- Award Category: Bester ausländischer SF-Roman Award Category Record # 686
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded by "Bestes ausländisches Werk" in 1998.
| 1992 | ||
|---|---|---|
| Win | Die Wespenfabrik (translation of The Wasp Factory) | Iain Banks |
| Nomination | Die stille Frau (translation of The Quiet Woman) | Christopher Priest |
| Nomination | Dämmerung (translation of Dawn) | Octavia E. Butler |
| Nomination | Eclipse-Trilogie (translation of the A Song Called Youth / Eclipse series) | John Shirley |
| Nomination | Neverness (translation of Neverness) | David Zindell |
| Nomination | Treffer (translation of Thunder Strike!) | Michael McCollum |
| Nomination | Vater der Menschheit (translation of Father to the Man) | John Gribbin |
| Nomination | Zwillingswelten-Trilogie (translation of the The Ragged Astronauts / Land and Overland series) | Bob Shaw |