- Award Category: Bestes ausländisches Werk Award Category Record # 685
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded "Bester ausländischer SF-Roman" in 1998.
| 2016 | ||
|---|---|---|
| Win | Amalthea (translation of Seveneves) | Neal Stephenson |
| Nomination | Das Gleismeer (translation of Railsea) |
China Miéville?China Mieville
|
| Nomination | Das Licht der letzten Tage (translation of Station Eleven) | Emily St. John Mandel |
| Nomination | Der Abgrund jenseits der Träume (translation of The Abyss Beyond Dreams) | Peter F. Hamilton |
| Nomination | Der Tag der Lerche (translation of Ha'penny) | Jo Walton |
| Nomination | Die Brücke (translation of The Girl in the Road) | Monica Byrne |
| Nomination | Die Maschinen (translation of Ancillary Justice) | Ann Leckie |
| Nomination | Die vielen Leben des Harry August (translation of The First Fifteen Lives of Harry August) | Claire North |
| Nomination | Moxyland (translation of Moxyland) | Lauren Beukes |
| Nomination | Southern Reach Trilogie (translation of the The Southern Reach Trilogy series) | Jeff VanderMeer |
| Nomination | Zeitfuge (translation of Hollow World) | Michael J. Sullivan |