Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF | ||
| Win ⓘAwarded for his Literatur-News in Andromeda Nachrichten, Das Science Fiction Jahr and other publications. |
Literatur-News in Andromeda Nachrichten, Heyne SF-Jahr und anderen Publikationen | Hermann Urbanek |
| Nomination ⓘNomination for 400 issues of the disputatious SF-Notizen (engl. "SF notes"). |
400 Ausgaben der streitbaren SF-Notizen | Kurt S. Denkena |
| Nomination ⓘNomination for founding the Perry-Rhodan-Fan-Zentrale ("Perry Rhodan fan headquarters"), which could boast 1000 members after a short time. |
Aufbau von SOL / Der PR-Fan-Zentrale und die Leistung, nach kurzer Zeit schon 1000 Mitglieder vorweisen zu können |
Klaus Bollhöfener?Klaus Bollhoefener
|
| Nomination ⓘNomination for excellent promotion of Perry Rhodan. |
Ausgezeichnete Promotion zu Perry Rhodan | Eckhard Schwettmann |
| Nomination ⓘNomination of Zweitausendeins publishers for the bibliophilic new edition of Johann Gottfried Schnabel's Die Insel Felsenburg. |
Bibliophile Neuausgabe des Klassikers "Die Insel Felsenburg" von Johann Gottfried Schnabel | Zweitausendeins |
| Nomination ⓘNomination for the successful revitalization of the SF series of Goldmann publishers. |
Erfolgreiche Wiederbelebung von Goldmanns SF-Reihe | Sky Nonhoff |
| Nomination ⓘNomination of the comittee of the "SF-Tage NRW" (engl. "SF days North Rhine-Westphalia") for establishing a major and internationally respected convention. |
Etablierung eines bedeutenden, international anerkannten Cons | Komittee der 'SF-Tage NRW' |
| Nomination ⓘNomination for his magazine Fandom Observer which he started to edit in 1997 again and for which he developed an editorial concept to maintain the only working news fanzine. |
Fanzine Fandom Observer, das er 1997 wieder selbst redaktionell betreute und ein neues redaktionelles Konzept entwickelte, um das einzige funktionierende News-Fanzine zu erhalten | Martin Kempf |
| Nomination ⓘNomination for his fanzine series Zimmerit. |
Fanzine-Reihe Zimmerit | Michael Marrak |
| Nomination ⓘNomination of Edition Metzengerstein publishers for supporting speculative literature with small but mighty first-class publications. |
Förderung der Phantastischen Literatur durch kleine, aber feine und erstklassige Publikationen | Edition Metzengerstein |
| Nomination | Herausgabe des ersten SF-Romans mit Video: "Hagar Qim" von Werner K. Giesa und Claudia Kern | Heel Verlag |
| Nomination ⓘNomination of the editorial staff of the fanzine Sternenfeuer for consistently supporting new talents and for advocating forgotten classics. |
Konsequente Förderung des Nachwuchses und das Eintreten für vergessene Klassiker | Redaktionsteam des Fanzines 'Sternenfeuer' |
| Nomination ⓘNomination for long-time organization of interesting SF conventions (the ElsterCon convention) and book markets. |
Langjährige Organisation interessanter SF-Conventions (»ElsterCons«) und Buchmärkte | Freundeskreis Science Fiction Leipzig e.V. |
| Nomination ⓘNomination for a lifetime achievement awards as cover artist. |
Lebenswerk als Coverkünstler | Karel Thole |
| Nomination ⓘNomination for the new edition of the Lexikon des Science Fiction Films (engl. "Lexicon of science fiction film"). |
Neuherausgabe des Lexikon des Science Fiction Films | Ronald M. Hahn and Volker Jansen and Wolf Jahnke and Detlef Hedderich |
| Nomination ⓘNomination for the Perry Rhodan website, which is always up-to-date, informative and exemplary. |
Perry Rhodan Internet-Seite, die immer sehr aktuell, informativ und vorbildlich ist | VPM |
| Nomination ⓘNomination for the feature-length SF film "Phoenix - Der Philm", which was shot without professional help. |
SF-Film "Phoenix - Der Philm", der ohne professionelle Hilfe in Spielfilmlänge gedreht wurde | SFC Phoenix |
| Nomination ⓘNomination of the Science Fiction Club Deutschland (SFCD) for firmly establishing the German SF scene in European fandom and in the ESFS (European Science Fiction Society). |
Starke Verankerung der dt. SF-Szene im europäischen Fandom und der ESFS | SFCD e.V. |
| Nomination ⓘNomination of the Phantastische Bibliothek Wetzlar for conveying the idea of SF on its annually "Phantastische Tage". |
Vermittlung von SF im Rahmen der jährlichen "Phantastischen Tage" | Phantastische Bibliothek Wetzlar |
| Nomination ⓘNomination of Heyne publishers for the world's first complete edition of Isaac Asimov's Foundation series. |
Weltweit erste Komplettausgabe von Isaac Asimov's Foundation-Zyklus | Heyne Verlag |
| Nomination ⓘNomination for compiling and publishing the German anthology series Asimov's Science Fiction whose 50th issue was released in 1997. |
Zusammenstellung und Herausgabe der Anthologienreihe Asimov's Science Fiction, deren 50. Band 1997 erschien | Friedel Wahren |
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win ⓘMost SF professionals participating in this award category voted for "no award". |
No Award | |
| Nomination | Autopol | Ilija Trojanow |
| Nomination | Babylon Head Hunter | Julian Bodie |
| Nomination | Baker's Barn | Ady Henry Kiss |
| Nomination | Copyworld | Michael Szameit |
| Nomination | Das Ende Deutschlands | Peter-Paul Zahl |
| Nomination | Der Moloch von Moordendijk | Horst Pukallus |
| Nomination |
Der programmierte Attentäter?Der programmierte Attentaeter
|
Uwe Anton |
| Nomination |
Die große Umwendung: Neue Briefe in die chinesische Vergangenheit?Die grosse Umwendung: Neue Briefe in die chinesische Vergangenheit
|
Herbert Rosendorfer |
| Nomination |
Eine Welt für Mörder?Eine Welt für Moerder
|
Peter Terrid |
| Nomination | Erfurt: Samenkiller unterwegs? Ein futuristischer Ökokrimi | Stefan Sommer |
| Nomination |
Grüße vom Sternenbiest?Gruesse vom Sternenbiest
|
Robert Feldhoff |
| Nomination | Hagar Qim | W. K. Giesa and Claudia Kern |
| Nomination | Hex | Kai Meyer |
| Nomination | Kumbi | P. M. |
| Nomination | Mauern der Macht | Konrad Schaef |
| Nomination | MOI | Heiko Michael Hartmann |
| Nomination | Version 5 Punkt 12 | Reinhold Ziegler |
| Bestes ausländisches Werk | ||
| Win | Die Spur der toten Sonne (translation of Excession) | Iain Banks |
| Nomination | Anti-Eis (translation of Anti-Ice) | Stephen Baxter |
| Nomination | Auf verlorenem Posten (translation of On Basilisk Station) | David Weber |
| Nomination | Beowulfs Kinder (translation of Beowulf's Children) | Steven Barnes and Larry Niven and Jerry Pournelle |
| Nomination | Bettler in Spanien (translation of Beggars in Spain) | Nancy Kress |
| Nomination | Bilder um 11 (translation of Pictures at 11) | Norman Spinrad |
| Nomination | Blade Runner II (translation of The Edge of Human) | K. W. Jeter |
| Nomination | Chaga (translation of Chaga) | Ian McDonald |
| Nomination | Das Kabinett des Magiers (translation of The Prestige) | Christopher Priest |
| Nomination | Das ultimative Science-Fiction-Lexikon (translation of The Ultimate Encyclopedia of Science Fiction: The Definitive Illustrated Guide) | David Pringle |
| Nomination ⓘDeviating from the common practice of the Kurd-Laßwitz-Preis to bundle nominations of multiple publications from a title series or of a whole title series as one nomination, the first two books from the author's Deathstalker series were nominated separately in the same year. |
Der eiserne Thron (translation of Deathstalker) | Simon R. Green |
| Nomination |
Der heiße Himmel um Mitternacht?Der heisse Himmel um Mitternacht
(translation of Hot Sky at Midnight)
|
Robert Silverberg |
| Nomination | Deus X (translation of Deus X) | Norman Spinrad |
| Nomination | Die dritte Simulation (translation of The Terminal Experiment) | Robert J. Sawyer |
| Nomination |
Die Maerlande-Chroniken
(translation of Chroniques du pays des mères?Chroniques du pays des meres )
|
Élisabeth Vonarburg?Elisabeth Vonarburg
|
| Nomination ⓘDeviating from the common practice of the Kurd-Laßwitz-Preis to bundle nominations of multiple publications from a title series or of a whole title series as one nomination, the first two books from the author's Deathstalker series were nominated separately in the same year. |
Die Rebellion (translation of Deathstalker Rebellion) | Simon R. Green |
| Nomination |
Die schweigende Stadt
(translation of Le silence de la cité?Le silence de la cite )
|
Élisabeth Vonarburg?Elisabeth Vonarburg
|
| Nomination | Die Turing-Option (translation of The Turing Option) | Harry Harrison and Marvin Minsky |
| Nomination | Endymion: Pforten der Zeit (translation of Endymion) | Dan Simmons |
| Nomination | Gelb (translation of Vurt) | Jeff Noon |
| Nomination | Geschichte machen (translation of Making History) | Stephen Fry |
| Nomination | Idoru (translation of Idoru) | William Gibson |
| Nomination | Kind der Zeit (translation of Child of Time) | Isaac Asimov and Robert Silverberg |
| Nomination | Mond-Fall (translation of The Fallen Moon) | Ian Watson |
| Nomination | Newtons Schlaf (translation of Newton's Sleep) | Ursula K. Le Guin |
| Nomination ⓘNomination for all three parts of the Paratwa Saga series, which was called the same in German. |
Paratwa-Saga (translation of the Paratwa Saga series) | Christopher Hinz |
| Nomination | Roter Mars (translation of Red Mars) | Kim Stanley Robinson |
| Nomination |
Schattenklänge?Schattenklaenge
(translation of Glimpses)
|
Lewis Shiner |
| Nomination | Spiegeltanz (translation of Mirror Dance) | Lois McMaster Bujold |
| Nomination ⓘNomination for all four parts of the Starfarers Quartet series, which was titled Starfarers in German. |
Starfarers (translation of the Starfarers Quartet series) | Vonda N. McIntyre |
| Nomination | Sternenfeuer (translation of The Stars Are Also Fire) | Poul Anderson |
| Nomination ⓘNomination for the German translation of Brightness Reef, which was split into two books at the time of the nomination. |
Sternenriff / Fremder der fünf Galaxien (translation of Brightness Reef, split into two books) | David Brin |
| Nomination | Tangenten (translation of Tangents) | Greg Bear |
| Beste deutschsprachige Kurzgeschichte (all short fiction) | ||
| Win | Blind Date | Malte S. Sembten |
| Nomination | Alien | Peter Robert |
| Nomination | Amt 07 | Dennis Merbach |
| Nomination | Der blaue Elefant | Herbert W. Franke |
| Nomination | Der elektrische Tellerrand |
Achim Stößer?Achim Stoesser
|
| Nomination | Der Schlangenmensch | Rainer Erler |
| Nomination | Der zweite Versuch | Marcus Hammerschmitt |
| Nomination | Die Frachtluke klemmt | Erik Simon |
| Nomination ⓘPublished in the German fanzine Kopfgeburten, #9. |
Die linke Seite meines Kopfes | Johnny Wallmann |
| Nomination | Die Wunder des Universums | Andreas Eschbach |
| Nomination | Eine Frage der Sichtweise |
Jürgen Thomann?Juergen Thomann
|
| Nomination ⓘPublished by Science Fiction Club Deutschland (SFCD) in its magazine Andromeda #140. |
Glas | Werner Zillig |
| Nomination | Gott-Erfahrungen G.m.b.H. | Carsten Schmitt |
| Nomination | Haare |
Achim Stößer?Achim Stoesser
|
| Nomination | Ich komme aus meinen Schwingen heim | Christian Lautenschlag |
| Nomination | Im sichtbaren Bereich | Michael Schneiberg |
| Nomination | Kryptomnesia | Konrad Schaef |
| Nomination |
Mission für Michael Clopper?Mission fuer Michael Clopper
|
Mario Ulbrich |
| Nomination | Target | Marcus Hammerschmitt |
| Nomination ⓘPublished in German fanzine Sternenfeuer #7. |
Tee und Kaffee für die Sieger | Sarah Hrapia |
| Nomination | Von der Schwierigkeit, vuliworpische Liebeslyrik zu übersetzen | Sabine Wedemeyer-Schwiersch |
| Nomination | Was, wenn ich an deine Tür klopfte? | Frank Borsch |
| Nomination | Wind | Marcus Hammerschmitt |
| Nomination | Zwiedenker | Peter Schattschneider |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Iain M. Banks's Die Spur der toten Sonne. |
Die Spur der toten Sonne | Irene Bonhorst |
| Nomination ⓘNomination for the translation of David Weber's Auf verlorenem Posten. |
Auf verlorenem Posten | Dietmar Schmidt |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Larry Niven and Jerry Pournelle and Steven Barnes' Beowulfs Kinder . |
Beowulfs Kinder | Axel Merz |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Norman Spinrad's Bilder um 11. |
Bilder um 11 | Peter Robert (German) |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Ian McDonald's Chaga. |
Chaga | Irene Bonhorst |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Norman Spinrad's Deus X. |
Deus X | Peter Robert (German) |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Stephen R. Donaldson's Ein dunkler hungriger Gott erwacht. |
Ein dunkler hungriger Gott erwacht | Horst Pukallus |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Dan Simmons' Endymion: Pforten der Zeit. |
Endymion: Pforten der Zeit |
Joachim Körber?Joachim Koerber
|
| Nomination | Gelb | Ute Thiemann |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Ian Watson's Mond-Fall. |
Mond-Fall | Bernhard Kempen |
| Nomination ⓘNomination for the translation of J. G. Ballard's Running Wild. |
Running Wild |
Joachim Körber?Joachim Koerber
|
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win | Meamones Auge | Attila Boros |
| Nomination |
2107: Vorstoß nach Katai?2107: Vorstoss nach Katai
|
Swen Papenbrock |
| Nomination | Bilder um 11 | doManski |
| Nomination | Chaga | doManski |
| Nomination |
Der programmierte Attentäter?Der programmierte Attentaeter
|
Swen Papenbrock |
| Nomination ⓘNomination for the illustrations in German fanzine Sternenfeuer issue #7. |
Illustrationen in Sternenfeuer 7 (Fanzine) | Andreas Holzapfel |
| Nomination | Mission für Michael Clopper | Matthias Langer |
| Nomination | Mond-Fall | Arndt Drechsler |
| Nomination | Perry Rhodan, #1895: Kampf um KONNEX A | Swen Papenbrock |
| Nomination | Sternenjagd | Armin Werra |
| Nomination ⓘNomination for the cover art of German fanzine Andromeda issue #140. |
Titelbild zu Andromeda 140 (SFCD-Fanzine) | Michael Marrak |
| Nomination ⓘNomination for the cover art of German fanzine Sternenfeuer issue #7. |
Titelbild zu Sternenfeuer 7 (Fanzine) | Sascha Renninger |
| Nomination ⓘNomination for the ten cover artworks of the German box set of Isaac Asimov's Foundation containing the titles Meine Freunde, die Roboter, Die Stahlhöhlen, Das galaktische Imperium, Der Aufbruch zu den Sternen, Das Foundation-Projekt, Die Größe des Imperiums, Die Rettung des Imperiums, Foundation, Die Suche nach der Erde and Die Rückkehr zur Erde. Published by Heyne in the Heyne Science Fiction & Fantasy publication series #8101 to #8110. |
Titelbilder zu Isaac Asimovs Foundation-Edition in Cassette bei Heyne | Thomas Thiemeyer |
| Nomination ⓘNomination for the four cover artworks of the German editions of Vonda N. McIntyre's Starfarers Quartet series: Starfarers, Kontakt, Metaphase and Nautilus, all published by Bastei Lübbe in 1997. |
Titelbilder zu Vonda N. McIntyres Starfarer-Zyklus | Arndt Drechsler |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript by Karlheinz Knuth. Directed by Thomas Werner. |
Die Tage nebenan oder: Da, wo Cäsar nicht ermordet wurde | Karlheinz Knuth and Thomas Werner |
| Nomination ⓘScript by and directed by Walter Adler, based on Philip Kerr's Gridiron. |
Game Over | Walter Adler |