| |
| Roman francophone |
| Win |
Latium: tome I
|
Romain Lucazeau
|
| Win |
Latium: tome II
|
Romain Lucazeau
|
| Nomination |
Défaite des maîtres et possesseurs
|
Vincent Message
|
| Nomination |
Jardin d'hiver
|
Olivier Paquet
|
| Nomination |
Le mur de Planck: Tome 1
|
Christophe Carpentier
|
| Nomination |
Vostok
|
Laurent Kloetzer
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Contre-indications
|
|
| * |
Indications
|
|
| * |
La résurrection du dragon
|
Romain d'Huissier
|
| * |
Les 81 frères
|
Romain d'Huissier
|
| * |
Sitrinjêta
|
|
| |
| Roman étranger |
| Win |
Frankenstein à Bagdad
(translation of )
|
Ahmed Saadawi
|
| Nomination |
L'épée de l'ancillaire
(translation of Ancillary Sword)
|
Ann Leckie
|
| Nomination |
L'espace d'un an
(translation of The Long Way to a Small, Angry Planet)
|
Becky Chambers
|
| Nomination |
La justice de l'ancillaire
(translation of Ancillary Justice)
|
Ann Leckie
|
| Nomination |
(translation of Ancillary Mercy)
|
Ann Leckie
|
| Nomination |
(translation of )
|
Liu Cixin
|
| Nomination |
Le tropique des serpents
(translation of The Tropic of Serpents: A Memoir by Lady Trent)
|
Marie Brennan
|
| Nomination |
Merfer
(translation of Railsea)
|
|
| Nomination |
Une histoire naturelle des dragons
(translation of A Natural History of Dragons: A Memoir by Lady Trent)
|
Marie Brennan
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Annihilation
(translation of Annihilation)
|
Jeff VanderMeer
|
| * |
Avec joie et docilité
(translation of Auringon ydin)
|
Johanna Sinisalo
|
| * |
Hamlet au paradis
(translation of Ha'penny)
|
Jo Walton
|
| * |
L'inclinaison
(translation of The Gradual)
|
Christopher Priest
|
| * |
La maison dans laquelle
(translation of )
|
Mariam Petrosyan
|
| * |
Le cercle de Farthing
(translation of Farthing)
|
Jo Walton
|
| * |
Une demi-couronne
(translation of Half a Crown)
|
Jo Walton
|
| |
| Nouvelle francophone |
| Win |
La cité des lamentations : neuf aventures d'Irvin Murray
|
Paul Martin Gal
|
| Nomination |
Dragon
|
Thomas Day
|
| Nomination |
L'échelle de dieu
|
Brice Tarvel
|
| Nomination |
Le syndrome Potemkine
|
Ayerdhal
|
| Nomination |
Pigeon, Canard et Patinette
|
Fred Guichen
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Celle que j'abrite
|
Jean-Louis Trudel
|
| * |
De si tendres adieux
|
Romain Lucazeau
|
| * |
La confirmation
|
Laurent Kloetzer
|
| |
| Nouvelle étrangère |
| Win |
Un pont sur la brume
(translation of The Man Who Bridged the Mist)
|
Kij Johnson
|
| Nomination |
Au-delà du gouffre
|
Peter Watts
|
| Nomination |
Honey bear
(translation of Honey Bear)
|
Sofia Samatar
|
| Nomination |
(translation of The Woman Who Thought She Was a Planet and Other Stories)
|
Vandana Singh
|
| Nomination |
L'homme qui mit fin à l'histoire: un documentaire
(translation of The Man Who Ended History: A Documentary)
|
Ken Liu
|
| Nomination |
Une brève histoire des formes à venir
(translation of The Thing About Shapes to Come)
|
Adam-Troy Castro
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Fin de partie
(translation of Endgame)
|
Lev Grossman
|
| * |
L'après-vie
(translation of After This Life)
|
Janna Silverstein
|
| * |
Le choix
(translation of The Choice)
|
Paul J. McAuley
|
| * |
Les yeux de l'arc-en-ciel
(translation of Seventh Sight)
|
Greg Egan
|
| * |
Une brève histoire du tunnel transpacifique
(translation of A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel)
|
Ken Liu
|
| |
| Roman jeunesse francophone |
| Win |
Ceux qui marchent dans l'ombre
|
Roxane Dambre
|
| Win |
Ceux qui tombent les masques
|
Roxane Dambre
|
| Win |
Ceux qui vivent cachés
|
Roxane Dambre
|
| Nomination |
Aylus
|
Estelle Faye
|
| Nomination |
Enoch
|
Estelle Faye
|
| Nomination |
Jeunesse éternelle
|
Nathalie Le Gendre
|
| Nomination |
Les loups chantants
|
Aurélie Wellenstein
|
| Nomination |
Ne ramenez jamais une fille du futur chez vous
|
Nathalie Stragier
|
| Nomination |
Thya
|
Estelle Faye
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Elia, la passeuse d'âmes
|
Marie Vareille
|
| * |
L'éveil : Stade 1
|
Jean-Baptiste de Panafieu
|
| * |
L'œil de Chaac
|
Emma Lanero
|
| * |
Le dernier songe de lord Scriven
|
Éric Senabre
|
| * |
Ville noire
|
Stéphane Michaka
|
| * |
Zone blanche
|
Stéphane Michaka
|
| |
| Roman jeunesse étranger |
| Win |
La fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains
(translation of The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making)
|
Catherynne M. Valente
|
| Win |
La fille qui tomba sous Féérie et y mena les festoiements
(translation of The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There)
|
Catherynne M. Valente
|
| Nomination |
Forget tomorrow
(translation of Forget Tomorrow)
|
Pintip Dunn
|
| Nomination |
L'expédition H. G. Wells
(translation of The Wells Bequest)
|
Polly Shulman
|
| Nomination |
La malédiction Grimm
(translation of The Grimm Legacy)
|
Polly Shulman
|
| Nomination |
La partie infinie
(translation of The Eye of Minds)
|
James Dashner
|
| Nomination |
Lady Helen : Le club des mauvais jours
(translation of Lady Helen and the Dark Days Club)
|
Alison Goodman
|
| Nomination |
Le cauchemar Edgar Poe
(translation of The Poe Estate)
|
Polly Shulman
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Dreamology
(translation of Dreamology)
|
Lucy Keating
|
| * |
L'alliance
(translation of Alliance)
|
Mark Frost
|
| * |
L'énigme John Foggart : expédition au-delà du cercle polaire
(translation of La isla de Bowen)
|
César Mallorquí
|
| * |
La prophétie du paladin
(translation of The Paladin Prophecy)
|
Mark Frost
|
| |
| Traduction |
| Win |
L'épée de l'ancillaire
(translation of Ancillary Sword)
|
Ann Leckie
|
| Win |
La justice de l'ancillaire
(translation of Ancillary Justice)
|
Ann Leckie
|
| Win |
(translation of Ancillary Mercy)
|
Ann Leckie
|
| Nomination ⓘNomination is for the translator, France Meyer |
Frankenstein à Bagdad
(translation of )
|
Ahmed Saadawi
|
| Nomination |
L'exégèse de Philip K. Dick
(translation of The Exegesis of Philip K. Dick)
|
Philip K. Dick
|
| Nomination ⓘNomination is for the translator, Jacques Collin |
L'inclinaison
(translation of The Gradual)
|
Christopher Priest
|
| Nomination |
Merfer
(translation of Railsea)
|
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Annihilation
(translation of Annihilation)
|
Jeff VanderMeer
|
| * ⓘAward is for the translator, Laurent Philibert-Caillat |
La fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains
(translation of The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making)
|
Catherynne M. Valente
|
| * ⓘAward is for the translator, Laurent Philibert-Caillat |
La fille qui tomba sous Féérie et y mena les festoiements
(translation of The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There)
|
Catherynne M. Valente
|
| * |
Le choix
(translation of The Choice)
|
Paul J. McAuley
|
| * |
(translation of The Affinities)
|
Robert Charles Wilson
|
| * ⓘNomination is for the translator, Maxime Berrée |
Les machines à désir infernales du docteur Hoffman
(translation of The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman)
|
Angela Carter
|
| * ⓘNomination is for the translator, Gérard De Chergé |
Station eleven
(translation of Station Eleven)
|
Emily St. John Mandel
|
| |
| Graphisme |
| Win |
BOXing Dolls
|
Marion Aureille
and
Philippe Aureille
and
Laura Vicédo
|
| Nomination |
Adar : Retour à Yirminadingrad
|
|
| Nomination |
Au-delà du gouffre
|
Manchu
|
| Nomination |
Gotland
|
Nicolas Fructus
|
| Nomination |
L'inclinaison
|
|
| Nomination |
Le tropique des serpents
(translation of The Tropic of Serpents: A Memoir by Lady Trent)
|
Todd Lockwood
|
| Nomination |
Une histoire naturelle des dragons
(translation of A Natural History of Dragons: A Memoir by Lady Trent)
|
Todd Lockwood
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Galaxies nouvelle série, #41
|
Hugo Varlez
|
| * |
L'homme qui traversa la terre
|
Melchior Ascaride
|
| * |
Les coeurs enchaînés
|
Melchior Ascaride
|
| * |
Léviathan
|
David Demaret
|
| * |
Un chant de pierre
|
Frédéric Coché
|
| |
| Essai |
| Win |
Du yéti au calmar géant : le bestiaire énigmatique de la cryptozoologie
|
Benoît Grison
|
| Nomination |
Cinema hermetica
|
|
| Nomination |
Le langage de la nuit: essais sur la science-fiction et la fantasy
(translation of The Language of the Night: Essays on Fantasy and Science Fiction)
|
Ursula Kroeber Le Guin
|
| Nomination |
Les ombres du fantastique : fictions d'Irlande
|
Claude Fierobe
|
| Nomination |
Pour une histoire des possibles : analyses contrefactuelles et futurs non advenus
|
Quentin Deluermoz
and
Pierre Singaravélou
|
| |
| Prix spécial |
| Win |
L'exégèse de Philip K. Dick
(translation of The Exegesis of Philip K. Dick)
|
Philip K. Dick
|
| Nomination |
Adar : Retour à Yirminadingrad
|
|
| Nomination |
La source au bout du monde
(translation of The Well at the World's End)
|
William Morris
|
| Nomination |
pour la réédition des œuvres de Jean Ray
|
Les éditions Alma
|
| Nomination |
pour leur collection de novellas « Une Heure-lumière »
|
Les éditions du Bélial'
|
| Nomination |
pour leur collection « Carnets de croquis »
|
Les éditions Armada
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
"Star Trek" : 50 artistes, 50 ans
(translation of Star Trek: 50 Artists 50 Years)
|
uncredited
|
