
- A Slip of the Keyboard: Collected Non-Fiction (2014)
- A Slip of the Keyboard: Collected Nonfiction (2014)
- A Tourist Guide to Lancre (1998) with Stephen Briggs
- Ankh-Morpork Post Office Handbook: Discworld Diary 2007 (2006) with Stephen Briggs
- Assassins' Guild (2019) with Stephen Briggs
- Aus der Tastatur gefallen: Gedanken über das Leben, den Tod und schwarze Hüte [German] (2018)
- City Watch (2020) with Stephen Briggs
- Darwin und die Götter der Scheibenwelt [German] (2006) with Jack Cohen and Ian Stewart
-
Darwin und die Götter der Scheibenwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 3?Darwin und die Goetter der Scheibenwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 3[German] (2012) with Jack Cohen and Ian Stewart
- Darwin's Watch (2005) with Jack Cohen and Ian Stewart
- Das jüngste Gericht: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 4 [German] (2013) with Jack Cohen and Ian Stewart
- Das Scheibenwelt - Album [German] (2001)
- Death (and Friends): A Discworld Journal (2019) with Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Reb Voyce
- Death (and Friends): A Discworld Journal (2019) with The Discworld Emporium
- Die Gelehrten der Scheibenwelt [German] (2000) with Jack Cohen and Ian Stewart
- Die Philosophen der Rundwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 2 [German] (2012) with Jack Cohen and Ian Stewart
- Die Scheibenwelt von A - Z [German] (1996) with Stephen Briggs
- Discworld (Reformed) Vampyre's Diary 2003 (2002) with Stephen Briggs
- Discworld Assassins' Guild Yearbook and Diary 2000 (1999) with Stephen Briggs
- Discworld Companion Revised (2003) with Stephen Briggs
- Discworld Fools' Guild Yearbook and Diary 2001 (2000) with Stephen Briggs
- Discworld Roleplaying Game: Adventures on the Back of the Turtle (1998) with John M. Ford and Phil Masters
- Discworld Thieves' Guild Yearbook and Diary 2002 (2001) with Stephen Briggs
- Discworld's Ankh-Morpork City Watch Diary 1999 (1998) with Stephen Briggs
- Discworld's Unseen University Diary 1998 (1997) with Stephen Briggs
- Disque-monde: La carte [French] (2009) with Stephen Briggs
- Disque-monde: Le nouveau Vade-mecum [French] (2006) with Stephen Briggs
- Disque-monde: Le Vade-mecum [French] (2001) with Stephen Briggs
- Ernsthaft lustig: Die besten Terry-Pratchett-Zitate der Welt [German] (2017)
- Fools' Guild (2020) with Stephen Briggs
- GURPS Discworld (1998) with Phil Masters
- Gurps Discworld Also (2001) with Phil Masters
- L'art du Disque-monde [French] (2007) with Paul Kidby
- La science du Disque-monde [French] (2007) with Jack Cohen and Ian Stewart
- La science du Disque-monde II: Le globe [French] (2009) with Jack Cohen and Ian Stewart
- La science du Disque-monde III: L'horloge de Darwin [French] (2014) with Jack Cohen and Ian Stewart
- La science du Disque-monde IV: Le jugement dernier [French] (2015) with Jack Cohen and Ian Stewart
- Lapsus clavis [French] (2017)
- Lu-Tze (2020) with Stephen Briggs
- Lu-Tze's Yearbook of Enlightenment 2008 (2007) with Stephen Briggs
- Nanny Ogg's Cookbook (1999) with Stephen Briggs and Tina Hannan
- Nanny Oggs Kochbuch [German] (2001) with Stephen Briggs and Tina Hannan
- Post Office (2019) with Stephen Briggs
- Reformed Vampyres (2020) with Stephen Briggs
- Rettet die Rundwelt!: Mehr von den Gelehrten der Scheibenwelt [German] (2003) with Jack Cohen and Ian Stewart
- Seriously Funny: The Endlessly Quotable Terry Pratchett (2012)
- Sourcery: the Illustrated Screenplay (2008) with Vadim Jean
- The Ankh-Morpork City Watch Discworld Journal (2020) with Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Reb Voyce
- The Ankh-Morpork City Watch Discworld Journal (2020) with The Discworld Emporium
- The Art of Discworld (2004) with Paul Kidby
- The Celebrated Discworld Almanak for The Year of the Prawn (2004) with Bernard Pearson
- The Compleat Ankh-Morpork: City Guide (2012)
- The Compleat Discworld Atlas (2015) with Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Reb Voyce
- The Compleat Discworld Atlas (2015) with The Discworld Emporium
- The Discworld Companion (1994) with Stephen Briggs
- The Discworld Companion (updated) (1997) with Stephen Briggs
- The Discworld Mapp (1995) with Stephen Briggs
- The Folklore of Discworld: Legends, Myths and Customs from the Discworld with Helpful Hints from Planet Earth (2008) with Jacqueline Simpson
- The Illustrated Hogfather Screenplay (2006) with Vadim Jean
- The New Discworld Companion (2003) with Stephen Briggs
- The Pratchett Portfolio (1996)
- The Science of Discworld (1999) with Jack Cohen and Ian Stewart
- The Science of Discworld II: The Globe (2002) with Jack Cohen and Ian Stewart
- The Science of Discworld III: Darwin's Watch (2013) with Jack Cohen and Ian Stewart
- The Science of Discworld IV: Judgement Day (2013) with Jack Cohen and Ian Stewart
- The Streets of Ankh-Morpork (1993) with Stephen Briggs
- The Ultimate Discworld Companion (2021) with Stephen Briggs
- The Unseen University Cut Out Book (2006) with Alan Batley and Bernard Pearson
- Thieves' Guild (2019) with Stephen Briggs
- Tout Ankh-Morpork [French] (2014)
- Turtle Recall: The Discworld Companion ... So Far (2012) with Stephen Briggs
- Unseen University (2019) with Stephen Briggs
- Vollsthändiger und unentbehrlicher Atlas der Scheibenwelt [German] (2017) with The Discworld Emporium
-
# ifdef DEBUG + 'мир/достаточно' + 'время'?# ifdef DEBUG + "mir/dostatochno" + "vremya"[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
- # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" (1990)
- # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" [German] (2001)
- #ifdefDEBUG + 'world/enough' + 'time' (1990)
-
Анк-Морпоркский национальный гимн?Ank-Morporkskiy natsional'nyy gimn[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Верхние Меги?Verkhnie Megi[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Голливудские цыплята?Gollivudskie tsyplyata[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Двадцать пенсов, с конвертом и поздравительной надписью?Dvadtsat' pensov, s konvertom i pozdravitel'noy nadpis'yu[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Для былого и грядущего?Dlya bylogo i gryadushchego[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Дышите коротко и экономно?Dyshite korotko i ekonomno[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Зал славы Анк-Моркпоркской Футбольной ассоциации (в виде коллекционных карточек)?Zal slavy Ank-Morkporkskoy Futbol'noy assotsiatsii (v vide kollektsionnykh kartochek)[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
И помни о монолитах?I pomni o monolitakh[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Инкубус?Inkubus[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Картина?Kartina[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Коллегиальное изгнание бесовщины в отдельно взятом университете?Kollegial'noe izgnanie besovshchiny v otdel'no vzyatom universitete[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Ку-ку, меня заменили птичкой?Ku-ku, menya zamenili ptichkoy[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Медицинские заметки?Meditsinskie zametki[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Море и рыбки?More i rybki[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Мост троллей?Most trolley[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Несколько слов, произнесенных лордом Хэвлоком Витинари по случаю братания городов Анк-Морпорк и Уинкантон?Neskol'ko slov, proiznesennykh lordom Khevlokom Vitinari po sluchayu brataniya gorodov Ank-Morpork i Yinkanton[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Ночные Ťвертушкиť?Nochnye "vertushki"[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Отрывок, не вошедший в рассказ ŤМоре и рыбкиť?Otryvok, ne voshedshiy v rasskaz "More i rybki"[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Первый клиент?Pervyy klient[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Последняя награда?Poslednyaya nagrada[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Предприятие Аида?Predpriyatie Aida[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Принц и куропатка?Prints i kuropatka[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Протокол заседания комиссии по обсуждению предложения о создании Анк-Моркпоркской Федерации скаутов?Protokol zasedaniya komissii po obsuzhdeniyu predlozheniya o sozdanii Ank-Morkporkskoy Federatsii skautov[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Разгадка?Razgadka[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Ринсмангл, гном с Ровной Пустоши?Rinsmangl, gnom s Rovnoy Pustoshi[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Смерть и что случается после?Smert' and chto sluchaetsya posle[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Сэр Джошуа Сервитут: Биографическая справка?Ser Dzhoshua Servitut: Biograficheskaya spravka[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Театр жестокости?Teatr zhestokosti[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Хуже дурака только старый дурак, стоящий в английской очереди?Khuzhe duraka tol'ko staryy durak, stoyashchiy v angliyskoy ocheredi[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
- A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices (2005)
- A Few Words from Lord Havelock Vetinari (2012)
- A Hat Full of Sky (excerpt) (2004)
- A tenger és a kis halak [Hungarian] (1998)
- A Very Short Ice Age (2017)
- Achtung, Monolithen [German] (2018)
- All the Colours of Black (1999)
- An Ant Called 4179003 (1970)
- And Mind the Monoliths (1978)
- Another Tale of the Carpet People (1967)
- Bitte flach und langsam atmen [German] (2018)
- Carpe Jugulum (excerpt) (unknown)
- Coo, They've Given Me the Bird (1978)
- Cybertrip [German] (2007)
- Darby and the Submarine (1966)
- Das Bild [German] (2018)
- Das Blackbury-Ungeheuer [German] (2015)
- Das große Rennen [German] (2015)
- Das große Staubkorn [German] (2015)
- Das Meer und der kleine Fisch [German] (2018)
- Das Meer und kleine Fische [German] (1999)
- Das Meer und kleine Fische [German] (2007)
- Das Wetterküken [German] (2019)
- Das Yeti-Baby [German] (2019)
- De zee en de kleine visjes [Dutch] (2003)
- De zee en kleine vissen [Dutch] (1999)
- Death and What Comes Next (2004)
- Deleted Extract from 'The Sea and Little Fishes' (2012)
- Der Bus 59A fährt in die Vergangenheit [German] (2015)
- Der Computer, der dem Weihnachtsmann schrieb [German] (2019)
- Der falsche Bart des Weihnachtsmanns [German] (2019)
- Der Prinz und das Rebhuhn [German] (2018)
- Der Schreckliche Schneemann [German] (2015)
- Der Weihnachtsmann arbeitet im Zoo [German] (2015)
- Der Weihnachtsmann arbeitet im Zoo [German] (2019)
- Der Weihnachtsmann vor Gericht [German] (2019)
- Der Zauber des Wyrmbergs (Auszug aus Die Farben der Magie) [German] (2001)
- Die Blackbury-Pastete [German] (2019)
- Die Fußballberühmtheiten von Ankh-Morpork als Spielkarten [German] (2018)
- Die große Eiertanz-Meisterschaft [German] (2015)
- Die Hades-Angelegenheit [German] (2007)
- Die hohen Meggas [German] (2018)
- Die Hymne von Ankh-Morpork [German] (2007)
- Die letzte Belohnung [German] (1998)
- Die Trollbrücke [German] (1996)
- Die Weihnachtsfestplatte [German] (2007)
- Die zwölf Weihnachtsgeschenke [German] (2019)
- Discworld Diary 2015: We R Igors: First and Last Aid (2014)
- Dodger (excerpt) (2012)
- Dodger's Guide to London (2013)
- Dok der Höhlenmensch [German] (2015)
- Dok the Caveman (1966)
- Dragons at Crumbling Castle (1966)
- Dralle Drachen [German] (2015)
- Drame de troll [French] (2009)
- Drankriegen [German] (2019)
- Edwo der langweilige Ritter [German] (2015)
- Edwo, the Boring Knight (1973)
- Ein König im Schnee [German] (2019)
- Eine akademische Austreibung teuflischer Apparate [German] (2007)
- Eine sehr kurze Eiszeit [German] (2019)
- Einige Worte von Lord Havelock Vetinari [German] (2018)
- Einst und immerdar [German] (2007)
- Excerpt from I Shall Wear Midnight (2012)
- Extras din I Shall Wear Midnight (Voi purta Miez-de-Noapte) [Romanian] (2013)
- Father Christmas Goes to Work (1973)
- Father Christmas Goes to Work at the Zoo (1973)
- Father Christmas's Fake Beard (2017)
- Feet of Clay (2015) with Stephen Briggs
- Final Reward (1988)
- From The Wee Free Men (2001)
- FTB (1996)
- Gefährliche Possen [German] (1997)
- Geschichten über das Teppichvolk [German] (2015)
- Geschöpfe der Nacht [German] (1992)
- Gestrichener Auszug aus ťDas Meer und kleine FischeŤ [German] (2018)
- Going Postal (excerpt) (unknown)
- Good King Wences-Lost (1969)
- Guards! Guards! (excerpt) (1991)
- Hercules the Tortoise (1968)
- Here Be Dragons... and Here... and Here... (1995)
- Herkules die Schildkröte [German] (2015)
- Hollywood Chickens (1990)
- Hollywood Hühner [German] (2018)
- Hollywood-Hühner [German] (1999)
- Hunt the Snorry (1966)
- Il ponte dei troll [Italian] (1993)
- In the Beginning (1990) with Neil Gaiman
- Incubust (1988)
- Inkubist [German] (2018)
- Inkubust [German] (2007)
- Introduction by the Editors (A Tourist Guide to Lancre) (1998) with Stephen Briggs
- Jagd auf den Snorry [German] (2015)
- Johnno, the Talking Horse (1969)
- Judgement Day for Father Christmas (2017)
- Judgement Day for Santa Claus (1992)
- Kindly Breathe in Short, Thick Pants (1976)
- La mer et les petits poissons [French] (1999)
- La mer et les petits poissons [French] (2011)
- La mort et tout ce qui s'ensuit [French] (2011)
- Le guide de Mme Chaix [French] (2015)
- Le théâtre de la cruauté [French] (2011)
- Letzter Lohn [German] (2007)
- Lord Cake and the Battle for Banwen's Beacon (1968)
- Lösung [German] (2018)
- Making Money (excerpt) (2007)
- Medical Notes (2004)
- Medizinische Anmerkungen [German] (2007)
- Minutes de la réunion en vue de concrétiser le projet de fédération de scouts d'Ankh-Morpork [French] (2011)
- Minutes of the Meeting to Form the Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts (2007)
- Monstrous Regiment (excerpt) (2003)
- Mort (synopsis) [Swedish] (1991)
- Mrs Bradshaw's Handbook (2014)
- Night Dweller (1965)
- Night Watch (2005) with Stephen Briggs
- Night Watch (excerpt) (2002)
- Noch eine Geschichte über das Teppichvolk [German] (2015)
- Once and Future (1995)
- Only You Can Save Mankind (excerpt) (1992)
- Pod cu trol [Romanian] (1993)
- Prod-Ye-A'Diddle Oh! (1971)
- Protokoll der Sitzung zur vorgeschlagenen Pfadfinderschaft von Ankh-Morpork [German] (2018)
- Raising Steam (excerpt) (2013)
- Rejet par l'universitéde procédés diaboliques [French] (2011)
- Rincemangle, der Gnom von Even Moor [German] (2018)
- Rincemangle, the Gnome of Even Moor (1968)
- Santa Claus's Chaos... When He Behaves Just Like Father Christmas Should in a Toy Shop's Grotto (1989)
- Scheibenwahn [German] (1999)
- Scheibenwahn [German] (2007)
- Scheibenwahn [German] (2018)
- Sir Joshua Easement: A Biographical Note (2011)
- Sir Joshua Easement: Eine Kurzbiografie [German] (2018)
- Snow, Snow, Thick Thick Snow (1978)
- Solution (1964)
- Soul Music (screenplay) (1997)
- Sourcery (Excerpt) (1989)
- Sphinx (excerpt from Pyramids) (1988)
- Stan Berg in the Wilderness (2015) with Stephen Baxter
- Tales of the Carpet People (1965)
- The 59A Bus Goes Back in Time (1966)
- The Abominable Snow-Baby (1968)
- The Abominable Snowman (1969)
- The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame Playing Cards (2009)
- The Ankh-Morpork National Anthem (1999)
- The Big Race (1968)
- The Blackberry Monster (1968)
- The Blackbury Park Statues (1970)
- The Blackbury Pie (2017)
- The Computer Who Wrote to Father Christmas (2017)
- The Computer Who Wrote to Santa Claus (1988)
- The Domain... (1999)
- The Extraordinary Adventures of Doggins (1966)
- The Fire Opal (1968)
- The Frozen Feud (1967)
- The Great Egg-Dancing Championship (1972)
- The Great Speck (1969)
- The Great Train Robbery (1966)
- The Hades Business (1963)
- The High Meggas (2012)
- The House... (1999)
- The Long Earth (excerpt) (2012) with Stephen Baxter
- The Megabyte Drive to Believe in Santa Claus (1996)
- The Picture (1965)
- The Prince and the Partridge (1968)
- The Sea and Little Fishes (1998)
- The Sheep Rodeo Scandal (1969)
- The Story of the Blackbury Pie (1967)
- The Tale of Joshua Easement (2011)
- The Time-Traveling Television (1972)
- The Truly Terrible Toothache (1973)
- The Twelve Gifts of Christmas (1968)
- The Weatherchick (1972)
- The Wild Knight (1966)
- The Witch's Vacuum Cleaner (1970)
- Theatre of Cruelty (1993)
- There's No Fool Like an Old Fool Found in an English Queue (1978)
- Thief of Time (Excerpt) (2001)
- Thud (excerpt) (2005)
- Tod und was als Nächstes kommt [German] (2007)
- Trolbrug [Dutch] (1992)
- Troll Bridge (1992)
- Troll dich [German] (2007)
- Trollkarlens stav (synopsis) [Swedish] (1991)
- Truckers (1992)
- Truckers (excerpt) (2017)
- Turntables of the Night (1989)
- Twenty Pence with Envelope and Seasonal Greeting (1987)
- Twenty Pence, with Envelope and Seasonal Greeting (1987)
- Unseen Academicals (2015) with Stephen Briggs
- Vogelfrei [German] (2018)
- Warteschlangenärger [German] (2018)
- Where's My Cow? (2005)
- Wintersmith (excerpt) (2006)
- Wizard War (1968)
- Wyrd Sisters (Excerpt) (1988)
- Zwanzig Pence mit einem Umschlag und Weihnachtsgruß [German] (2018)
- Zwanzig Pence mit Umschlag und Weihnachtsgruß [German] (2007)
- Zwanzig Pence mit Umschlag und Weihnachtsgrüßen [German] (1989)
-
Сказание о Гластонбери?Skazanie o Glastonberi[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
-
Тайная книга мертвых?Taynaya kniga mertvykh[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
- Das geheime Buch der Toten [German] (2018)
- Die Glastonbury-Geschichte [German] (2018)
- Ode to Multiple Universes (2005)
- The Glastonbury Tales (1977)
- The Secret Book of the Dead (1991)
- "Eine Insel" im Theater [German] (2018)
- "Let There Be Dragons" (1993)
-
Исторические корни игры шмяк?Istoricheskie korni igry shmyak[Russian] (2021) withТерри Пратчетт?Terri Pratchett
- 2001 - Vision und Wirklichkeit [German] (2018)
- 2001 : l'image et la réalité [French] (2017)
- 2001 Carnegie Medal Award Speech (2014)
- 2001: The Vision and the Reality (2000)
- 2001: Vision und Realität [German] (2007)
- 25 IZ (25 Years of Interzone) (2007)
- A Feegle Glossary (2004)
- A Feegle Glossary, Adjusted for Those of a Delicate Disposition (2010) with Miss Perspicacia Tick
- A Genuine Absent-Minded Professor (2014)
- A Slightly Worn But Still Quite Lovely Foreword (2008)
- A Star Pupil (2011)
- A Week in the Death of Terry Pratchett: The Best-Selling Author and Alzheimer's Sufferer Reflects on the Days Following His Controversial Right-to-Die Documentary (2011)
- A Word About Hats (2001)
- A Word from Terry on Being 21 (2004)
- Advice to Booksellers (2014)
- Album (1994)
- Alien Christmas (1987)
- Alien Christmas Beccon '87 After-Dinner Speech (1987)
- Anmerkung des Autors (Das Mitternachtskleid) [German] (2011)
- Anmerkungen eines erfolgreichen Fantasy-Autors: Immer schön realistisch bleiben! [German] (2018)
- Apology (2004)
- Assisted Dying: It's Time the Government Gave Us the Right to End Our Lives (2011)
- At Last We Have Real Compassion in Assisted-Dying Guidelines: The DPP's New Guidelines Are Good. People, Not the Diseases, Need to Be in Control (2010)
- Auteur pour livres de poche [French] (2017)
- Author's Note (2006)
- Author's Note (A Hat Full of Sky) (2004)
- Author's Note (I Shall Wear Midnight) (2010)
- Author's Note (Lords and Ladies) (1992)
- Author's Note (Making Money) (2007)
- Author's Note (Nation) (2008)
- Author's Note (The Amazing Maurice and His Educated Rodents) (2001)
- Author's Note (The Carpet People, 1992) (1991)
- Author's Note (The Wee Free Men) (2003)
- Boston Globe : discours de réception du prix Horn Book pour Nation [French] (2017)
- Boston GlobeHorn Book Award Speech for Nation (2014)
- Brewer's Boy (1999)
- Brewer's Boy [German] (2018)
- Brief an "Vector" [German] (2018)
- Casse pas la tęte [French] (2017)
- Choix d'auteur [French] (2017)
- Classique culte [French] (2017)
- Comment devenir boxeur professionnel [French] (2017)
- Conjuring Up Unseen University (2019)
- Conseils aux libraires [French] (2017)
- Contes merveilleux et porno [French] (2017)
- Conventional Wisdom (2011)
- Conventionelle Weisheiten [German] (2018)
- Cripple Mr Onion (2012) with Stephen Briggs
- Cult Classic (2001)
- Dankesrede bei der Verleihung der 2001 Carnegie Medal [German] (2018)
- Das große Kaufhaus [German] (2007)
- Das treffende Wort [German] (2018)
- Death Knocked and We Let Him in (2011)
- Death's Domain (1999) with Paul Kidby
- Denkfortschritte [German] (2018)
- Der Gottesmoment [German] (2018)
- Der König und ich [German] (2018)
- Der Roundhead Wood in Forty Green [German] (2018)
- Der staatliche Gesundheitsdienst ist schwer angeschlagen [German] (2018)
- Der Tod klopfte an, und wir ließen ihn ein [German] (2018)
- Die Bombe [German] (2007)
- Die Orang-Utan sterben [German] (2018)
- Die Richard-Dimbleby-Lecture: Dem Tod die Hand reichen [German] (2018)
- Die Scheibenwelt wird 21 [German] (2018)
- Die Wurzeln der Fantasy [German] (2018)
- Directement du cur, via l'entrejambe [French] (2017)
- Discours ŕ la remise de la médaille Carnegie, 2001 [French] (2017)
- Discworld (1995)
- Discworld [German] (2007)
- Discworld Introduction - Terry (2004)
- Discworld Noir (1999)
- Discworld Noir [German] (2007)
- Discworld Turns 21 (2004)
- Docteur Who ? [French] (2017)
- Doctor Who? (2004)
- Doktor Wer? [German] (2007)
- Douglas Adams (1952-2001) (2001) with Christopher Priest and M. J. Simpson and various
- Douglas Adams (1952-2001) (2001) with Chris Priest and Simo and various
- Drôles d'idées [French] (2017)
- Ein Kultklassiker [German] (2002)
- Ein Musterschüler [German] (2018)
- Ein paar Worte über Hüte [German] (2018)
- Ein waschechter schusseliger Professor [German] (2018)
- Ein Wort über Hüte [German] (2007)
- Eine Woche im Sterben von Terry Pratchett [German] (2018)
- Elfen waren Biester [German] (2018)
- Elfen waren Mistkerle [German] (2007)
- Elves Were Bastards (1992)
- Endlich wahre Barmherzigkeit bei den Richtlinien für Sterbehilfe [German] (2018)
- Enfant du Brewer [French] (2017)
- Enfin de la vraie compassion dans les directives sur la mort assistée [French] (2017)
- Entschuldigung [German] (2007)
- Envoyez-moi au ciel quand viendra le dernier chapitre [French] (2017)
- Faces of Fantasy/On Writing (2004)
- Finding Enlightenment with Lu-Tze (2020)
- Foreword (Good Omens) (2006) with Neil Gaiman
- Foreword (Good Omens) (2006) with Neil Gaiman
- Foreword (The Colour of Magic) (1989)
- Foreword (The Ultimate Encyclopedia of Fantasy: The Definitive Illustrated Guide) (1998)
- Foreword: Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (1999)
- Futilités au hasard de la vie [French] (2017)
- Good Omens, the Facts (2006) with Neil Gaiman
- Good Omens, the Facts (or, at least, lies that have been hallowed by time) (2006) with Neil Gaiman
- Guest of Honor Speech: Terry Pratchett (2004) (2006)
- Herr der Ringe [German] (2007)
- High Tech, Why Tech? (2004)
- Hinweis des Autors (Ein Hut voller Sterne) [German] (2006)
- Hinweis des Autors (Kleine freie Männer) [German] (2005)
- Hinweis des Autors (Maurice, der Kater) [German] (2004)
- Honey, These Bees Had a Heart of Gold (1976)
- How to Be a Professional Boxer (2006)
- Hört sich echt 'fungi' an, das muss der Chor der Morgendämmerung sein [German] (2018)
- I Needed a Map (1995)
- I'm Slipping Away a Bit at a Time... and All I Can Do Is Watch It Happen (2008)
- Ich mache mich nach und nach davon... und mir bleibt nichts anderes übrig, als dabei zuzusehen [German] (2018)
- Ici dragons [French] (2017)
- Im Kaufhaus [German] (2018)
- Imaginary Worlds, Real Stories (2004)
- Imaginäre Welten, echte Geschichten [German] (2007)
- Introduction (Dragons at Crumbling Castle and Other Tales) (2014)
- Introduction (Only You Can Save Mankind) (2004)
- Introduction (The Colour of Magic) (1989)
- Introduction (The Evolution Man) (1988)
- Introduction (The High Meggas) (2012)
- Introduction (The Leaky Establishment) (2001)
- Introduction (The Unseen University Challenge) (1996)
- Introduction (The Witch's Vacuum Cleaner and Other Stories) (2016)
- Introduction (The Wyrdest Link) (2002)
- Introduction (The Wyrdest Link: A Terry Pratchett Discworld Quizbook) (2002)
- Introduction to Roy Lewis's The Evolution Man (1989)
- Introduction to The Leaky Establishment by David Langford (2001)
- Introduction ŕ Pourquoi j'ai mangé mon pčre de Roy Lewis [French] (2017)
- Introduction ŕ The Leaky Establishment de David Langford [French] (2017)
- Introduction: A Feegle Glossary, Adjusted for Those of a Delicate Disposition (2006) with Miss Perspicacia Tick
- Introduction: The Leaky Establishment (2003)
- Introduction: The Ultimate Encyclopedia of Fantasy (2004)
- Introduction: The Unseen University Challenge (1996)
- Introduction: The Wyrdest Link (2002)
- Irrwitzige Ideen [German] (2018)
- J'entends des champignons, c'est sűrement leur aubade [French] (2017)
- Je m'en vais petit ŕ petit... et je ne peux qu'assister au déclin [French] (2017)
- Josh Kirby: An Appreciation (2001)
- Keine Sorge [German] (2007)
- Kevins (1993)
- Kevins [German] (2018)
- Klonk Eine historische Perspektive [German] (2007)
- Kult-Klassiker [German] (2018)
- L'effet culte [French] (2003)
- L'excellence ŕ l'école (De) [French] (2017)
- L'instant divin [French] (2017)
- La conférence Richard Dimbleby : serrer la main de la mort [French] (2017)
- La mort a frappé ŕ la porte, et nous lui avons ouvert [French] (2017)
- La sécurité sociale est sérieusement touchée [French] (2017)
- Lass Drachen sein [German] (2007)
- Le cheminement de la pensée [French] (2017)
- Le Disque-Monde a vingt-et-un ans [French] (2017)
- Le grand magasin [French] (2017)
- Le mot favori [French] (2017)
- Le roi et moi, ou comment le sol s'est dérobé sous les pieds du mage [French] (2017)
- Le sens de mon Noël [French] (2017)
- Lektüren eines Schriftstellers [German] (2018)
- Les elfes étaient des salopards [French] (2017)
- Les Kevin [French] (2017)
- Les orangs-outans se meurent [French] (2017)
- Les racines de la fantasy [French] (2017)
- Les samedis [French] (2017)
- Let There Be Dragons (1993)
- Letter (Alien Contact #35) [German] (1999)
- Letter (Ansible 131) (1998)
- Letter (Ansible 155) (2000)
- Letter (Ansible 173) (2001)
- Letter (Locus #357) (1990)
- Letter (Locus #393) (1993)
- Letter (Science Fiction Chronicle #153) (1992)
- Letter (Sglodion 3) (1991)
- Letter (Vector 21) (1963)
- Letter (Vector 27) (1964)
- Letter to Steve Dean, 15 February 1998 (2015)
- Letter to Vector (1963)
- Lettre ŕ Vector [French] (2017)
- Lord of the Rings (1999)
- Magic Kingdoms (1999)
- Magische Königreiche [German] (2007)
- Magische Welten [German] (2018)
- Making Crime Pay with the Thieves' Guild (2019)
- Miel alors, ces abeilles avaient un cur d'or [French] (2017)
- Missing Presumed ...!? (1997)
- Mort assistée : il est temps que le gouvernement nous donne le droit de mettre fin ŕ nos jours [French] (2017)
- Mémé Pratchett [French] (2017)
- Nachwort des Autors (Der Winterschmied) [German] (2007)
- Nation sur scčne [French] (2017)
- Neil Gaiman : formidable maître illusioniste [French] (2017)
- Neil Gaiman: Amazing Master Conjurer (2004)
- Neil Gaiman: Amazing Master Conjuror (2002)
- Neil Gaiman: ein erstaunlicher Zauberkünstler [German] (2007)
- Neil Gaiman: Großer Meister der Zauberkunst [German] (2018)
- Ninety Six of the Best (1997)
- No Worries (1998)
- Notable Dates (2019) with Stephen Briggs
- Notes d'un auteur de fantasy ŕ succčs : coller ŕ la réalité [French] (2017)
- Notes from a Successful Fantasy Author: Keep It Real (2007)
- Noël extraterrestre [French] (2017)
- Null Problemo [German] (2018)
- Oma Pratchett [German] (2018)
- On "Going Postal" (2006)
- On Excellence in Schools: Education: What It Means to You (1997)
- On Granny Pratchett (2004)
- Onkel Doktor [German] (2018)
- Ordinateur palmaire [French] (2017)
- Palmtop (1993)
- Palmtop [German] (2018)
- Paperback Writer (2003)
- Paperback Writer [German] (2018)
- Paradise Street Regained (2006)
- Point Me to Heaven When the Final Chapter Comes (2009)
- Pourquoi Gandalf ne s'est jamais marié [French] (2017)
- Pushing the envelope with the Post Office (2019)
- Quelle est votre fantasy ? [French] (2017)
- Raising the Stakes with the (Reformed) Vampyres (2020)
- Ratgeber für Buchhändler [German] (2018)
- Rede anlässlich der Verleihung des Boston Globe-Horn Book Awards für "Eine Insel" [German] (2018)
- Roots (1989)
- Roots of Fantasy (1989)
- Roundhead Wood, Forty Green (1996)
- Roundhead Wood, Forty Green [French] (2017)
- Royaumes magiques [French] (2017)
- Sagesse populaire [French] (2017)
- Samstags [German] (2018)
- Saturdays (2011)
- Scheibenweltmusik [German] (2007)
- Schätzchen, diese Bienen hatten ein Herz aus Gold [German] (2018)
- Sheer Delight (2004)
- Sterbehilfe: Die Regierung sollte uns das Recht geben, unser Leben zu beenden [German] (2018)
- Steuerwelt [German] (2018)
- Straight from the Heart, Via the Groin (2014)
- Taking It All in Jest with the Fools' Guild (2020)
- Tales of Wonder and of Porn (2014)
- Tales of Wonder and Porn (2004)
- Taschenbuchautor [German] (2007)
- Taxworld: What Is an Author to Do When Every Other Word He Writes Will Be Written for the Chancellor of the Exchequer? (2009)
- Terry Pratchett on Neil Gaiman (2006)
- Terry Pratchett on Neil Gaiman (2006)
- Terry Pratchett's Wild Unattached Footnotes to Life (1990)
- Terry Pratchetts frei flottierende Fußnoten zum Leben [German] (2018)
- That Sounds Fungi, It Must Be the Dawn Chorus (1976)
- The Big Store (2002)
- The Choice Word (2000)
- The Cut and Thrust of the Assassins' Guild (2019)
- The Discworld A-Z (1997) (1997) with Stephen Briggs
- The Discworld A-Z (2000) (2000) with Stephen Briggs
- The Discworld A-Z (2002) (2002) with Stephen Briggs
- The Discworld A-Z (2012) (2012) with Stephen Briggs
- The Folklore of Discworld (excerpt) (2008) with Jacqueline Simpson
- The Folklore of Diskworld (excerpt) (unknown) with Jacqueline Simpson
- The God Moment (2008)
- The Josh Kirby Poster Book (1989)
- The King and I: or How the Bottom Has Dropped Out of the Wise Man Business (1970)
- The Language Barrier: 'It's All Klatchian to Me!' (2012) with Stephen Briggs
- The Meaning of My Christmas (1997)
- The NHS Is Seriously Injured (2008)
- The Orangutans Are Dying (2000)
- The Richard Dimbleby Lecture: Shaking Hands with Death (2014)
- The Streets of Ankh-Morpork (1993)
- Thought Progress (1989)
- Thud A Historical Perspective (2004)
- Thud: A Historical Perspective (2002)
- Turtles All the Way (1994)
- Turtles All the Way [French] (2001)
- Un authentique professeur distrait [French] (2017)
- Un monde d'impôts [French] (2017)
- Un mot sur les chapeaux [French] (2017)
- Un élčve vedette [French] (2017)
- Une semaine de la mort de Terry Pratchett [French] (2017)
- Unter Drachen [German] (2018)
- Vermutlich vermisst ...!? [German] (2007)
- Von Herzen, mit Umweg über die Leiste [German] (2018)
- Vorbemerkung des Autors (Lords und Ladies) [German] (1995)
- Vorwort (Der ganze Wahnsinn) [German] (2007)
- Vorwort (Dralle Drachen) [German] (2015)
- Vorwort des Autors (Nur Du kannst sie verstehen) [German] (1995)
- Vorwort zu Roy Lewis' "Edward - Wie ich zum Menschen wurde" [German] (2018)
- Vorwort zum Roman "The Leaky Establishment" von David Langford [German] (2018)
- Walking the Beat with the City Watch (2020)
- Was mir Weihnachten bedeutet [German] (2018)
- Was unsere Schulen leisten [German] (2018)
- Watching Nation (2009)
- Weihnachten mit Aliens [German] (2018)
- Wessen Fantasy sind Sie? [German] (2018)
- Whose Fantasy Are You? (1991)
- Why Gandalf Never Married (2014)
- Wie man Profiboxer wird [German] (2018)
- Wieso Gandalf nie geheiratet hat [German] (2018)
- Writer's Choice (2004)
- Wyrd Ideas (1999)
- Zeigt mir den Weg in den Himmel, wenn das letzte Kapitel ansteht [German] (2018)
- Über Pornos und andere wundersame Geschichten [German] (2018)
- Die Teppichvölker [German] (2014)
- The Carpet People (1971)
- The Carpet People (2013)
- The Dark Side of the Sun (1976)
- A Hat Full of Sky (2004)
- Die Teppichvölker [German] (2014)
- Hand-Painted Christmas Card (2012)
- The Carpet People (1971)
- The Carpet People (2013)
- The House on the Borderland (1988) by William Hope Hodgson
- The House on the Borderland [German] (2007) by William Hope Hodgson
- Gooder Omens: Terry Pratchett (2006) with Terry Pratchett
- Sir Terry Pratchett: Talking to Other Monkeys (2014) with Terry Pratchett
- Terry Pratchett: 21 Years of Discworld (2004) with Terry Pratchett
- Terry Pratchett: Acts of God (2008) with Terry Pratchett
- An Interview with Terry Pratchett (1995) by Gerry Moreton
- Conversation: Stephen Briggs (1998) by Ben Jeapes (co-interviewed with Stephen Briggs)
- Dancing Around the Oak (2006) by Andy Hedgecock
- Death and The Modem (1990) by Colin Greenland
- Disque-monde: Quo vadis ? [French] (2006) by Stephen Briggs
- Gooder Omens: Terry Pratchett (2006) by Terry Pratchett
- Interview with Terry Pratchett (2000) by Steven Piziks
- Interview: Terry Pratchett (2009) by John Joseph Adams
- Intervista a Terry Pratchett [Italian] (1991) by Giuseppe Lippi
- La galaxie Pratchett [French] (1996) by Olivier Merveille
- Mugged by Humour (2005) by Dave Luckett
- No Regrets: The Terry Pratchett Interview (1994) by Robert Neilson
- Pratchett & Gaiman: The Double Act (1991) by uncredited (co-interviewed with Neil Gaiman)
- Readers and Fan Mail (1994) by Stephen Briggs
- Sir Terry Pratchett: Talking to Other Monkeys (2014) by Terry Pratchett
- Snipe Hunting for Stewed Tomatoes (2006) by Michael Lohr
- Terry Pratchett (2006) by Leonard S. Marcus
- Terry Pratchett (1988) by Paul Kincaid
- Terry Pratchett, Jack Cohen and Ian Stewart: 1999 (2015) by David Langford (co-interviewed with Jack Cohen and Ian Stewart)
- Terry Pratchett: 1999 (2015) by David Langford
- Terry Pratchett: 2000 (2015) by David Langford
- Terry Pratchett: 21 Years of Discworld (2004) by Terry Pratchett
- Terry Pratchett: Acts of God (2008) by Terry Pratchett
- Terry Pratchett: Discworld & Beyond (1999) by uncredited
- Terry Pratchett: Leaves the Furniture Alone (1993) by Stan Nicholls
- Terry Pratchett: The Definitive Interview (1994) by Stephen Briggs
- Terry Pratchett: The Rising Tide of Money (1989) by uncredited
- The Definitive Interview II: The Author Strikes Back (1997) by Stephen Briggs
- The SF Kick (1994) by Stella Hargreaves
- The Terry Pratchett Interview: Discworld Quo Vadis? (2002) by Stephen Briggs
- Throwing People to Stories (1991) by Brendan Wignall
- Weird Tales Talks with Terry Pratchett (2004) by Joseph McCabe
Non-Genre Titles
Novels
- Die gemeine Hauskatze [German] (2005)
- Echte Katzen tragen niemals Schleifen [German] (1991) with Gray Jolliffe
- The Unadulterated Cat (1989) with Gray Jolliffe