- Award Category: Traduction Award Category Record # 294
- Award Type: Grand Prix de l'Imaginaire
- Display Order: 8
- Webpages: gpi.noosfere.org
-
Note: Beginning is 2004, this award was renamed "Prix Jacques Chambon de la traduction"
| 2013 | ||
|---|---|---|
| Win ⓘAward is for the translator, Sara Doke |
La fille automate (translation of The Windup Girl) | Paolo Bacigalupi |
| Nomination ⓘNomination is for the translator, Nicolas Richard. |
Enig Marcheur (translation of Riddley Walker) | Russell Hoban |
| Nomination ⓘNomination is for the translator, Pierre-Paul Durastanti and is made for this translation and his for Zendegi. |
Le régime du singe?Le regime du singe
(translation of The Monkey Treatment)
|
George R. R. Martin |
| Nomination ⓘNomination is for the translator, Florence Bury |
Princes de la pègre (translation of Among Thieves) | Douglas Hulick |
| Nomination ⓘNomination is for the translator, Camille Croqueloup. |
Sous le signe du scorpion (translation of The Scorpio Races) | Maggie Stiefvater |
| Nomination ⓘNomination is for the translator, Pierre-Paul Durastanti and is made for this translation and his for "Le régime du singe". |
Zendegi (translation of Zendegi) | Greg Egan |
| --- Preliminary Nominees ------- | ||
| * ⓘNomination is for the translator, Gilles Goullet and is for this translation and that of "La petite déesse". |
Béhémoth (translation of Behemoth: ß-Max) | Peter Watts |
| * ⓘAward is for the translator, Jean-Pierre Pugi and is for this translation and that of La maison des derviches. |
Butcher Bird (translation of Butcher Bird) | Richard Kadrey |
| * ⓘNomination is for the translator, Pascal Loubet |
L'école de la nuit (translation of Shadow of Night) | Deborah Harkness |
| * ⓘAward is for the translator, Jean-Pierre Pugi and is for this translation and that of Butcher bird. |
La maison des derviches (translation of The Dervish House) | Ian McDonald |
| * ⓘNomination is for the translator, Gilles Goullet and is for this translation and that of Béhémoth. |
La petite déesse (translation of The Little Goddess) | Ian McDonald |
| * ⓘNomination is for the translator, Patrick Imbert |
Robopocalypse (translation of Robopocalypse) | Daniel H. Wilson |