- Award Category: Bester ausländischer SF-Roman Award Category Record # 686
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded by "Bestes ausländisches Werk" in 1998.
| 1991 | ||
|---|---|---|
| Win | Die Brücke (translation of The Bridge) | Iain Banks |
| Nomination | Das Erbe des Uhrmachers: eine verrückt-phantastische Geschichte aus viktorianischer Zeit (translation of Infernal Devices) | K. W. Jeter |
| Nomination | Die McAndrew Chroniken (translation of The McAndrew Chronicles) | Charles Sheffield |
| Nomination | Die Urth der Neuen Sonne (translation of The Urth of the New Sun) | Gene Wolfe |
| Nomination | Gevatter Tod (translation of Mort) | Terry Pratchett |
| Nomination | Inseln im Netz (translation of Islands in the Net) | Bruce Sterling |
| Nomination | Nemesis (translation of Nemesis) | Isaac Asimov |