Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF | ||
| Win ⓘAwarded for promoting SF short stories and for editing Das Science Fiction Jahr. |
Förderung der SF-Kurzgeschichte und Herausgeberschaft des Jahrbuchs Das Science Fiction Jahr | Wolfgang Jeschke |
| Nomination ⓘNomination of the Science Fiction Club Deutschland for 25 years of editorship of the club fanzine Andromeda Nachrichten. |
25 Jahre Herausgeberschaft des prämierten Clubfanzines "Andromeda Nachrichten" | Science Fiction Club Deutschland |
| Nomination ⓘNomination for the reappraisal of SF in Germany in the best secondary SF work of 1996: Deutsche Science Fiction 1870 - 1914. |
Aufarbeitung der SF in Deutschland im besten SF-Sekundärwerk 1996: "Deutsche Science Fiction 1870 - 1914" | Roland Innerhofer |
| Nomination ⓘNomination for the fanzine Sternenfeuer (especially for issue #5). |
Fanzine Sternenfeuer (vor allem für Ausgabe 5) |
Klaus Bollhöfener?Klaus Bollhoefener
and
Team des Fanzine Sternenfeuer
|
| Nomination ⓘNomination of the Phantastische Bibliothek Wetzlar for its voluntary work to make 70000 titles available after years of fighting for new rooms, and for organizing the "Phantastische Tage". |
Freiwillige Arbeit zur Bereitstellung von ca. 70000 Bänden nach jahrelangem Kampf um neue Räume und für die Ausrichtung der Phantastischen Tage | Phantastische Bibliothek Wetzlar |
| Nomination ⓘNomination for supporting German SF. |
Förderung deutscher SF |
Jörg Kaegelmann?Joerg Kaegelmann
|
| Nomination ⓘNomination for his heroic work for the German Science Fiction Times. |
Heldenhaftes Wirken für die Science Fiction Times | Harald Pusch |
| Nomination ⓘNomination for publishing the anthology Das Herz des Sonnenaufgangs. |
Herausgabe der Anthologie "Das Herz des Sonnenaufgangs" | Ekkehard Redlin and Team von Alien Contact |
| Nomination ⓘNomination for publishing several SF series of booklets in book form. |
Herausgabe diverser SF-Heftreihen in Buchform | Hansjoachim Bernt |
| Nomination ⓘNomination for long-time publication of the Quarber Merkur magazine, and for editing SF professionally for 25 years. |
Langjährige Publikation des Quarber Merkur sowie professionelle Herausgabe von SF seit 25 Jahren | Franz Rottensteiner |
| Nomination ⓘNomination for long-time work as editor and for supporting for young SF writers since the 1950s. |
Langjährige Tätigkeit als Lektor, Herausgeber und Förderer junger SF-Autoren seit den Fünfziger Jahren | Ekkehard Redlin |
| Nomination ⓘNomination for long-time writing of reviews of fanzines, which is an important feedback for up-and-coming writers. |
Langjähriges, kontinuierliches Rezensieren von Fanzines, was für Nachwuchsautoren ein wichtiges Feedback bedeutet | Kurt S. Denkena |
| Nomination ⓘNomination for starting a hardcover edition of German SF. |
Start seiner Hardcover-Edition von deutscher SF | Thomas Tilsner |
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | Solarstation | Andreas Eschbach |
| Nomination | Aschereide | Hermann Stöckl |
| Nomination | Auf der Erde gestrandet | Ronald M. Hahn |
| Nomination | Das Ölschieferskelett | Bernhard Kegel |
| Nomination | Die Quotenmaschine | Norman Ohler |
| Nomination | Die Schrecken des Jahres 1000 | P. M. |
| Nomination | Kairos | Rainer Fuhrmann |
| Nomination | Schönes Deutschland | Thorsten Becker |
| Bester ausländischer SF-Roman | ||
| Win | Inseln im Chaos (translation of Death Qualified: A Mystery of Chaos) | Kate Wilhelm |
| Nomination | Auf Wiedersehen im Cyberspace (translation of New World) | Gillian Cross |
| Nomination | Chaos Erde (translation of Muddle Earth) | John Brunner |
| Nomination | Coelestis (translation of Coelestis) | Paul Park |
| Nomination | Das Menschenprojekt (translation of Brain Child) | George Turner |
| Nomination | Diamond Age: Die Grenzwelt (translation of The Diamond Age) | Neal Stephenson |
| Nomination | Die Macht der Steine (translation of Strength of Stones) | Greg Bear |
| Nomination ⓘDeviating from the common practice of the Kurd-Laßwitz-Preis to bundle nominations of multiple publications from a title series or of a whole title series as one nomination, the first two books from the author's The Gap series were nominated separately. |
Die wahre Geschichte (translation of The Gap Into Conflict: The Real Story) | Stephen R. Donaldson |
| Nomination |
Dämonen-Kind?Daemonen-Kind
(translation of Lucky's Harvest)
|
Ian Watson |
| Nomination | Eine Million offener Tore (translation of A Million Open Doors) | John Barnes |
| Nomination | Gottes Maschinen (translation of The Engines of God) | Jack McDevitt |
| Nomination | Gute Nachricht von den Sternen (translation of Good News from Outer Space) | John Kessel |
| Nomination | Herrliche Suppe: Ein Roman für das 21. Jahrhundert (translation of Beautiful Soup: A Novel for the 21st Century) | Harvey Jacobs |
| Nomination | Necroville (translation of Necroville) | Ian McDonald |
| Nomination | Nimbus (translation of Nimbus) | Alexander Jablokov |
| Nomination | Satori City 2.0 (translation of RIM) | Alexander Besher |
| Nomination | Sophies Kurs (translation of Harm's Way) | Colin Greenland |
| Nomination | The Lost World: Vergessene Welt (translation of The Lost World) | Michael Crichton |
| Nomination ⓘDeviating from the common practice of the Kurd-Laßwitz-Preis to bundle nominations of multiple publications from a title series or of a whole title series as one nomination, the first two books from the author's The Gap series were nominated separately. |
Verbotenes Wissen (translation of The Gap Into Vision: Forbidden Knowledge) | Stephen R. Donaldson |
| Nomination | Weisse Königin (translation of White Queen) | Gwyneth Jones |
| Beste deutschsprachige Kurzgeschichte (all short fiction) | ||
| Win | Partner fürs Leben | Wolfgang Jeschke |
| Nomination |
Café Vidocq?Cafe Vidocq
|
Marcus Hammerschmitt |
| Nomination | Das Mal |
Alexander Kröger?Alexander Kroeger
|
| Nomination |
Die grünen Himmel der Provence?Die gruenen Himmel der Provence
|
Peter Robert |
| Nomination | Die letzte Jagd | Arno Behrend |
| Nomination |
Die Verkündung der frohen Botschaft?Die Verkuendung der frohen Botschaft
|
Dirk van den Boom |
| Nomination | Dominion | Michael Marrak |
| Nomination ⓘPublished in German fanzine Sternenfeuer #5. |
Donnerstags regnet es jetzt immer | Hermann Ibendorf |
| Nomination |
Ein Mann mit zwei Müttern?Ein Mann mit zwei Muettern
|
Michael Windgassen |
| Nomination | Exit to? | Peter Schattschneider |
| Nomination | Gehet hin in Frieden | Andreas Fieberg |
| Nomination | Hart am Wind | Helge Lange |
| Nomination |
Mörder?Moerder
|
Achim Stößer?Achim Stoesser
|
| Nomination | Nur eine kleine Formalität | Dennis Merbach |
| Nomination | Pernosco | Roland Kroemer |
| Nomination | Virulente Wirklichkeit |
Achim Stößer?Achim Stoesser
|
| Nomination | Wachablösung | Michael K. Iwoleit |
| Nomination | Welt Gottes | Gerd Frey |
| Nomination |
Ytvaros großer Kreis: Riddhanisches Horoskop aus dem Küstenarchipel?Ytvaros großer Kreis: Riddhanisches Horoskop aus dem Kuestenarchipel
|
Erik Simon |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwared for the translation of John Clute's Science Fiction: Die illustrierte Enzyklopädie. |
Science Fiction: Die illustrierte Enzyklopädie | Ronald M. Hahn |
| Nomination ⓘNomination for the translation of John Brunner's Chaos Erde. |
Chaos Erde | Horst Pukallus |
| Nomination | Coelestis | Erik Simon |
| Nomination ⓘNomination for the translation of the first three novels of Stephen R. Donaldson's The Gap series. |
Der Amnion-Zyklus, Band 1-3 | Horst Pukallus |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Neal Stephenson's Diamond Age: Die Grenzwelt. |
Diamond Age: Die Grenzwelt |
Joachim Körber?Joachim Koerber
|
| Nomination ⓘNomination for the translation of John Barnes' Die Mutter aller Stürme. |
Die Mutter aller Stürme | Martin Gilbert |
| Nomination ⓘNomination for the translation of John Peel's Drachenjäger. |
Drachenjäger | Horst Pukallus |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Ian Watson's Dämonen-Kind. |
Dämonen-Kind | Bernhard Kempen |
| Nomination ⓘNomination for the translation of John Barnes' Eine Million offener Tore . |
Eine Million offener Tore | Hilde Linnert |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Jack McDevitt's Gottes Maschinen. |
Gottes Maschinen | Axel Merz |
| Nomination ⓘNomination for the translation of John Kessel's Gute Nachricht von den Sternen. |
Gute Nachricht von den Sternen | Marianne Linckens and Hendrik P. Linckens |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Kate Wilhelm's Inseln im Chaos. |
Inseln im Chaos | Walter Brumm |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Ian McDonald's Necroville. |
Necroville | Horst Pukallus |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Gwyneth Jones' Weisse Königin. |
Weisse Königin | Marianne Linckens and Hendrik P. Linckens |
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win | No Award | |
| Nomination | Alien Contact, Nummer 25 | Matthias Langer |
| Nomination | Asimovs Science Fiction 47. Folge (translation of Urania #791) | Karel Thole |
| Nomination | Coelestis | Jan Heinecke |
| Nomination | Das Herz des Sonnenaufgangs | Rainer Schorm |
| Nomination | Das kaleidoskopische Jahrhundert | doManski |
| Nomination | Der Quantenfisch | Karel Thole |
| Nomination | Die letzten Menschen der Erde | Ralph Voltz |
| Nomination | Die Mutter aller Stürme | doManski |
| Nomination | Inmitten der Unendlichkeit | Armin Werra |
| Nomination | Kinder des Windes | Thomas Thiemeyer |
| Nomination | Necroville | Jobst Teltschik |
| Nomination | Orbitale Resonanz | doManski |
| Nomination | Schwere Wetter | doManski |
| Nomination |
Weisse Königin?Weisse Koenigin
|
Karel Thole |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript by Friedrich Bestenreiner. Directed by Thomas Werner. |
Paradise Hospital Inc. | Friedrich Bestenreiner and Thomas Werner |
| Nomination ⓘScript by Jan Rüdiger. Directed by Peter Groeger. |
Das größte Kunstwerk | Jan Rüdiger and Peter Groeger |
| Nomination ⓘScript by Ovid S. Crohmălniceanu. Directed by Burkhard Ax. |
Das Interview |
Ovid S. Crohmălniceanu?Ovid S. Crohmalniceanu
and
Burkhard Ax
|
| Nomination ⓘScript by Alban Nikolai Herbst. Directed by Martin Daske. |
Das Leda-Projekt | Alban Nikolai Herbst and Martin Daske |
| Nomination ⓘScript by Jürgen Geers. Directed by Werner Klein. |
Geschlossene Abteilung oder: Das Input-System | Jürgen Geers and Werner Klein |
| Nomination ⓘScript by and directed by Hermann Bohlen. |
Prozedur 7.7.0 | Hermann Bohlen |