- Award Category: Bester ausländischer SF-Roman Award Category Record # 686
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded by "Bestes ausländisches Werk" in 1998.
| 1994 | ||
|---|---|---|
| Win | Die Jahre des Schwarzen Todes (translation of Doomsday Book) | Connie Willis |
| Nomination | Begegnungen auf dem Möbiusband (translation of Take Back Plenty) | Colin Greenland |
| Nomination ⓘNomination for the German translation of The Summer Queen, which was split into two books at the time of the nomination. |
Der Wandel der Welt / Die Abkehr der Welt (translation of The Summer Queen, split into two books) | Joan D. Vinge |
| Nomination | Er, Sie und Es (translation of He, She and It) | Marge Piercy |
| Nomination |
Herzen, Hände und Stimmen?Herzen, Haende und Stimmen
(translation of Hearts, Hands and Voices)
|
Ian McDonald |
| Nomination | Limes inferior (translation of Limes inferior) | Janusz A. Zajdel |
| Nomination |
Quarantäne?Quarantaene
(translation of Quarantine)
|
Greg Egan |
| Nomination | Synder (translation of Synners) | Pat Cadigan |