Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für einmalige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF | ||
| Win | Rote Blaupausen: Eine kurze Geschichte der sozialistischen Utopien | Wolfgang Both |
| Nomination ⓘNomination for the reissue and critical appraisal of Julius von Voß' novel Ini: Ein Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert at Utopica publishers. |
Neuherausgabe und kritische Würdigung des Romans Ini (1810) von Julius von Voß (Utopica) | Ulrich Blode |
| Sonderpreis für langjährige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF | ||
| Win ⓘLifetime achievement award. |
Lebenswerk | Ernst Vlcek |
| Nomination ⓘNomination for 13 issues of an extraordinary short fiction magazine (Nova). |
13 Ausgaben eines herausragenden Kurzgeschichtenmagazins (Nova) | Ronald M. Hahn and Michael K. Iwoleit and Helmuth W. Mommers and Olaf G. Hilscher and Frank Hebben |
| Nomination ⓘNomination for three high-quality, outstanding issues of Pandora magazine (Shayol publishers). |
Drei qualitativ herausragende Ausgaben Pandora (Shayol) | Hannes Riffel and Jakob Schmidt |
| Nomination ⓘNomination for their work as editors at Wurdack publishers. |
Herausgebertätigkeit im Wurdack-Verlag |
Ernst Wurdack
and
Heidrun Jänchen?Heidrun Jaenchen
and
Armin Rößler?Armin Roessler
|
| Nomination ⓘNomination for longtime editing of the short story area of c't magazine at Heise publishers. |
Langjährige Betreuung der c't-Sparte "Kurzgeschichte" (Heise-Verlag) | Bernd Behr |
| Nomination ⓘNomination for exemplary reissues, especially the "Kollektion Laßwitz" (reissues of Kurd Laßwitz' work). |
Vorbildlich betreute Neudrucke, insbesondere die "Kollektion Laßwitz" | Dieter von Reeken |
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | Die Abschaffung der Arten | Dietmar Dath |
| Nomination | Alles bleibt anders | Siegfried Langer |
| Nomination | Argona |
Armin Rößler?Armin Roessler
|
| Nomination | Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten | Christian Kracht |
| Nomination | Simon Goldsteins Geburtstagsparty |
Heidrun Jänchen?Heidrun Jaenchen
|
| Bestes ausländisches Werk | ||
| Win | Glashaus (translation of Glasshouse) | Charles Stross |
| Nomination | Blindflug (translation of Blindsight) | Peter Watts |
| Nomination |
Metro 2033
(translation of Метро 2033?Metro 2033 )
|
Dmitry Glukhovsky |
| Beste deutschsprachige Erzählung (all short fiction) | ||
| Win | Ein Geschäft wie jedes andere |
Heidrun Jänchen?Heidrun Jaenchen
|
| Win | Survival-Training | Andreas Eschbach |
| Nomination |
Côte Noir?Cote Noir
|
Frank Hebben |
| Nomination | Eine Studie in Null und Eins |
Desirée Hoese?Desiree Hoese
and
Frank Hoese
|
| Nomination | Harey | Matthias Falke |
| Nomination | Omajova | Nadine Boos |
| Nomination | Photosolaris | Nadine Boos |
| Nomination | Rückkehr nach Nomori | Helmut Hirsch |
| Nomination | Weg mit Stella Maris | Karla Schmidt |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Peter Watts' Blindflug . |
Blindflug | Sara Riffel |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Michael Flynn's Der Fluss der Sterne. |
Der Fluss der Sterne | Andreas Brandhorst |
| Nomination ⓘNomination for the translation of John Scalzi's Die letzte Kolonie. |
Die letzte Kolonie | Bernhard Kempen |
| Nomination ⓘNomination for the translations of the four novels of Stephen Baxter's Time's Tapestry series. |
Die Zeit-Verschwörung | Peter Robert (German) |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Robert J. Sawyer's Flash. |
Flash | Marianne Linckens and Hendrik P. Linckens |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Charles Stross' Glashaus. |
Glashaus | Usch Kiausch |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Chris Moriarty's Lichtspur. |
Lichtspur | Michael K. Iwoleit |
| Nomination ⓘNomination for the translation of J. G. Ballard's Paradiese der Sonne. |
Paradiese der Sonne |
Joachim Körber?Joachim Koerber
|
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win | Prothesengötter |
Carsten Dörr?Carsten Doerr
|
| Nomination | Argona | Ernst Wurdack |
| Nomination | phantastisch!, #29 | David von Bassewitz |
| Nomination | phantastisch!, #30 | Oliver Scholl |
| Nomination | Projekt Mensch | Mario Franke |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript by Bodo Traber and Tilman Zens. Directed by Petra Feldhoff. |
Die Flüsterer | Bodo Traber and Tilman Zens and Petra Feldhoff |
| Nomination ⓘScript by Florian Goldberg and Heike Tauch. Artistic realisation Heike Tauch. |
Megadeal süß-sauer | Florian Goldberg and Heike Tauch |
| Nomination ⓘScript and artistic realisation by Barbara Keller. |
Real Adventure | Barbara Keller |
| Nomination ⓘScript by and directed by Johannes Mayr, based on Stanisław Lem's story Test. |
Test | Johannes Mayr |