- Award Category: Bestes ausländisches Werk Award Category Record # 685
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded "Bester ausländischer SF-Roman" in 1998.
| 2023 | ||
|---|---|---|
| Win | Die Galaxie und das Licht darin (translation of The Galaxy, and the Ground Within) | Becky Chambers |
| Nomination | Am Abgrund des Krieges (translation of A Desolation Called Peace) | Arkady Martine |
| Nomination | Candy Haus (translation of The Candy House) | Jennifer Egan |
| Nomination | Die Berechnung der Sterne (translation of The Calculating Stars) | Mary Robinette Kowal |
| Nomination | Die Scherben der Erde (translation of Shards of Earth) | Adrian Tchaikovsky |
| Nomination |
Die Wächterinnen von New York?Die Waechterinnen von New York
(translation of The City We Became)
|
N. K. Jemisin |
| Nomination | Fern vom Licht des Himmels (translation of Far from the Light of Heaven) | Tade Thompson |
| Nomination | Verlorene der Zeiten (translation of This Is How You Lose the Time War) | Amal El-Mohtar and Max Gladstone |