- Award Category: Bester ausländischer SF-Roman Award Category Record # 686
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded by "Bestes ausländisches Werk" in 1998.
| 1984 | ||
|---|---|---|
| Win | Helliconia: Frühling (translation of Helliconia Spring) | Brian W. Aldiss |
| Nomination | Das Babel-Syndrom (translation of The Embedding) | Ian Watson |
| Nomination | Die Letzten und die Ersten Menschen (translation of Last and First Men) | Olaf Stapledon |
| Nomination |
Ein Käfer im Ameisenhaufen?Ein Kaefer im Ameisenhaufen
(translation of Жук в муравейнике?Zhuk v muraveynike )
|
Arkadi Strugazki and Boris Strugazki |
| Nomination | Golem 100 (translation of Golem 100) | Alfred Bester |
| Nomination | Schattenland (translation of Shadowland) | Peter Straub |
| Nomination | Space War Blues (translation of Space War Blues) | Richard A. Lupoff |