Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF | ||
| Win ⓘAwarded for his general efforts regarding the SF short story and for editing the Visionen anthology series. |
Bemühungen um die SF-Kurzgeschichte im Allgemeinen und die Visionen-Reihe im Besonderen | Helmuth W. Mommers |
| Nomination ⓘNomination for 20 years of short fiction in c't magazine, paying royalties to the author, therefore being an indispensable platform for SF authors, always on a high level and with innovative works (at Heise publishers). |
20 Jahre SF-Stories gegen Honorar in der c't und damit eine unverzichtbare Plattform für SF-Autoren, immer mit hohem Niveau und innovativen Werken (Heise Verlag) | Bernd Behr |
| Nomination ⓘNomination for his consistent and conceptionally high-quality work on reissues of historic SF works at Dieter von Reeken publishers. |
Konsequente und konzeptionell hochwertige Arbeit an Neu-Editionen historischer SF-Werke (DvR Verlag) | Dieter von Reeken |
| Nomination | Lexikon der deutschen Science-Fiction und Fantasy 1919 - 1932 | Klaus Geus |
| Nomination ⓘNomination for the SF-Reihe (science fiction publication series) at Wurdack publishers which provides a constantly growing platform for German-language SF. |
SF-Reihe im Wurdack Verlag, womit sie der deutschsprachigen SF eine ständig verbreiterte Plattform bieten |
Ernst Wurdack
and
Heidrun Jänchen?Heidrun Jaenchen
and
Armin Rößler?Armin Roessler
|
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | Ausgebrannt | Andreas Eschbach |
| Nomination ⓘNomination for the Alien Earth series (Alien Earth: Phase 1 and Alien Earth: Phase 2). |
Alien Earth - Zyklus | Frank Borsch |
| Nomination | Andrade |
Armin Rößler?Armin Roessler
|
| Nomination | Das System | Karl Olsberg |
| Nomination | Das versteckte Sternbild | David Dalek |
| Nomination | Die Schatten des Mars | Frank W. Haubold |
| Nomination | Magma | Thomas Thiemeyer |
| Nomination | Psyhack | Michael K. Iwoleit |
| Nomination | Tentakelschatten | Dirk van den Boom |
| Bestes ausländisches Werk | ||
| Win |
Spektrum
(translation of Спектр?Spektr )
|
Sergej Lukianenko |
| Nomination | Die Geschwindigkeit des Dunkels (translation of The Speed of Dark) | Elizabeth Moon |
| Nomination |
Die Ohnmächtigen?Die Ohnmaechtigen
(translation of Бессильные мира сего?Bessil'nyye mira sego )
|
Boris Strugatzki |
| Nomination |
Die Straße?Die Strasse
(translation of The Road)
|
Cormac McCarthy |
| Nomination | Quarantäne (translation of Blind Lake) | Robert Charles Wilson |
| Nomination | Skorpion (translation of Black Man) | Richard Morgan |
| Nomination | Unter meinem Dach (translation of Under My Roof) | Nick Mamatas |
| Nomination | Vellum (translation of Vellum) | Hal Duncan |
| Beste deutschsprachige Erzählung (all short fiction) | ||
| Win | Der Moloch | Michael K. Iwoleit |
| Nomination | Die bunten Splitter der Seele | Niklas Peinecke |
| Nomination | Die Lokomotive | Marcus Hammerschmitt |
| Nomination |
Die Tänzerin?Die Taenzerin
|
Frank W. Haubold |
| Nomination | eDead.com | Uwe Post |
| Nomination | Fünfundneunzig Prozent |
Heidrun Jänchen?Heidrun Jaenchen
|
| Nomination | Heimkehr | Frank W. Haubold |
| Nomination | Imago | Niklas Peinecke |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Hal Duncan's Vellum. |
Vellum | Hannes Riffel |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Boris Strugatzki's Die Ohnmächtigen. |
Die Ohnmächtigen | Erik Simon |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Jack McDevitt's Die Suche. |
Die Suche | Frauke Meier |
| Nomination ⓘNomination for the translations of the first two novels Imperator and Eroberer of Stephen Baxter's Time's Tapestry series. |
Die Zeit-Verschwörung | Peter Robert (German) |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Justina Robson's Willkommen in Otopia. |
Willkommen in Otopia | Cornelia Holfelder-von der Tann |
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win | Tristopolis | Franz Vohwinkel |
| Nomination | Der Moloch und andere Visionen 4 | Michael Hutter |
| Nomination | phantastisch!, #27 | Volkan Baga |
| Nomination | S.F.X | Ernst Wurdack |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| --- No Award Given This Year ------- | ||
| * | ---- | |