Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für einmalige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF | ||
| Win | Die Stille nach dem Ton | Ralf Boldt and Wolfgang Jeschke |
| Nomination ⓘNomination for the venture of publishing the Tiptree reissues plus secondary literature at a publisher which is aimed at a mainstream audience. |
Das verlegerische Wagnis, die Tiptree-Wiederveröffentlichungen plus Sekundärliteratur in einem Verlag herauszubringen, der an ein Mainstream-Publikum gerichtet ist |
Jürgen Schütz?Juergen Schuetz
|
| Nomination | Drachen! Drachen! Fiese Essenzen aus dreiundzwanzig Genres | Frank G. Gerigk and Petra Hartmann |
| Sonderpreis für langjährige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF | ||
| Win ⓘAwarded for his long-time support of German-language science fiction with his work as a publisher and for his support of new talents with anthologies and collections. |
Langjährige Förderung deutschsprachiger Science Fiction durch seine Verlegertätigkeit und die Förderung neuer Talente durch Anthologien und Sammelbände | Ernst Wurdack |
| Nomination ⓘNomination for 20 years of organizing the ElsterCon science fiction convention on an outstanding level and with the best convention book in fandom. |
20 Jahre ElsterCon auf einem herausragendem Niveau mit dem besten ConBuch des Fandoms | Freundeskreis Science Fiction Leipzig e.V. |
| Nomination ⓘNomination for publishing and editing the Andromeda Nachrichten magazine, the publication series AndroSF and several other publications. |
Einsatz in der deutschen SF-Szene als Herausgeber und Verleger der Andromeda Nachrichten, der Reihe Andro SF und zahlreicher anderer Werke | Michael Haitel |
| Nomination ⓘNominated for his efforts to keep the enthusiasm for Star Trek going in Germany, for being chief editor of Geek! magazine, for leading the Star Trek division at Cross Cult publishers and for his former role as chief editor of SpaceView and sf-radio.de. |
Für den Kampf, die Begeisterung für Star Trek in Deutschland wach zu halten, und als Chefredakteur von Geek!, Romanleiter der Star Trek-Sparte bei Cross Cult und ehemaliger Chefredakteur von SpaceView und sf-radio.de | Markus Rhode |
| Nomination ⓘNomination for his constant efforts in German fandom through his lectures and reportages. |
Konstante Bemühungen für das deutsche Fandom durch seine Vorträge und Reportagen | Robert Vogel |
| Nomination ⓘNomination for organizing the "BuchmessConvent" (book fair convention). |
Organisation des BuchmesseConvents | Christian de Ahna and Birgit Fischer and Roger Murmann and Kurt Zelt |
| Nomination ⓘNomination for publishing the high-quality Exodus short fiction magazine. |
Publikation von Exodus als hochwertiges Magazin für die Science-Fiction-Kurzgeschichte |
René Moreau?Rene Moreau
and
Heinz Wipperfürth?Heinz Wipperfuerth
and
Olaf Kemmler
|
| Nomination ⓘNomination for publishing the online magazine Science Fiction- und Fantasy-Rundschau on Austrian newspaper Der Standard's website (as by "Josefson"). |
SF-Kolumne in der Online-Ausgabe des Standard (derStandard.at) |
Jürgen Doppler?Juergen Doppler
|
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | Pulsarnacht | Dietmar Dath |
| Nomination | Alle Zeit der Welt | Pia Biundo |
| Nomination | Das Artefakt | Andreas Brandhorst |
| Nomination | Das Königreich der Tränen | Michael Marrak |
| Nomination | Die Fahrt des LEVIATHAN | Oliver Henkel |
| Nomination | Die Gänse des Kapitols | Frank W. Haubold |
| Nomination | Die Kuppel | Markus Stromiedel |
| Nomination | Die Lieder, das Töten | André Pilz |
| Nomination | Maschinengeist | Chris Schlicht |
| Nomination ⓘThough it's a novella it was nominated in this category. |
Toufec |
Richard Dübell?Richard Duebell
|
| Bestes ausländisches Werk | ||
| Win | Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes | Ted Chiang |
| Nomination | Cyberabad (translation of River of Gods) | Ian McDonald |
| Nomination | Die Erde und die Außerirdischen | Peter Dehmel |
| Nomination | Existenz (translation of Existence) | David Brin |
| Nomination | Redshirts (translation of Redshirts) | John Scalzi |
| Nomination | Schiffsdiebe (translation of Ship Breaker) | Paolo Bacigalupi |
| Nomination | Stadt der Fremden (translation of Embassytown) |
China Miéville?China Mieville
|
| Nomination | Trinity (translation of The Trinity Paradox) | Kevin J. Anderson and Doug Beason |
| Nomination | Vortex (translation of Vortex) | Robert Charles Wilson |
| Beste deutschsprachige Erzählung (all short fiction) | ||
| Win |
Im Käfig?Im Kaefig
|
Klaus N. Frick |
| Nomination | Der Bruch der nordwestlichen Stelze | Matthias Falke |
| Nomination | Der Ethiker | Marcus Hammerschmitt |
| Nomination | Der Kanon mechanischer Seelen | Michael Marrak |
| Nomination | Im Auftrag der Krone | Carsten Steenbergen |
| Nomination | Mondpräsidentin |
Dirk Röse?Dirk Roese
|
| Nomination | Rekonstruktor |
Thorsten Küper?Thorsten Kueper
|
| Nomination | Stadt in der Steppe |
Heidrun Jänchen?Heidrun Jaenchen
|
| Nomination | Teufels Obliegenheiten oder: Der gewaltsame Frieden | Karsten Kruschel |
| Nomination | Zur Feier meines Todes | Michael K. Iwoleit |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Paolo Bacigalupi's collection Der Spieler . |
Der Spieler | Birgit Herden and Dorothea Kallfass and Hannes Riffel |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Ian McDonald's Cyberabad. |
Cyberabad | Bernhard Kempen |
| Nomination ⓘNomination for the translation of the stories in Ted Chiangs's collection Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes. |
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes | molosovsky |
| Nomination ⓘNomination for the translation of S. D. Perry's Einheit. |
Einheit | Christian Humberg |
| Nomination ⓘNomination for the translation of David Brin's Existenz. |
Existenz | Andreas Brandhorst |
| Nomination ⓘNomination for the translation China Miéville's Stadt der Fremden. |
Stadt der Fremden | Arno Hoven |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Gareth Powell's Sternentor. |
Sternentor | Christian Jentzsch |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Alex Adams' White Horse . |
White Horse |
Birgit Reß-Bohusch?Birgit Ress-Bohusch
|
| Nomination ⓘNomination for the translation of the stories in James Tiptree, Jr.'s collection Zu einem Preis. |
Zu einem Preis |
Frank Böhmert?Frank Boehmert
and
Michael Preissl
and
Christiane Schott-Hagedorn
and
Sebastian Wohlfeil
|
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win ⓘAwarded for all artwork by Thomas Franke in Exodus, #29. |
Exodus, #29 | Thomas Franke |
| Nomination | Das dunkle Fragment | Arndt Drechsler |
| Nomination | Der Spieler |
s.BENeš?s.BENes
|
| Nomination | Die Differenz-Maschine |
Nele Schütz?Nele Schuetz
|
| Nomination | Die Fahrt des LEVIATHAN |
Timo Kümmel?Timo Kuemmel
|
| Nomination ⓘNomination for the covers of the first two German editions of Jay Lake's Mainspring series (Die Räder der Welt and Die Räder des Lebens). |
Die Räder der Welt / Die Räder des Lebens | Maximilian Meinzold |
| Nomination | Die Stille nach dem Ton | Lothar Bauer |
| Nomination | Nova, #20 |
Timo Kümmel?Timo Kuemmel
|
| Nomination | Ruinenwelt | Alexander Preuss |
| Nomination ⓘNomination for all six covers of the German editions of the six novels from the Star Trek TNG series Double Helix . |
Star Trek TNG: Doppelhelix 1-6 | Martin Frei |
| Nomination ⓘThe publication's publisher merges the cover artist (Dirk Schulz) and the cover designer (Horst Gotta) as the cover artists on the copyright page but only Dirk Schulz is the true artist. Therefore Horst Gotta was not nominated. |
Welt der Ewigkeit | Dirk Schulz |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript by Heinz von Cramer. Directed by Burkhard Schmid. |
Unerwartete Ereignisse | Heinz von Cramer and Burkhard Schmid |
| Nomination ⓘScript by Bodo Traber and Tilman Zens. Directed by Martin Petra Feldhoff. |
Puppenstadt | Bodo Traber and Tilman Zens and Petra Feldhoff |