- Award Category: Beste Übersetzung ins Deutsche Award Category Record # 682
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 6
-
Note: Best translation into German. Awarded to a translator for the translation of a specific work. Superseded the "Bester Übersetzer ins Deutsche" category in 1993.
| 2021 | ||
|---|---|---|
| Win | Die große Stille (Zerrissene Erde / Brennender Fels / Steinerner Himmel) | Susanne Gerold |
| Nomination | Das Tor | Larissa Bender |
| Nomination | Die Kinder des Wüstenplaneten | Jakob Schmidt |
| Nomination | Hollow Kingdom: Das Jahr der Krähe | Henning Ahrens |
| Nomination | Im Dienst der Föderation | Oliver Hoffmann |
| Nomination | Last Human: Allein gegen die Galaxis | Jürgen Langowski |
| Nomination | Lebensstationen eines Idealisten | Pia Biundo |
| Nomination | Mein Name ist Monster | Eva Kemper |
| Nomination | Nemesis | Pia Biundo |
| Nomination | Rosewater | Jakob Schmidt |
| Nomination | Tales from the Loop | Stefan Pluschkat |