ISFDB banner

Award Category: Bestes ausländisches Werk (Kurd-Laßwitz-Preis)

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Displaying the wins for this category. You can also view all awards and nominations in this category.

1998
Win Die Spur der toten Sonne (translation of Excession) Iain Banks
1999
Win Narrenopfer (translation of Sacrifice of Fools) Ian McDonald
2000
Win Qual (translation of Distress) Greg Egan
2001
Win Sperling (translation of The Sparrow) Mary Doria Russell
2002
Win
Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden?Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltraenke schliesslich doch fanden
(translation of To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last) 		Connie Willis
2003
Win
ⓘNomination for the German translation of Perdido Street Station, which was split into two books at the time of the nomination.
 Die Falter / Der Weber (translation of Perdido Street Station, split into two books)
China Miéville?China Mieville
2004
Win Eine Tiefe am Himmel (translation of A Deepness in the Sky) Vernor Vinge
2005
Win Die Narbe / Leviathan (translation of The Scar, split into two books)
China Miéville?China Mieville
2006
Win Der Eiserne Rat (translation of Iron Council)
China Miéville?China Mieville
2007
Win Spin (translation of Spin) Robert Charles Wilson
2008
Win Spektrum (translation of
Спектр?Spektr
) 		Sergej Lukianenko
2009
Win Glashaus (translation of Glasshouse) Charles Stross
2010
Win
Androidenträume?Androidentraeume
(translation of The Android's Dream) 		John Scalzi
2011
Win Die Stadt & die Stadt (translation of The City & The City)
China Miéville?China Mieville
2012
Win Biokrieg (translation of The Windup Girl) Paolo Bacigalupi
2013
Win Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes Ted Chiang
2014
Win In einer anderen Welt (translation of Among Others) Jo Walton
2015
Win Verlorene Paradiese (translation of Paradises Lost) Ursula K. Le Guin
2016
Win Amalthea (translation of Seveneves) Neal Stephenson
2017
Win Die drei Sonnen (translation of
三体?Sān tǐ
) 		Cixin Liu
2018
Win Das Buch des Phönix (translation of The Book of Phoenix) Nnedi Okorafor
2019
Win Eiswelt (translation of Early Riser) Jasper Fforde
2020
Win Die Zeuginnen (translation of The Testaments) Margaret Atwood
2021
Win Tales from the Loop (translation of Ur varselklotet)
Simon Stålenhag?Simon Stalenhag
2022
Win
Das Ministerium für die Zukunft?Das Ministerium fuer die Zukunft
(translation of The Ministry for the Future) 		Kim Stanley Robinson
2023
Win Die Galaxie und das Licht darin (translation of The Galaxy, and the Ground Within) Becky Chambers
Copyright © 1995-2024 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)