|
|
| Other views: | Summary Awards Alphabetical |
Collections
- Die ersten Zeitreisen (1977) with Reinhard Heinrich
- Fremde Sterne (1979)
- Mondphantome, Erdbesucher (1987)
- Sternbilder (2002)
- Die Sachsen haben Augusts Herz: Sachsen als Vorreiter religiöser Toleranz (2003)
- Mondmysterien (2003)
- Reisen von Zeit zu Zeit (2004) with Reinhard Heinrich
- Zeitmaschinen, Spiegelwelten (2013)
-
Die Wurmloch-Odyssee: Eine Weltraum-Operette (2014)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller
-
Leichter als Vakuum (2017)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller
- Kontaktversuche (1978)
- Die Rekonstruktion des Menschen (1980)
- Maschinenmenschen (1980)
- Der Traumfabrikant: Geschichten von erstaunlichen Erfindungen und phantastischen Abenteuern (1985) with Olaf R. Spittel
- Lichtjahr 5 (1986)
- Duell im 25. Jahrhundert: Geschichten von glücklichen Welten und kommenden Zeiten (1987) with Olaf R. Spittel
- Fahrt durch die Unendlichkeit: Geschichten von ungewöhnlichen Reisen und fremden Planeten (1988) with Olaf R. Spittel
- Kontakte mit dem Unbekannten: Neue phantastische Erzählungen aus Bulgarien (1989)
- Lichtjahr 6 (1989)
- Bekanntlich (1999) with Bernd Hutschenreuther
- Lichtjahr 7 (1999)
- Alexanders langes Leben, Stalins früher Tod — und andere abwegige Geschichten (1999)
- Tolkiens Erbe (2001) with Friedel Wahren
- Retter der Ewigkeit: Geschichten zwischen Diesseits und Jenseits (2001) with Friedel Wahren
-
Sternmetall: Bulgarische Phantastik (2018)
with
Юрий Илков?Yuriy Ilkov[only as by Juri Ilkow and Erik Simon]
- Die Sitzung (1972)
- Marsmenschen gibt's natürlich nicht ... (1975)
- Auszug ins Gelobte Land (1976)
- Der Letzte (1976)
- Die Ignoranten (1976) with Reinhard Heinrich
- Die Konsumaten (1976)
- Die Spinne (1976)
- Dieser Planet ist bewohnt (1976)
- E (1976)
- Mysterium fantasticum (1976)
- Nebenwirkung (1976)
- Nebenwirkung: Miniatur für einen Leser und einen Spiegel (1976)
- w (1976)
- Wissenswertes über den Planeten Ikaros (1976)
- Zitate (1976)
- Schlußbemerkung (1977) with Reinhard Heinrich [only as by Dr. Kassandra Smith]
- Anhang (1977) with Reinhard Heinrich
- Das Ende der Dreizehnten Zeitexpedition oder Wie man Mystifikationen vermeidet (1977) with Reinhard Heinrich
- Die atlantischen Zeitreisen oder Professor Müslis Lebenswerk (1977) with Reinhard Heinrich
- Die dreizehnte Expedition in die Vergangenheit oder Der Charakter der Urmenschen (1977) with Reinhard Heinrich
- Die dritte Zeitreise des Timothy Traveller oder Von der Macht der Literatur und der Lesermeinung (1977) with Reinhard Heinrich
- Die Fünfzehnte und die Sechzehnte Zeitexpedition oder Wer hat die Terrasse von Baalbek gebaut? (1977) with Reinhard Heinrich
- Inspektionsreise 7/1 oder Auf der Spur der Zeitbanditen (1977) with Reinhard Heinrich
- Zum Geleit (1977) with Reinhard Heinrich [only as by Dr. Kassandra Smith]
- Clivia Neman (1979)
- Das Diorama (1979)
- Der Bahnbrecher (1979)
- Der Beobachter (1979)
- Der Kundschafter (1979)
- Der Sammler (1979)
- Die Cherubim und das Rad (1979)
- Die Riddhaner (1979)
- Die Sterne (1979)
- En route (1979)
- Gespräche unterwegs (1979)
- Nachts auf dem fremden Planeten, zwölf Parsec von Dsirra entfernt (1979)
- Appendix A. "Nya Perspektiv inom Energiutvinningen" [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix B. Beträffande frågan om T. E. Travellers trovärdighet [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix C. Den moderna teknikens utveckling i fråga om katastrofacceleratorer [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix D. Sanningen om Ilja Muromez' svärd [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix E. Om Wroblewskiska hypotesen [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix F. Ett tidigt belägg för terrasistiska tankegångar inom litteraturen [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix G. Tidmaskinens "tröghet" [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix H. Betr. dokumenten i fallet Mabeuf [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix I. Om "Ktesibios-skriftens" semantik [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Appendix J. "Framåt mot Atlantis" [Swedish] (1981) with Reinhard Heinrich
- Der schwarze Spiegel (1983)
- Die Erzählung des Joseph Faber (1983) with Frank Petermann [only as by Simon Peter]
-
Die Germelshausen-Manuskripte (1985)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Simon Zwystein]
-
Etemenanki oder Die Fundamente von Himmel und Erde (1986)
with
Reinhard Heinrich
also appeared as:
- Variant: Etemenanki (1986)
- Das Geschenk (1987)
- Der Graue (1987)
- Der Omm (1987)
- Der Passagier (1987)
- Der Pilot (1987)
- Der Untergang der Erde, vom Mond aus betrachtet (1987)
- Die Verantwortlichen (1987)
- Hep Hasits gute Tat (1987)
- Prolog auf dem Mond (1987)
- Toliman — Ilion C: Flugverlauf normal (1990) [only as by Lef er'Xigamon]
- Die drei Königinnen: Ein Märchen vom Gebruder Simon (1991)
- Von der Zeit, von der Erinnerung (1992)
- Zwischen Erde und Mond, Ein Triptychon (1992)
-
Leichter als Vakuum (1994)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Simon Zwystein]
- Das Olympische Parlament (1994)
- Hydra (1994) with Reinhard Heinrich
- Pluralis Majestatis (1994) [also as by Isidora Lamue and Robert Schlangweiser]
- Ytvaros großer Kreis: Riddhanisches Horoskop aus dem Küstenarchipel (1996) [also as by Anonymus]
- Die Frachtluke klemmt (1997)
- Alte russische Uchronik (1999) [only as by G. W. Inomerski]
- c (1999)
- t (1999)
- Warum wir die Bekanntlich-Geschichten geschrieben haben (1999)
- Die BayernKrise (1999) [also as by Iris Monke]
- Gustav Adolf vertreibt die Polen aus Moskau (1999)
- Historische Konstanten: Die Notwendigkeit der Wiedervereinigung 1990 (1999) [also as by Victor Zyx]
- Napoleon überwintert in Moskau (1999)
- Nowgorod vereinigt die russischen Länder (1999)
- Rußland behält Alaska (1999)
- Wenn Thälmann 1934 nicht Reichspräsident geworden wäre (1999)
- Ögädäi-Chan stirbt zwei Jahre früher (1999)
- Den ganzen Wachturm entlang (2001)
- Retter der Ewigkeit (2001) with Gundula Sell [only as by Gregor Simsel]
- [Er gab die Arbeit bei der deutschen Firma auf ...] (2002)
-
[Stanisław Lem wurde 1921 ...]?[Stanislaw Lem wurde 1921 ...](2002)
- [Um einer befürchteten Einberufung ...] (2002)
- Das Märchen (2002)
- Die Geschichte der unschuldig Verurteilten: Ein Märchen von der Zeit (2002)
- Liebe kleine Tllanaa (2002)
- Neu bei Scifilis: Cave Martem! (2002)
- Rotkäppchen: Ein Märchen von Gut und Böse (2002)
- Schneewittchen: Ein Märchen von der Vergänglichkeit (2002)
- Schuttabladeplatz (2002)
- Spiel beendet, sagte der Sumpf (2002)
- Wir sind allein (2002)
- Bescheidener Vorschlag Nr. 3 (2003)
- Die Sachsen haben Augusts Herz: Sachsen als Vorreiter religiöser Toleranz (2003)
- Notlandung (2003) with Rolf Krohn
- Protokoll einer UFO-Entführung (2003)
- Raum, Zeit, Iridium (2003)
- Sächsische Hefte, Nr. 7 (2003)
- Der Reichsgründer (2004)
- Desiderius Felix (2004) [also as by RX 1950364]
- Von Zeit zu Zeit: Ein Terrassenweihfestspiel (2004) with Reinhard Heinrich
-
Der Wolkentreiber (2006)
with
Дмитрий Макаров?Dmitry Makarov[only as by Dimitrij Makarow and Erik Simon]
- Lieber Leser (2008)
- Zu Frankfurt auf der Brücke (2009)
-
Thalassa! Thalassa! Die Niederschrift des Marcus Paulus (2011)
also appeared as:
- Variant: Thalassa! Thalassa! (2017) [as by Simon Zwystein]
- Das Vaudeville-Prinzip (2013)
- Der Gesang vom Stierkampf (2013)
- Die Maschine (2013)
- Die Zeitspiegel (2013)
- Retroland: Ein Kurzbesuch (2013)
- Spiegel und Echo: Ein Manuskript aus dem Jahre 1327 (2013)
-
Bordtagebuch: Auf den Halben Planeten (2014)
with
Gundula Sell
and
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Moritz Schneider]
-
Da-Unten, Hier-Draußen (2014)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Nabla erk Lampadon]
- Heimkehrer (2014) [only as by Desiderius Kemeny]
-
Autobiographische Notiz und Vorbemerkung des Herausgebers (2017)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Simon Zwystein]
-
Bis zum Meer und darüber hinaus (2017)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Simon Zwystein]
-
Der Bericht der Sklavin (2017)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Simon Zwystein]
-
Die größte Reise (2017)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Ernst Wegbreiter]
-
Die Malteser Tontafeln (2017)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Simon Zwystein]
-
Editorische Vorbemerkung (Die größte Reise) (2017)
with
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller[only as by Simon Zwystein]
- Das Zeichen (2018)
- Dich rasier ich nicht (2019)
- Vom Dramp (2020)
- Invasion aus dem Weltraum (1976)
- Petrefakt (1990)
- De draconibus tractatus (1991)
- Märchen ohne Anfang, jedoch trotzdem erbaulich und durchaus nützlich zu hören sowie in Versen zu singen (1991)
- Vom Los des Ritters Willibald (1991)
- Vom Ruhm des Ritters Roderich (1991)
- Der Staub (1991)
- Erde (1991)
- Feuer (1991)
- Luft (1991)
- Wasser (1991)
- Progression (1992)
- Hymne des Planeten Andymon (1993)
- Versunkene Zeit (1994)
- Der Zauberer Marnôt (1996)
- Vom Ringkrieg (1999)
-
Vom wirklichen Weltraum: Eine Bradbury-Nostalgie (1999)
also appeared as:
- Variant: Vom wirklichen Weltraum (1999)
- Mind Your Own Dirty Genes [English] (2001)
- Notiz für meine Autobiographie (2001)
- Der Planeter (2002)
- My Heart's in the Stone Age [English] (2002)
- O ihr grünen pleistozänen Wälder (2002)
- Zukunftsbilder (2002)
- Milde Schatten: Eine Alternativhistorie (2003)
- Überfahrt (2005)
- Ende 2012 (2012)
- Die Yetis kehren zurück (2018)
- Just Like Sam Parkhill [English] (2018)
- Den Künftigen (2019)
- Marsianische Bauernregel (2021)
- Zwei Senryu (2021)
- Aus vergangener Zukunft (2022)
- Zum Tode von Iwan Jefremow (1973)
- Die gut eingerichtete Welt des Mittags (1977)
- Nachbemerkungen (Kontaktversuche) (1978)
- Nachbemerkung (Maschinenmenschen) (1980)
- Zwischenwort (1980) with Ekkehard Redlin
-
Nachwort (Ein Käfer im Ameisenhaufen)?Nachwort (Ein Kaefer im Ameisenhaufen)(1983)
- Hundert Zeilen über Lichtjahr (1984)
- Porträt des Gottes als Ameise (1984)
- Ein Wort der Herausgeber zu vorstehenden »Nützlichen Erfindungen« und nachfolgenden nicht minder nützlichen Geschichten (1985) with Olaf R. Spittel
- Letter (Foundation #33) [English] (1985)
- New Wine in Old Bottles: SF in the German Democratic Republic [English] (1985)
- Der optimistische Schwarzseher (1985)
- Die Schwester des Märchens: Einige Konturen der Fantasy (1986)
- The East German Market (The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Summer 1986) [English] (1986)
- Ein Gespräch der Herausgeber (Duell im 25. Jahrhundert) (1987) with Olaf R. Spittel
- Die Science-fiction Stanley G. Weinbaums (1988)
- Eine Einladung der Herausgeber (1988) with Olaf R. Spittel
- Weinbaums Welten, wenn ... Eine Nachbemerkung (1988)
- Nachbemerkung (Kontakte mit dem Unbekannten: Neue phantastische Erzählungen aus Bulgarien) (1989)
- Rechtfertigung der Kollaborateure (1992)
- 10 Todsünden der SF-Autoren (1998)
- Was ist bloß mit Erik los? Erik Simon antwortet auf zwei Artikel Erik Zimmermanns (1998)
- Der Seziertisch (1998) with Marco Frenschkowski and Matthias Neiden and Michael Noetzel and Ralf Reiter and Franz Rottensteiner and Clemens Ruthner and Jens Schumacher
- Denkmaschinen (1999)
-
Die Science-Fiction der DDR 1991 bis 1998 (und davor) (1999)
also appeared as:
- Variant: Die Science-fiction der DDR 1991 bis 1998 (und davor) (1999)
- Gefährliche Planeten (1999)
- Robinsons und Siedler (1999)
- Vorhut und Nachhut (1999)
- Übersicht zu Lichtjahr 1 bis 7 (1999)
- Kommentar: Die deutsche SF in der Krise? Schön wär's! (1999)
- Churchill am letzten (1999)
- Der antike Weltstaat: Kosmopolitische Verheißung (1999)
- Der antike Weltstaat: Patriotische Gewißheit (1999)
- Der antike Weltstaat: Regionalstolz (1999)
- Der schnellere Weg in die Neuzeit (1999)
- Dichter im 19. Jahrhundert: Der Starke ist am mächtigsten allein (1999)
- Dichter im 19. Jahrhundert: Ich kann nicht sterben, nein, ich kann nicht sterben (1999)
- Die vorerst letzte Wendung, glorreich (1999)
- Die vorerst letzte Wendung, lehrreich (1999)
- Es kommt ja immer anders (1999)
- Nord gegen Süd auf amerikanisch (1999)
- Nord gegen Süd auf gut deutsch (1999)
- Notiz des Übersetzers zu den Zitaten in Maciej Parowskis Sturm (1999)
- Russische Wege in die Neuzeit (1999)
- Stalin, Hitler & Co. (1999)
- Stalin, Hitler & die Kunst (1999)
- Stalin, Hitler und das Wetter (1999)
- Stalin, Hitler und die historische Notwendigkeit (1999)
- Stalin, Hitler und die Kernphysik (1999)
- Stalin, Hitler und Göring-Jeans (1999)
- Stalin, Hitler und kein Ende (1999)
- Vorbemerkung (Alexanders langes Leben, Stalins früher Tod und andere abwegige Geschichten) (1999) [only as by E. Simon]
- Hurra! Vorwärts! (2001)
- Schwerter, Zaubersprüche und schier unlösbare Aufgaben: Eine Vorbemerkung (2001) with Friedel Wahren
- Auf und davon (2001) with Friedel Wahren [only as by uncredited]
- Das Allerwirklichste (2001) with Friedel Wahren [only as by uncredited]
- Jenseits, gleich nebenan (2001) with Friedel Wahren [only as by uncredited]
- Versuchen Sie das mal im wirklichen Leben (2001) with Friedel Wahren [only as by uncredited]
- Virtuelle Engel (2001) with Friedel Wahren [only as by uncredited]
- Das Werk: eine Biographie der Fiktionen (2002)
- Eine Stadt aus Papier (2002)
-
Über Stanisław Lem?Über Stanislaw Lem(2002)
- Quellen und Anmerkungen (Sternbilder) (2002)
- Von der Erde bis an den Belt (2003)
- Vorbemerkung der Herausgeber (Warmzeit) (2003) with Hans-Peter Neumann
- Quellen und Anmerkungen (Mondmysterien) (2003)
- Quellen und Anmerkungen (Reisen von Zeit zu Zeit) (2004)
- Engel, Zerstörer und die schönsten Stunden des Lebens (2004)
- Nachbemerkung (Überfahrt) (2005)
- Science-Fiction-Begriffe und ihre Klone (2005)
- Die unbekannten Strugazkis (2005)
- Russen oder was? Wie ich bis auf weiteres Kuba rettete (2007)
- Die ohnmächtige Suche nach dem Ausweg: Die beiden phantastischen Romane von Boris Strugatzki (2007)
- Solaristik mit kleinen Unschärfen (2007)
-
Stanisław Lem (12. September 1921 - 27. März 2006)?Stanislaw Lem (12. September 1921 - 27. März 2006)(2007)
- Etwas Besonderes: Gedanken zur Phantastik von Johanna und Günter Braun (1928/1929 - 2008) (2009)
- Anmerkungen (Die bewohnte Insel / Ein Käfer im Ameisenhaufen / Die Wellen ersticken den Wind) (2010)
- Eine Zukunft mit zwei Enden (2010)
- Russische Phantastik im Überblick. II: "Kampf-Phantastik". Russische Phantastik 2008/09 im Draufblick (2010)
- Etwas Besonderes – Gedanken zur Phantastik der Brauns (2010)
- Anmerkungen (Das Experiment) (2010) [only as by uncredited]
- Anmerkungen (Picknick am Wegesrand / Eine Milliarde Jahre vor dem Weltuntergang / Das Experiment) (2010)
-
Traktat von der Reise des edlen Don Buch, des an Taten und Gedanken hochgerühmten, nach Arkanar, wie auch von den Geschehnissen, welchselbiger er alldorten Zeuge geworden (2011)
with
Дмитрий Макаров?Dmitry Makarov[only as by Dimitrij Makarow and Erik Simon]
- Der Mittag der Menschheitsgeschichte: Anmerkungen zum Zukunftszyklus der Brüder Strugatzki (2011)
- Anmerkungen (Atomvulkan Golkonda) (2012)
- Aufbruch in die Welt des Mittags: der vergessene Erstling der Strugatzkis (2012)
- Anmerkungen (Fluchtversuch / Es ist schwer, ein Gott zu sein / Unruhe / Die dritte Zivilisation / Der Junge aus der Hölle) (2012)
- Die Rezeption der ausländischen Science Fiction und des deutschen Erbes in der DDR (2012)
- Anmerkungen (Der Weg zur Amalthea / Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Die Erprobung des SKYBEK / Das vergessene Experiment / Spezielle Voraussetzungen / Mittag, 22. Jahrhundert / Der ferne Regenbogen) (2013)
- Anmerkungen (Kapitän Bykow) (2013)
- Nachwort (Kapitän Bykow) (2013)
- Quellen und Anmerkungen (Zeitmaschinen, Spiegelwelten) (2013)
- Erinnerungen an Boris Natanowitsch Strugatzki 15. 4. 1933 - 19. 11. 2012 (2013)
- Das Ende einer Epoche (2013)
- Review of the radio play "... wie ein Lied" by Martin Heindel (2013)
- Der Seziertisch (Quarber Merkur, 114) (2013) with Christian Hoffmann and Franz Rottensteiner and Holger Wacker
- Anmerkungen (Der Montag fängt am Samstag an / Das Märchen von der Troika / Fünf Löffel Elixier / Das lahme Schicksal) (2014)
- Quellen und Anmerkungen (Die Wurmloch-Odyssee: Eine Weltraum-Operette) (2014)
- Der Seziertisch (Quarber Merkur, 115) (2014) with Torsten Ehlers and Christian Hoffmann and Franz Rottensteiner and Jacek Rzeszotnik and Stefan Tuczek and Holger Wacker
- Erinnerungen (2015)
- Immer wieder staunen: Über den jüngst verstorbenen Autor Alfred Leman (2015)
- Wolfgang Jeschke: Leben und Werk (2015) [only as by uncredited]
- Postscript (Die rote Peri) (2016)
- Quellen und Anmerkungen (Leichter als Vakuum) (2017)
- Vorbemerkung (Sternmetall: Bulgarische Phantastik) (2018)
-
Über die Autoren (Sternmetall: Bulgarische Phantastik) (2018)
with
Юрий Илков?Yuriy Ilkov[only as by Juri Ilkow and Erik Simon]
- Tradition und Vielfalt: Beobachtungen an Herbert W. Frankes Erzählungen (2018)
- Russische SF-Preise 2016 und 2017 (2018)
- Die Science Fiction der DDR: Ein Überblick (2019)
- Alles schon dagewesen? Fast alles. Fünf Randbemerkungen zum Transhumanismus in der Science Fiction (2020)
- Das Steinmüller-Universum: Anmerkungen zur Entstehung und Entwicklung eines Zyklus (2020)
- Russische SF-Preise 2018 (2020)
- Russische SF-Preise 2019 (2020)
- Russische SF-Preise 2020 (2021)
- Todesfälle (Das Science Fiction Jahr 2021) (2021) with Christian Hoffmann
-
Andymon [English] (1985)
by
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller
-
Der letzte Tag auf der Venus [English] (1985)
by
Karlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller
-
Windschiefe Geraden [English] (1985)
by
Angela Steinmüller?Angela SteinmuellerandKarlheinz Steinmüller?Karlheinz Steinmueller
- Science Fiction Hall of Fame 1: Die besten Storys 1934-1948 (2016) by Robert Silverberg
- 29 Sternschnuppen (2018) by Rolf Krohn
- Science Fiction Hall of Fame 2: Die besten Storys 1948-1963 (2018) by Robert Silverberg
- Der Stern von Granada (2020) by Rolf Krohn