Chronological Bibliography: Frank Herbert

Author: Frank Herbert Author Record # 30
Legal Name: Herbert, Franklin Patrick
Birthplace: Tacoma, Washington, USA
Birthdate: 8 October 1920
Deathdate: 11 February 1986
Language: English
Webpages: frankherbert.org, IMDB, readingorder.co, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names:
Фрэнк Герберт^?Frank Gerbert
,
法蘭克赫伯特^?Falanke Hebote
,
フランク・ハーバート^?Furanku Hābāto
, Frenk Herbert,
Фрэнк Херберт^?Frenk Herbert
, Frank Patrick Herbert
Author Tags: science fiction (32), religion (11), drugs (7), space opera (7), interstellar travel (7), distant future (7), precognition (6), genetic engineering (5), eugenics (5), desert (5), sabotage (5), interstellar empire (5), aliens (4), longevity (4), Clones (4), memory (4), lasers (4), into-tv (4), insanity (3), ornithopters (3) and 141 additional tags. View all tags for Frank Herbert

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Summary Awards Alphabetical

Novels

Under Pressure (1956) also appeared as:
- Variant: The Dragon in the Sea (1956)
- Variant: 21st Century Sub (1956)
- Translation: Atom-U-Boot S 1881 [German] (1958)
- Translation:
  21世紀潜水艦^?21 Seiki Sensuikan
  [Japanese] (1958) [as by
  フランク・ハーバート^?Furanku Hābāto
  ]
- Translation: Atom-U-Boot S 1881 [German] (1967)
- Translation: Le monstre sous la mer [French] (1972)
- Translation: De Draak in de Zee [Dutch] (1973)
- Translation: smg. "RAM" 2000 [Italian] (1986)
- Translation: Le dragon sous la mer [French] (1993)
- Serializations:
- Under Pressure (Part 1 of 3) (1955)
- Under Pressure (Part 2 of 3) (1955)
- Under Pressure (Part 3 of 3) (1956)
- Translation: Smg. "RAM" 2000 (Complete Novel) [Italian] (1959)
Dune World (1963) only appeared as:
- Serializations:
- Dune World (Part 1 of 3) (1963)
- Dune World (Part 2 of 3) (1964)
- Dune World (Part 3 of 3) (1964)
The Prophet of Dune (1965) only appeared as:
- Serializations:
- The Prophet of Dune (Part 1 of 5) (1965)
- The Prophet of Dune (Part 2 of 5) (1965)
- The Prophet of Dune (Part 3 of 5) (1965)
- The Prophet of Dune (Part 4 of 5) (1965)
- The Prophet of Dune (Part 5 of 5) (1965)
Dune (1965) also appeared as:
- Translation:
  Der Wüstenplanet^?Der Wuestenplanet
  [German] (1967)
- Translation: Dune [French] (1970)
- Translation:
  デューン砂の惑星1^?デューンすなのわくせい1
  Dyūn: Suna no Wakusei 1
  Dyuun: Suna no Wakusei 1
  [Japanese] (1972) [as by
  フランク・ハーバート^?Furanku Hābāto
  ]
- Translation:
  デューン砂の惑星2^?デューンすなのわくせい2
  Dyūn: Suna no Wakusei 2
  Dyuun: Suna no Wakusei 2
  [Japanese] (1973) [as by
  フランク・ハーバート^?Furanku Hābāto
  ]
- Translation:
  デューン砂の惑星3^?デューンすなのわくせい3
  Dyūn: Suna no Wakusei 3
  Dyuun: Suna no Wakusei 3
  [Japanese] (1973) [as by
  フランク・ハーバート^?Furanku Hābāto
  ]
- Translation: Dune [Italian] (1973)
- Translation:
  デューン砂の惑星4^?デューンすなのわくせい4
  Dyūn: Suna no Wakusei 4
  Dyuun: Suna no Wakusei 4
  [Japanese] (1973) [as by
  フランク・ハーバート^?Furanku Hābāto
  ]
- Translation: Duin [Dutch] (1974)
- Translation: Dune [Spanish] (1975)
- Translation:
  חוֹלִית^?Holit
  [Hebrew] (1978)
- Translation: Klit [Danish] (1978)
- Variant: The Illustrated Dune (1978)
- Translation:
  Der Wüstenplanet^?Der Wuestenplanet
  [German] (1978)
- Translation:
  Peščana planeta 1 - Arakis^?Pescana planeta 1 - Arakis
  Peshchana planeta 1 - Arakis
  [Serbian] (1979) [as by Frenk Herbert]
- Translation:
  Peščana planeta 2 - Muad' Dib^?Pescana planeta 2 - Muad' Dib
  Peshchana planeta 2 - Muad' Dib
  [Serbian] (1979) [as by Frenk Herbert]
- Translation:
  Peščana planeta 3 - Prorok^?Pescana planeta 3 - Prorok
  Peshchana planeta 3 - Prorok
  [Serbian] (1979) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Dune * [French] (1980)
- Translation: Dune ** [French] (1980)
- Translation: Dyyni: Ensimmäinen osa [Finnish] (1982)
- Translation: Dyyni: Kolmas osa [Finnish] (1983)
- Translation: Dyyni: Toinen osa [Finnish] (1983)
- Translation: Dune 1º volume [Portuguese] (1985)
- Translation: Arakis [Croatian] (1986)
- Translation: Dune 2º volume [Portuguese] (1986)
- Translation: Dune 3º volume [Portuguese] (1986)
- Translation: Muad' Dib [Croatian] (1986)
- Translation: Prorok [Croatian] (1986)
- Translation: A Dűne I. [Hungarian] (1987)
- Translation: A Dűne II. [Hungarian] (1987)
- Translation: Dune 2 [French] (1991)
- Translation: Dune [Romanian] (1992)
- Translation: Dina [Serbian] (1996) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Diuna [Polish] (1997)
- Translation: Çöl Gezegeni [Turkish] (1997)
- Translation:
  A Dűne^?A Dune
  [Hungarian] (2003)
- Translation: Dune [Greek] (2003)
- Translation: Dina - Prva knjiga Kronika Dine [Croatian] (2004)
- Translation:
  Дюна^?Dyuna
  [Russian] (2005) [as by
  Фрэнк Герберт^?Frank Gerbert
  ]
- Translation: Dune: Volume I [French] (2005)
- Translation: Dune: Volume II [French] (2005)
- Translation: Dune [Portuguese] (2006)
- Translation: Dune [Turkish] (2008)
- Translation: Duna [Portuguese] (2010)
- Translation: Der Wüstenplanet [German] (2016)
- Translation: Dune [Dutch] (2021)
The Green Brain (1966) also appeared as:
- Translation: Der Kampf der Insekten [German] (1969)
- Translation: Der Kampf der Insekten [German] (1973)
- Translation: Le cerveau vert [French] (1975)
- Translation: El cerebro verde [Spanish] (1978)
- Translation: Het groene brein [Dutch] (1983)
- Translation: Das grüne Herz [German] (1984)
Destination: Void (1966) also appeared as:
- Translation: Ein Cyborg fällt aus [German] (1971)
- Translation: Destination : vide [French] (1981)
- Serializations:
- Do I Wake or Dream? (Complete Novel) (1965)
The Eyes of Heisenberg (1966) also appeared as:
- Translation: Revolte gegen die Unsterblichen [German] (1968)
- Translation: De blik van Heisenberg [Dutch] (1970)
- Translation: Les yeux d'Heisenberg [French] (1979)
- Translation: Die Augen Heisenbergs [German] (1983)
- Translation: Os Olhos de Heisenberg [Portuguese] (1989)
- Serializations:
- Heisenberg's Eyes (Part 1 of 2) (1966)
- Heisenberg's Eyes (Part 2 of 2) (1966)
- Translation: Gli occhi di Heisenberg (Complete Novel) [Italian] (1971)
The Santaroga Barrier (1968) also appeared as:
- Translation: Die Leute von Santaroga [German] (1969)
- Translation: De Santaroga Barrière [Dutch] (1978)
- Translation:
  La barrière Santaroga^?La barriere Santaroga
  [French] (1979)
- Translation: La barriera di Santaroga [Italian] (1988)
- Serializations:
- Santaroga Barrier (Part 1 of 3) (1967)
- Santaroga Barrier (Part 2 of 3) (1967)
- Santaroga Barrier (Part 3 of 3) (1968)
The Heaven Makers (1968) also appeared as:
- Translation: Gefangen in der Ewigkeit [German] (1972)
- Translation: De Dood van een Onsterfelijke [Dutch] (1977)
- Translation:
  Les fabricants d'Éden^?Les fabricants d'Eden
  [French] (1980)
- Translation: Creatori di paradisi [Italian] (1982)
- Serializations:
- The Heaven Makers (Part 1 of 2) (1967)
- The Heaven Makers (Part 2 of 2) (1967)
Dune Messiah (1969) also appeared as:
- Translation: Der Herr des Wüstenplaneten [German] (1971)
- Translation: Le messie de Dune [French] (1972)
- Translation: Messia di Dune [Italian] (1974)
- Translation: Duin messias [Dutch] (1975)
- Translation: El Mesias De Dune [Spanish] (1976)
- Translation: Der Herr des Wüstenplaneten [German] (1978)
- Translation: Mesija [Serbian] (1979) [as by Frenk Herbert]
- Translation: O Messias de Duna [Portuguese] (1985)
- Translation: Mesija [Croatian] (1986)
- Translation: Dyynin messias [Finnish] (1987)
- Translation:
  A Dűne messiása^?A Dune messiasa
  [Hungarian] (1992)
- Translation:
  Mântuitorul Dunei^?Mantuitorul Dunei
  [Romanian] (1993)
- Translation: Dune Mesihi [Turkish] (2002)
- Translation: Mesija Dine - Druga knjiga Kronika Dine [Croatian] (2004)
- Translation: Dune Mesihi [Turkish] (2008)
- Translation: O Messias de Duna [Portuguese] (2011)
- Translation: Messias de Duna [Portuguese] (2012)
- Translation: Der Herr des Wüstenplaneten [German] (2019)
- Serializations:
- Dune Messiah (Part 1 of 5) (1969)
- Dune Messiah (Part 2 of 5) (1969)
- Dune Messiah (Part 3 of 5) (1969)
- Dune Messiah (Part 4 of 5) (1969)
- Dune Messiah (Part 5 of 5) (1969)
Whipping Star (1970) also appeared as:
- Translation: Der letzte Caleban [German] (1972)
- Translation:
  L'étoile et le fouet^?L'etoile et le fouet
  [French] (1973)
- Translation: Zweepster [Dutch] (1982)
- Translation:
  Steaua și biciul^?Steaua si biciul
  [Romanian] (1994)
- Serializations:
- Whipping Star (Part 1 of 4) (1970)
- Whipping Star (Part 2 of 4) (1970)
- Whipping Star (Part 3 of 4) (1970)
- Whipping Star (Part 4 of 4) (1970)
- Translation: Stella innamorata (Complete Novel) [Italian] (1972)
The God Makers (1972) also appeared as:
- Variant: The Godmakers (1973)
- Translation: Creatori di dei [Italian] (1974)
- Translation:
  Die Riten der Götter^?Die Riten der Goetter
  [German] (1975)
- Translation: De godenmakers [Dutch] (1978)
- Translation:
  Et l'homme créa un dieu^?Et l'homme crea un dieu
  [French] (1979)
Hellstrom's Hive (1973) also appeared as:
- Translation:
  Hellstrøms Brut^?Hellstroms Brut
  [German] (1977)
- Translation: La ruche d'Hellstrom [French] (1977)
- Translation: Gonzende nachtmerrie [Dutch] (1978)
- Translation: Progetto 40 [Italian] (2004)
- Serializations:
- Project 40 (Part 1 of 3) (1972)
- Project 40 (Part 2 of 3) (1973)
- Project 40 (Part 3 of 3) (1973)
- Translation: Projet 40 (Part 1 of 5) [French] (1974)
- Translation: Projet 40 (Part 2 of 5) [French] (1974)
- Translation: Projet 40 (Part 3 of 5) [French] (1974)
- Translation: Projet 40 (Part 4 of 5) [French] (1975)
- Translation: Projet 40 (Part 5 of 5) [French] (1975)
Children of Dune (1976) also appeared as:
- Translation:
  ทายาทจอมราชันย์^?Thāyāth cxm rāchạny̒
  [Thai] (unknown)
- Translation: Kinderen van Duin [Dutch] (1977)
- Translation: I figli di Dune [Italian] (1977)
- Translation: Hijos de Dune [Spanish] (1977)
- Translation: Les enfants de Dune [French] (1978)
- Translation: Die Kinder des Wüstenplaneten [German] (1978)
- Translation: Deca Arakisa I [Serbian] (1979) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Deca Arakisa II [Serbian] (1979) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Børnene på Klit [Danish] (1985)
- Translation: Os filhos de Duna [Portuguese] (1985)
- Translation: Deca Arakisa: Druga knjiga [Croatian] (1986)
- Translation: Deca Arakisa: Prva knjiga [Croatian] (1986) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Dzieci Diuny [Polish] (1992)
- Translation: A Dűne gyermekei [Hungarian] (1993)
- Translation: Copiii Dunei [Romanian] (1994)
- Translation:
  Dune'un Çocukları^?Dune'un cocuklari
  Dune'un chocuklari
  [Turkish] (1998)
- Translation:
  沙丘之子^?Sha qiu zhi zi
  [Chinese] (2008) [as by
  法蘭克赫伯特^?Falanke Hebote
  ]
- Translation:
  Dune Çocukları^?Dune Cocuklari
  Dune Chocuklari
  [Turkish] (2008)
- Translation: Filhos de Duna [Portuguese] (2017)
- Translation:
  Die Kinder des Wüstenplaneten^?Die Kinder des Wuestenplaneten
  [German] (2020)
- Serializations:
- Children of Dune (Part 1 of 4) (1976)
- Children of Dune (Part 2 of 4) (1976)
- Children of Dune (Part 3 of 4) (1976)
- Children of Dune (Part 4 of 4) (1976)
The Dosadi Experiment (1977) also appeared as:
- Translation: Het Dosadi Experiment [Dutch] (1979)
- Translation: Esperimento Dosadi [Italian] (1979)
- Translation: Dosadi [French] (1979)
- Translation: Das Dosadi-Experiment [German] (1980)
- Translation: Experimentul Dosadi [Romanian] (1993)
- Translation: A dosadi kísérlet [Hungarian] (1994)
- Serializations:
- The Dosadi Experiment (Part 1 of 4) (1977)
- The Dosadi Experiment (Part 2 of 4) (1977)
- The Dosadi Experiment (Part 3 of 4) (1977)
- The Dosadi Experiment (Part 4 of 4) (1977)
The Jesus Incident (1979) with Bill Ransom also appeared as:
- Translation: Der Jesus-Zwischenfall [German] (1981) [as by Frank Herbert]
- Translation: Heiland [Dutch] (1981)
- Translation:
  L'incident Jésus^?L'incident Jesus
  [French] (1986)
- Translation: O Incidente Jesus, 1º volume [Portuguese] (1989)
- Translation: O Incidente Jesus, 2º volume [Portuguese] (1989)
- Translation: Incidentul Iisus [Romanian] (1995)
- Serializations:
- Translation: Salto nel vuoto (Complete Novel) [Italian] (1993)
God Emperor of Dune (1981) also appeared as:
- Translation: L'empereur-dieu de Dune [French] (1982)
- Translation: L'imperatore-dio di Dune [Italian] (1982)
- Translation: God-keizer op Duin [Dutch] (1982)
- Translation:
  Der Gottkaiser des Wüstenplaneten^?Der Gottkaiser des Wuestenplaneten
  [German] (1982)
- Translation:
  Božanski car Dine 1^?Bozanski car Dine 1
  [Serbian] (1983) [as by Frenk Herbert]
- Translation:
  Božanski car Dine 2^?Bozanski car Dine 2
  Bozhanski car Dine 2
  [Serbian] (1983) [as by Frenk Herbert]
- Translation: A Dűne istencsászára [Hungarian] (1994)
- Translation:
  Împăratul-Zeu al Dunei^?Imparatul-Zeu al Dunei
  [Romanian] (1994)
- Translation:
  Dune'un İmparator Tanrısı^?Dune'un Imparator Tanrisi
  [Turkish] (2002)
- Translation:
  Tanrı İmparatoru^?Tanri Imparatoru
  [Turkish] (2009)
- Translation: Imperador Deus de Duna [Portuguese] (2017)
The White Plague (1982) also appeared as:
- Translation: La mort blanche [French] (1983)
- Translation: De witte pest [Dutch] (1984)
- Translation: Die weisse Pest [German] (1984)
- Translation: Il morbo bianco [Italian] (1984)
- Translation: A Praga Branca, 1º volume [Portuguese] (1986)
- Translation: A Praga Branca, 2º volume [Portuguese] (1986)
- Translation: Védett nők [Hungarian] (1993)
- Translation:
  Ciuma albă^?Ciuma alba
  [Romanian] (1994)
The Lazarus Effect (1983) with Bill Ransom also appeared as:
- Translation: Verrijzenis [Dutch] (1985)
- Translation: Der Lazarus-Effekt [German] (1986)
- Translation: L'effet Lazare [French] (1989)
- Translation: O Efeito Lázaro, 1º volume [Portuguese] (1990)
- Translation: O Efeito Lázaro, 2º volume [Portuguese] (1990)
- Translation:
  Efectul Lazăr^?Efectul Lazar
  [Romanian] (1995)
Heretics of Dune (1984) also appeared as:
- Translation: Herejes de Dune [Spanish] (1984)
- Translation: Gli eretici di Dune [Italian] (1984)
- Translation: Die Ketzer des Wüstenplaneten [German] (1984)
- Translation: Ketters van Duin [Dutch] (1984)
- Translation: Jeretici Dine 1 [Serbian] (1985) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Jeretici Dine 2 [Serbian] (1985) [as by Frenk Herbert]
- Translation:
  Les hérétiques de Dune^?Le heretiques de Dune
  [French] (1985)
- Translation: Os hereges de Duna [Portuguese] (1987)
- Translation: A Dűne eretnekei [Hungarian] (1994)
- Translation: Ereticii Dunei [Romanian] (1995)
- Translation: Dune'un Kafirleri [Turkish] (2002)
- Translation:
  Sapkınları^?Sapkinlari
  [Turkish] (2011)
- Translation: Hereges de Duna [Portuguese] (2020)
Chapterhouse: Dune (1985) also appeared as:
- Translation: Kapitol Dina 1 [Serbian] (1985) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Kapitol Dina 2 [Serbian] (1985) [as by Frenk Herbert]
- Variant: Chapter House Dune (1985)
- Translation: Casa capitular: Dune [Spanish] (1985)
- Translation:
  Die Ordensburg des Wüstenplaneten^?Die Ordensburg des Wuestenplaneten
  [German] (1985)
- Translation: Duin Kapittel [Dutch] (1986)
- Translation: La rifondazione di Dune [Italian] (1986)
- Translation:
  La maison des mères^?La maison des meres
  [French] (1986)
- Translation: A Dűne Káptalanház [Hungarian] (1995)
- Translation: Canonicatul Dune [Romanian] (1996)
- Translation: Rahibeler Meclisi [Turkish] (2002)
- Translation: Canonicatul Dunei [Romanian] (2003)
- Translation: Rahibeler Meclisi [Turkish] (2012)
- Translation: As herdeiras de Duna [Portuguese] (2021)
Man of Two Worlds (1986) with Brian Herbert also appeared as:
- Translation: L'homme de deux mondes [French] (1987)
- Translation: Mann zweier Welten [German] (1989)
The Ascension Factor (1988) with Bill Ransom also appeared as:
- Translation: Le facteur ascension [French] (1988)
- Translation: Der Himmelfahrtsfaktor [German] (1989)
- Translation: Factor hemelvaart [Dutch] (1989)
- Translation: O Factor de Ascensão, 1º volume [Portuguese] (1991)
- Translation: O Factor de Ascensão, 2º volume [Portuguese] (1991)
- Translation:
  Factorul înălțare^?Factorul inaltare
  [Romanian] (1996)
Spice Planet (2005) with Kevin J. Anderson and Brian Herbert also appeared as:
- Translation: Specieplaneet [Dutch] (2006)
- Translation: Der Gewürzplanet [German] (2009)
High-Opp (2012) also appeared as:
- Translation: High-Opp [French] (2014)

Collections

The Worlds of Frank Herbert (1970)
The Book of Frank Herbert (1973) also appeared as:
- Translation: Herrscher der Erde [German] (1974)
The Best of Frank Herbert (1975)
The Best of Frank Herbert 1952-1964 (1976)
The Best of Frank Herbert 1965-1970 (1976)
Le livre d'or de la Science-Fiction: Frank Herbert [French] (1978) also appeared as:
- Variant:
  Le prophète des sables^?Le prophete des sables
  (1989)
The Battles of Dune (1979)
The Priests of Psi (1980)
Les prêtres du Psi^?Les pretres du Psi
[French] (1985)
Eye (1985) also appeared as:
- Translation: Auge [German] (1987)
Champ mental [French] (1987)
Songs of Muad'Dib: Poems and Songs from Frank Herbert's "Dune" Series and His Other Writings (1992)
The Road to Dune (2005) with Kevin J. Anderson and Brian Herbert also appeared as:
- Translation: De weg naar Duin [Dutch] (2006)
- Translation: La route de Dune [French] (2006)
- Translation: Träume vom Wüstenplaneten [German] (2009)
Missing Link & Operation Haystack (2008)
The Collected Stories of Frank Herbert (2014)
Unpublished Stories (2016)

Omnibus

Dune / Dune Messiah (1972) [O/1,2] only appeared as:
- Translation: Dune suivi de Le messie de Dune [French] (1979) [O/1,2]
- Translation: Dune: Le messie de Dune [French] (1997) [O/1,2]
- Translation: Duin omnibus [Dutch] (2006) [O/1,2]
Dune Trilogy (1977) [O/1-3] also appeared as:
- Translation:
  Peščana planeta^?Pescana planeta
  Peshchana planeta
  [Serbian] (1979) [O/1-3] [as by Frenk Herbert]
- Variant: The Dune Trilogy (1979) [O/1-3]
- Variant: The Great Dune Trilogy (1979) [O/1-3]
- Variant: Frank Herbert's Dune Saga Books 1-3 (2020) [O/1-3]
- Translation: Der Wüstenplanet / Der Herr des Wüstenplaneten / Die Kinder des Wüstenplaneten [German] (2021) [O/1-3]
Worlds Beyond Dune (1980) [O] also appeared as:
- Variant: Worlds Beyond Dune: The Best of Frank Herbert (unknown) [O]
Four Complete Novels (1984) [O]
Dune Collection (1986) [O/1-5]
The Second Great Dune Trilogy (1987) [O/4,5,6]
The Dune Collection (1988) [O/1-4]
The Dune Collection (1988) [O/1-6]
Die Leute von Santaroga / Das große Abenteuer des Mutanten [German] (1991) [O] with Andre Norton
Dune Messiah & Children of Dune (2002) [O/2,3] also appeared as:
- Translation: Le messie de Dune suivi de Les enfants de Dune [French] (1982) [O/2,3]
- Translation: Duin messias & Kinderen van Duin [Dutch] (2018) [O/2,3]
Dune: The Gateway Collection (2012) [O/1-6] also appeared as:
- Variant: Frank Herbert's Dune Saga Books 1-6 (2020) [O/1-6]
The Pandora Sequence (2012) [O] with Bill Ransom
The Dragon in the Sea / The Santaroga Barrier / The Dosadi Experiment (2013) [O]
Four Unpublished Novels (2016) [O]
The Dosadi Experiment and The Eyes of Heisenberg (2017) [O/2N]
The Frank Herbert Classics Boxed Set (2019) [O]

Anthologies

Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow ... (1974) with Bonnie L. Heintz and Donald A. Joos and Jane Agorn McGee
Nebula Winners Fifteen (1981)
Nouvelles tome 1 : 1952 - 1962 [French] (2021)
Nouvelles Tome 2 1964-1979 [French] (2021)

Chapbooks

Sandworms of Dune (1978)
Dune (abridged) (1980) with Rosemary Border
Direct Descent (1980)
Missing Link (2007)
Operation Haystack (2008) [also as by Frank Patrick Herbert]
Old Rambling House (2009)

Nonfiction

Threshold: The Blue Angels Experience (1973)
Without Me You're Nothing: The Essential Guide to Home Computers (1981) with Max Barnard also appeared as:
- Variant: The Home Computer Handbook (1981)
The Maker of Dune: Insights of a Master of Science Fiction (1987) with Tim O'Reilly

Short Fiction

The Jonah and the Jap (1946)
Looking for Something? (1952) also appeared as:
- Translation: Herrscher der Erde [German] (1974)
- Translation: Vous cherchez quelque chose ? [French] (1978)
Operation Syndrome (1954) also appeared as:
- Variant: Nightmare Blues (1954)
- Translation: Epidemie des Wahnsinns [German] (1974)
- Translation:
  Opération Musikron^?Operation Musikron
  [French] (1978)
- Translation: Mora [Croatian] (1984)
- Translation: Operazione sindrome [Italian] (1988)
The Gone Dogs (1954) also appeared as:
- Translation: Die Hundepest [German] (1974)
- Translation: Chiens perdus [French] (1987)
Pack Rat Planet (1954)
Dragon in the Sea (excerpt) (1955) also appeared as:
- Variant: Dragon in the Sea (excerpt) (1976)
- Translation: Der Drache in der See (excerpt) [German] (1987)
Rat Race (1955) also appeared as:
- Translation: La course du rat [French] (1985)
- Translation: Rattenrennen [German] (1987)
Occupation Force (1955) also appeared as:
- Translation: Die Invasoren [German] (1974)
- Translation: Forces d'occupation [French] (1978)
- Translation:
  Forțele de ocupație^?Fortele de ocupatie
  [Romanian] (1991)
The Nothing (1956) also appeared as:
- Translation: Der Mann ohne Talente [German] (1974)
- Translation: Le rien-du-tout [French] (1985)
Cease Fire (1958) also appeared as:
- Translation: Feuerpause [German] (1984)
- Translation: Feuer einstellen! [German] (1987)
Old Rambling House (1958) also appeared as:
- Translation: La maison vagabonde [French] (1958)
- Translation:
  La drôle de maison sur la colline^?La drole de maison sur la colline
  [French] (1985)
You Take the High Road (1958)
A Matter of Traces (1958) also appeared as:
- Translation: Aufs Geschirr kommt es an [German] (1987)
Missing Link (1959) also appeared as:
- Translation: De ontbrekende schakel [Dutch] (1977)
Operation Haystack (1959) [also as by Frank Patrick Herbert]
The Priests of Psi (1960) also appeared as:
- Translation:
  Les prêtres du Psi^?Les pretres du Psi
  [French] (1985)
Egg and Ashes (1960) also appeared as:
- Translation:
  L'œuf et les cendres^?L'oeuf et les cendres
  [French] (1978)
- Translation: Uzletjeti iz pepela [Croatian] (1986)
A-W-F, Unlimited (1961) also appeared as:
- Variant: A-W-F Unlimited (1961)
- Translation: A-W-F illimitato [Italian] (1962)
- Translation: Modeproblem der Zukunft [German] (1972)
- Translation: B. E. U. A. R. K [French] (1973)
Mating Call (1961) also appeared as:
- Translation: Estasi musicale [Italian] (1963)
- Translation: Su Rukuchp: il sesso musicale [Italian] (1967)
- Translation: Sphärenklänge [German] (1972)
- Translation: Chant nuptial [French] (1978)
- Translation:
  Cîntecul nupțial^?Cintecul nuptial
  Cantecul nuptial
  [Romanian] (1991)
Try to Remember! (1961) also appeared as:
- Variant: Try to Remember (1961)
- Translation: Essayez de vous souvenir [French] (1987)
- Translation: Erinnert euch! [German] (1987)
Mindfield! (1962) also appeared as:
- Variant: Mindfield (1962)
- Translation: Gedankenfeld [German] (1983)
- Translation: Champ mental [French] (1987)
The Mary Celeste Move (1964) also appeared as:
- Variant: Mary Celeste Move (1964)
- Translation: De Mary Celeste-trek [Dutch] (1978)
- Translation:
  Le syndrome de la Marie-Céleste^?Le syndrome de la Marie-Celeste
  [French] (1978)
- Translation:
  Le syndrome de la Marie-Céleste^?Le syndrome de la Marie-Celeste
  [French] (1985)
- Translation: Die Mary-Celeste-Umzüge [German] (1987)
The Tactful Saboteur (1964) also appeared as:
- Translation: El saboteador juicioso [Spanish] (1972)
- Translation: Sabotage nach Mass [German] (1972)
- Translation:
  Délicatesses de terroristes^?Delicatesses de terroristes
  [French] (1985)
- Translation: Der taktvolle Saboteur [German] (1987)
Appendix I: The Ecology of Dune (1965) also appeared as:
- Translation: Appendix I: Die Ökologie des Wüstenplaneten [German] (1978)
- Translation: Dodatak I: Ekologija Dine [Serbian] (1996) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Dodatak 1. Ekologija Dine [Croatian] (2004)
- Translation: Anhang I: Die Ökologie des Wüstenplaneten [German] (2016)
Appendix II: The Religion of Dune (1965) also appeared as:
- Translation: Appendix II: Die Religion des Wüstenplaneten [German] (1978)
- Translation: Dodatak II: Religija Dine [Serbian] (1996) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Dodatak 2. Vjera na Dini [Croatian] (2004)
- Translation: Anhang II: Die Religion des Wüstenplaneten [German] (2016)
Appendix III: Report on Bene Gesserit Motives and Purposes (1965) also appeared as:
- Translation: Appendix III: Bericht über die Motive und Ziele der Bene Gesserit [German] (1978)
- Translation: Dodatak III: Izveštaj o pobudama i ciljevima Bene Geserita [Serbian] (1996) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Anhang III: Bericht über die Beweggründe und Ziele der Bene Gesserit [German] (2016)
Appendix III: Report on Bene Gesserit Motives and Purposes (Dune) (1965) also appeared as:
- Translation:
  Dodatak 3. Izvješće o pobudama i ciljevima Bene Geserita^?Dodatak 3. Izvjesce o pobudama i ciljevima Bene Geserita
  Dodatak 3. Izvjeshce o pobudama i ciljevima Bene Geserita
  [Croatian] (2004)
Appendix IV: The Almanak en-Ashraf (Selected Excerpts of the Noble Houses) (1965) also appeared as:
- Translation: Appendix IV: Der Almanak en-Ashraf (Ausgewählte Auszüge aus der Geschichte der Hohen Häuser) [German] (1978)
- Translation:
  Dodatak IV: Almanah en-Ašraf (izabrani odlomci o plemićkim kućama)^?Dodatak IV: Almanah en-Asraf (izabrani odlomci o plemickim kucama)
  [Serbian] (1996) [as by Frenk Herbert]
- Translation:
  Dodatak 4. Almanah en-Ašaraf (Izabrani odlomci o plemićkim kućama)^?Dodatak 4. Almanah en-Asaraf (Izabrani odlomci o plemickim kucama)
  Dodatak 4. Almanah en-Asharaf (Izabrani odlomci o plemickim kucama)
  [Croatian] (2004)
- Translation: Anhang IV: Der Almanak en-Ashraf (Ausgewählte Auszüge aus dem Buch der Adelshäuser) [German] (2016)
Cartographic Notes (1965) also appeared as:
- Translation: Appendix VI: Kartografische Erläuterungen zur nördlichen Polarregion von Arrakis [German] (1978)
- Translation: Kartografische Erläuterungen [German] (2016)
Dune (extract) (1965)
Terminology of the Imperium (1965) also appeared as:
- Translation: Appendix V: Terminologie des Imperiums [German] (1978)
- Translation: Terminologija carstva [Serbian] (1996) [as by Frenk Herbert]
- Translation: Terminologie des Imperiums [German] (2016)
Terminology of the Imperium (Dune) (1965) also appeared as:
- Translation: Dodatak 5. Terminologija carstva [Croatian] (2004)
Greenslaves (1965) also appeared as:
- Translation: Groenslaven [Dutch] (1976)
- Translation:
  Die grünen Sklaven^?Die gruenen Sklaven
  [German] (1976)
- Translation: Die Retter [German] (1976)
Committee of the Whole (1965) also appeared as:
- Translation: Io laser, tu laser... [Italian] (1965)
- Translation: Le comité du tout [French] (1987)
- Translation: Das Komitee [German] (1989)
- Variant: Public Hearing (2016)
The GM Effect (1965) also appeared as:
- Translation: L'effet M. G. [French] (1978)
The Primitives (1966) also appeared as:
- Translation: Les primitifs [French] (1975)
- Translation: I primitivi [Italian] (1987)
Escape Felicity (1966) also appeared as:
- Translation:
  Étranger au paradis^?Etranger au paradis
  [French] (1978)
By the Book (1966) also appeared as:
- Translation:
  Priručnik^?Prirucnik
  Priruchnik
  [Croatian] (1978)
- Translation: Selon les règles [French] (1987)
- Translation: Streng nach Vorschrift [German] (1987)
The Heaven Makers (extract) (1967) also appeared as:
- Translation:
  Tvorci užitka^?Tvorci uzitka
  [Croatian] (1980)
- Translation: Tvorci nebesa [Serbian] (1984) [as by Frenk Herbert]
The Featherbedders (1967) also appeared as:
- Translation: Les marrons du feu [French] (1985)
The Mind Bomb (1969) also appeared as:
- Variant: The Being Machine (1969)
- Translation: La bombe mentale [French] (1971)
- Translation: Die Denkbombe [German] (1979)
- Translation: La bomba mentale [Italian] (1980)
Seed Stock (1970) also appeared as:
- Translation: Sjeme [Croatian] (1977)
- Translation: Semence [French] (1978)
- Translation: Saatgut [German] (1987)
- Translation: Terraformare [Italian] (1989)
- Translation:
  Семенной фонд^?Semennoy fond
  [Russian] (1991) [as by
  Фрэнк Херберт^?Frenk Herbert
  ]
- Translation: Semence [French] (2011)
Murder Will In (1970) also appeared as:
- Translation: O assassino decidirá [Portuguese] (1971)
- Translation: Symbiose [French] (1971)
- Translation: Lebe dem Mord [German] (1975)
- Translation: Meurtre vital [French] (1987)
- Translation:
  Komm zu mir, mein Mörder!^?Komm zu mir, mein Moerder!
  [German] (1987)
- Translation: Assassinio mentale [Italian] (1998)
Encounter in a Lonely Place (1973) also appeared as:
- Translation: ESP [German] (1974)
Gambling Device (1973) also appeared as:
- Translation: Kruis of munt [Dutch] (1978)
- Translation: Martingale [French] (1987)
Passage for Piano (1973) also appeared as:
- Translation: Platz für ein Piano [German] (1974)
- Translation: Passage pour piano [French] (1978)
- Translation:
  Transit für einen Flügel^?Transit für einen Fluegel
  [German] (1987)
Death of a City (1973) also appeared as:
- Translation: Der Tod einer Stadt [German] (1987)
- Translation: Mort d'une ville [French] (2011)
The Godmakers (Excerpt) (1974)
Szerencsés menekülés [Hungarian] (1976)
Sandworms of Dune (1978)
Les enfants de Dune (excerpt) [French] (1978)
Come to the Party (1978) with F. M. Busby also appeared as:
- Translation:
  Allons à la fête^?Allons a la fete
  [French] (1980)
- Translation:
  Dođite na gozbu^?Dodite na gozbu
  [Croatian] (1986)
Songs of a Sentient Flute (1979)
Frogs and Scientists (1979) also appeared as:
- Translation:
  Frösche und Forscher^?Froesche und Forscher
  [German] (1987)
Feathered Pigs (1979)
Dune (abridged) (1980) with Rosemary Border
Dune (excerpt) (1980)
Direct Descent (1980)
God Emperor of Dune (excerpt) (1981)
The White Plague (excerpt, part 1 of 2) (1982)
The White Plague (excerpt, part 2 of 2) (1982)
From Dune (1982) also appeared as:
- Variant: Dune (excerpt) (1982)
- Translation: Diuna (fragment) [Polish] (1988)
- Translation: Der Wüstenplanet (Auszug) [German] (1992)
Heretics of Dune (excerpt) (1984)
The Road to Dune (1985) also appeared as:
- Translation:
  Auf dem Wüstenplaneten^?Auf dem Wuestenplaneten
  [German] (1987)
Transcript: Mercury Program (1985)
Dune (excerpt) (1986) only appeared as:
- Translation: Duin (excerpt) [Dutch] (1986)
Airgram (1992)
Alia & The Duncan Idaho Ghola (2005) also appeared as:
- Translation: Alia und der Ghola von Duncan-Idaho [German] (2009)
Baron Harkonnen & Piter de Vries (2005) also appeared as:
- Translation: Baron Harkonnen und Piter de Vries [German] (2009)
Blind Paul in the Desert (2005) also appeared as:
- Translation: Der blinde Paul in der Wüste [German] (2009)
Blue-Within-Blue Eyes (2005) also appeared as:
- Translation: Augen, blau in blau [German] (2009)
Conspiracy's End (2005) also appeared as:
- Translation: Das Ende der Verschwörung [German] (2009)
Escape from the Harkonnens: With Duncan and Liet-Kynes at the Desert Base (2005) also appeared as:
- Translation: Flucht vor den Harkonnens: Mit Duncan und Liet-Kynes in der Wüstenbasis [German] (2009)
From Caladan to Arrakis (2005) also appeared as:
- Translation: Von Caladan nach Arrakis [German] (2009)
Jessica & Dr. Yueh: The Spice (2005) also appeared as:
- Translation: Jessica und Dr. Yueh: Das Gewürz [German] (2009)
Muad'Dib (2005) also appeared as:
- Translation: Muad'dib [German] (2009)
Original Opening Summary for Dune Messiah (2005) also appeared as:
- Translation: Ursprüngliche Zusammenfassung zur Einleitung von Der Herr des Wüstenplaneten [German] (2009)
Paul & Dr. Yueh (2005) also appeared as:
- Translation: Paul und Dr. Yueh [German] (2009)
Paul & Duke Leto Atreides: The Spacing Guild & The Great Convention (2005) also appeared as:
- Translation: Paul und Herzog Leto Atreides: Die Raumgilde und die große Konvention [German] (2009)
Paul & Gurney Hallack (2005) also appeared as:
- Translation: Paul und Gurney Halleck [German] (2009)
Paul & Jessica (2005) also appeared as:
- Translation: Paul und Jessica [German] (2009)
Paul & Reverend Mother Mohiam (2005) also appeared as:
- Translation: Paul und die Ehrwürdige Mutter Mohiam [German] (2009)
Paul & Thufir Hawat (2005) also appeared as:
- Translation: Paul und Thufir Hawat [German] (2009)
Spice Planet Part 1 (2005) with Kevin J. Anderson and Brian Herbert also appeared as:
- Translation:
  La planète de l'épice: Première partie^?La planete de l'epice: Premiere partie
  [French] (2006)
Spice Planet Part 2 (2005) with Kevin J. Anderson and Brian Herbert also appeared as:
- Translation:
  La planète de l'épice: Deuxième partie^?La planete de l'epice: Deuxieme partie
  [French] (2006)
The Flight from Kyne's Desert Base (2005) also appeared as:
- Translation: Die Flucht von Kynes' Wüstenbasis [German] (2009)
The Human Distrans (2005) also appeared as:
- Translation: Der menschliche Distrans [German] (2009)
Unpublished Scenes and Chapters (2005) also appeared as:
- Translation:
  Chapitres et scènes supprimés de Dune^?Chapitres et scenes supprimes de Dune
  [French] (2006)
The Road to Dune (excerpt) (2005) with Kevin J. Anderson and Brian Herbert
The Daddy Box (2014)
Dune (excerpt) (unpublished) only appeared as:
- Translation: Dune (excerpt) [Croatian] (1976)
Dune (excerpt) (unpublished) only appeared as:
- Translation:
  [Die Furcht tötet das Bewusstsein.]^?[Die Furcht toetet das Bewusstsein.]
  [German] (2021) [as by Frank Patrick Herbert]
The Accidental Ferosslk (unpublished)