Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für einmalige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF | ||
| Win ⓘAwarded for their work as editors for the online magazine Die Zukunft (engl. "The Future"). |
Arbeit als Redakteure für www.dieZukunft.de |
Bernd Kronsbein
and
Elisabeth Bösl?Elisabeth Boesl
and
Christian Endres
and
Sebastian Pirling
|
| Nomination | Geek, pray, love: ein praktischer Leitfaden für das Leben, das Fandom und den ganzen Rest | Andrea Bottlinger and Christian Humberg |
| Nomination ⓘNomination for starting publishing the complete works of Herbert W. Franke. |
Start der Herbert-W.-Franke-Gesamtausgabe | Ulrich Blode and Hans Esselborn and Michael Haitel |
| Sonderpreis für langjährige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF | ||
| Win ⓘAwarded for editing the Exodus science fiction magazine and for supporting the German-language short story. |
Herausgabe des Science-Fiction Magazins Exodus und die Förderung der Science-Fiction Kurzgeschichte |
René Moreau?Rene Moreau
and
Heinz Wipperfürth?Heinz Wipperfuerth
and
Olaf Kemmler
|
| Nomination ⓘNomination for publishing the online magazine Science Fiction- und Fantasy-Rundschau on Austrian newspaper Der Standard's website (as by "Josefson"). |
Herausgabe der Science Fiction- und Fantasy-Rundschau auf derStandard.at |
Jürgen Doppler?Juergen Doppler
|
| Nomination ⓘNomination for the longtime organisation of the ElsterCon. |
Jahrelange Organisation des ElsterCon | Thomas Braatz and Freundeskreis Science Fiction Leipzig e.V. |
| Nomination ⓘNomination for having a longtime influence on Das Science Fiction Jahr. |
Lange Zeit, die sie Das Science Fiction Jahr geprägt haben | Sascha Mamczak and Wolfgang Jeschke and Sebastian Pirling |
| Nomination ⓘNomination for the longtime organization of the ColoniaCon (science fiction and fantasy convention in Cologne). |
Langjährige Organisation des ColoniaCons | Achim Mehnert and Ralf A. Zimmermann |
| Nomination ⓘNomination for organizing the "BuchmessConvent" (book fair convention). |
Organisation des BuchmesseConvents | Roger Murmann and Birgit Fischer and Kurt Zelt and Christian de Ahna |
| Nomination ⓘNomination for editing the Werkausgabe (Arkadi und Boris Strugatzki) (complete works of Arkadi und Boris Strugatzki) published by Golkonda and Heybe publishers. |
Werkausgabe der Strugatzki-Brüder im Golkonda- und Heyne-Verlag | Hannes Riffel and Erik Simon and Sascha Mamczak |
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | Drohnenland | Tom Hillenbrand |
| Nomination | Das Kosmotop | Andreas Brandhorst |
| Nomination | Der Schwarm der Trilobiten | Nadine Boos |
| Nomination | Der Temporalanwalt | Ralf Boldt |
| Nomination | Die Hoffnung ist ein Hundesohn | Marcus Staiger |
| Nomination |
Feldeváye: Roman der letzten Künste?Feldevaye: Roman der letzten Kuenste
|
Dietmar Dath |
| Nomination | Sterne in Asche | Uwe Post |
| Bestes ausländisches Werk | ||
| Win | Verlorene Paradiese (translation of Paradises Lost) | Ursula K. Le Guin |
| Nomination | Auslöschung (translation of Annihilation) | Jeff VanderMeer |
| Nomination | Das wahre Wesen der Dinge | Ted Chiang |
| Nomination | Der Circle (translation of The Circle) | Dave Eggers |
| Nomination | Der Marsianer (translation of The Martian) | Andy Weir |
| Nomination | Die Wasserstoffsonate (translation of The Hydrogen Sonata) | Iain Banks |
| Nomination | Saat des Unheils (translation of Bitter Seeds) | Ian Tregillis |
| Beste deutschsprachige Erzählung (all short fiction) | ||
| Win | Boatpeople | Fabian Tomaschek |
| Nomination | Amtsfreuden | Ralf Steinberg |
| Nomination | Bullet | Vincent Voss |
| Nomination | Der letzte Tag im Paradies | Ulrike Jonack |
| Nomination | Der Mechaniker |
Thorsten Küper?Thorsten Kueper
|
| Nomination | Die Akte PKD | Wolf Welling |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Ursula K. Le Guin's Verlorene Paradiese. |
Verlorene Paradiese | Horst Illmer |
| Win ⓘAwarded for the translation of Ian Doescher's William Shakespeares Star Wars: führwahr eine neue Hoffnung. |
William Shakespeares Star Wars: führwahr eine neue Hoffnung | Justin Aardvark and Jürgen Zahn |
| Nomination ⓘNomination for the translation of the stories in Ted Chiang's Das wahre Wesen der Dinge. |
Das wahre Wesen der Dinge | Karin Will |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Andy Weir's Der Marsianer. |
Der Marsianer | Jürgen Langowski |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Samuel R. Delany's Die Bewegung von Licht in Wasser. |
Die Bewegung von Licht in Wasser | Jasper Nicolaisen |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Jo Walton's Die Stunde der Rotkehlchen. |
Die Stunde der Rotkehlchen | Nora Lachmann |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Doctor Who: 11 Doctors, 11 stories. |
Doctor Who - 11 Doktoren, 11 Geschichten |
Susanne Döpke
and
Christian Humberg
and
Claudia Kern
and
Anika Klüver?Anika Kluever
and
Stephanie Pannen
and
Wibke Sawatzki
|
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win | Aufgehende Sonne |
Timo Kümmel?Timo Kuemmel
|
| Nomination | Exodus, #31 | Oliver Engelhard |
| Nomination | Geek, pray, love: ein praktischer Leitfaden für das Leben, das Fandom und den ganzen Rest | Martin Frei |
| Nomination | Habitat C | Tony Andreas Rudolph |
| Nomination | phantastisch!, #53 | Michael Vogt |
| Nomination | phantastisch!, #56 | Michael Vogt |
| Nomination | Planet der Affen | Mario Alberti |
| Nomination | Sterne in Asche | Mark Freier |
| Nomination | Stimmen der Nacht |
s.BENeš?s.BENes
|
| Nomination | Weg ins Nichts | Tony Andreas Rudolph |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript written by and radio play directed by Walter Adler, based on the novel by Dawn King. |
Foxfinder | Walter Adler |
| Nomination ⓘScript by Matthias Wittekindt. Directed by Christine Nagel. |
Arizona Phoenix Israel | Matthias Wittekindt and Christine Nagel |
| Nomination ⓘScript by Ursula Ruppel, based on Elias Canetti's story Die Befristeten. Directed by Oliver Sturm. |
Die Befristeten | Ursula Ruppel and Oliver Sturm |
| Nomination ⓘScript by Ben Neumann, based on Jewgenij Samjatin's novel Wir. Directed by Christoph Kalkowski. |
Wir | Christoph Kalkowski and Ben Neumann |