- Award Category: Bestes ausländisches Werk Award Category Record # 685
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded "Bester ausländischer SF-Roman" in 1998.
| 2007 | ||
|---|---|---|
| Win | Spin (translation of Spin) | Robert Charles Wilson |
| Nomination | Accelerando (translation of Accelerando) | Charles Stross |
| Nomination | Dr. Adder (translation of Dr. Adder) | K. W. Jeter |
| Nomination | Es ist was faul (translation of Something Rotten) | Jasper Fforde |
| Nomination | Ewigkeit (translation of Century Rain) | Alastair Reynolds |
| Nomination | Seelen in der großen Maschine (translation of Souls in the Great Machine) | Sean McMullen |
| Nomination | Sonnensturm (translation of Sunstorm) | Stephen Baxter and Arthur C. Clarke |
| Nomination | Transzendenz (translation of Transcendent) | Stephen Baxter |