|
Other views: | Summary Awards Alphabetical |
Novels
-
Рыцари сорока островов?Rytsari soroka ostrovov(1990) only appeared as:
- Translation: Die Ritter der vierzig Inseln [German] (2009) [as by Sergej Lukianenko]
-
Лабиринт отражений?Labirint otrazheniy(1996) only appeared as:
- Translation: Labyrinth der Spiegel [German] (2011) [as by Sergej Lukianenko]
-
Звёзды – холодные игрушки?Zvezdy - kholodnye igrushki(1997) only appeared as:
- Translation: Sternenspiel [German] (2009) [as by Sergej Lukianenko]
-
Мальчик и тьма?Mal'chik i t'ma(1997) also appeared as:
- Translation: Der Herr der Finsternis [German] (2008) [as by Sergej Lukianenko]
-
Не время для драконов?Ne vremya dlya drakonov(1997) withНик Перумов?Nik Perumovonly appeared as:
- Translation: Drachenpfade [German] (2009) [as by Sergej Lukianenko and Nick Perumov]
-
Звёздная тень?Zvezdnaya ten'(1998) only appeared as:
- Translation: Sternenschatten [German] (2009) [as by Sergej Lukianenko]
-
Ночной Дозор?Nochnoy Dozor(1998) also appeared as:
- Translation: Wächter der Nacht [German] (2005) [as by Sergej Lukianenko]
- Translation: Nachtwacht [Dutch] (2006) [as by Sergej Lukjanenko]
- Translation: The Night Watch [English] (2006) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: Night Watch [English] (2006) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: Les sentinelles de la nuit [French] (2006) [as by Sergueï Loukianenko]
-
Translation: Éjszakai őrség?Ejszakai orseg[Hungarian] (2007) [as by Szergej Lukjanyenko]
Eejszakai ooerseeg - Translation: Yöpartio [Finnish] (2012) [as by Sergei Lukjanenko]
-
Фальшивые зеркала?fal'shivyye zerkala(1998) also appeared as:
- Translation: Der falsche Spiegel [German] (2011) [as by Sergej Lukianenko]
-
Геном?Genom(1999) also appeared as:
- Translation: The Genome [English] (2014) [as by Sergei Lukyanenko]
-
Дневной Дозор?Dvevnoy Dozor(2000) withВладимир Васильев?Vladimir Vasilyevalso appeared as:
- Translation: Wächter des Tages [German] (2006) [as by Sergej Lukianenko]
- Translation: Wächter des Tages [German] (2006) [as by Sergej Lukianenko and Wladimir Wassiljew]
- Translation: Dagwacht [Dutch] (2006) [as by Sergej Lukjanenko]
-
Translation: Nappali őrség?Nappali orseg[Hungarian] (2007) [as by Szergej Lukjanyenko and Vlagyimir Vasziljev]
Nappali ooerseeg - Translation: Day Watch [English] (2007) [as by Sergei Lukyanenko and Vladimir Vasiliev]
- Translation: The Day Watch [English] (2007) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: The Day Watch [English] (2007) [as by Sergei Lukyanenko and Vladimir Vasiliev]
- Translation: Päiväpartio [Finnish] (2013) [as by Sergei Lukjanenko and Vladimir Vasiljev]
-
Танцы на снегу?Tantsy na snegu(2001) only appeared as:
- Translation: Das Schlangenschwert [German] (2007) [as by Sergej Lukianenko]
-
Спектр?Spektr(2002) also appeared as:
- Translation: Spektrum [German] (2007) [as by Sergej Lukianenko]
-
Сумеречный Дозор?Sumerechnyy Dozor(2004) also appeared as:
- Translation: Wächter des Zwielichts [German] (2006) [as by Sergej Lukianenko]
- Translation: Twilight Watch [English] (2007) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: The Twilight Watch [English] (2007) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: Schemerwacht [Dutch] (2007) [as by Sergej Lukjanenko]
-
Translation: Alkonyi őrség?Alknoyi orseg[Hungarian] (2008) [as by Szergej Lukjanyenko]
Alkonyi ooerseeg - Translation: Les sentinelles du crépuscule [French] (2008) [as by Sergei Loukianenko]
- Translation: Hämärän partio [Finnish] (2014) [as by Sergei Lukjanenko]
-
Последний Дозор?Posledniy Dozor(2005) also appeared as:
-
Translation: Wächter der Ewigkeit?Waechter der Ewigkeit[German] (2007) [as by Sergej Lukianenko]
-
Translation: Utolsó őrség?Utolso orseg[Hungarian] (2008) [as by Szergej Lukjanyenko]
Utolso ooerseeg - Translation: The Last Watch [English] (2008) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: Last Watch [English] (2008) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: Viimeinen partio [Finnish] (2015) [as by Sergei Lukjanenko]
-
Translation:
-
Черновик?Chernovik(2005) only appeared as:
- Translation: Weltengänger [German] (2007) [as by Sergej Lukianenko]
-
Чистовик?Chistovik(2007) also appeared as:
- Translation: Švarraštis [Lithuanian] (2008) [as by Sergej Lukjanenko]
- Translation: Weltenträumer [German] (2008) [as by Sergej Lukianenko]
-
Недотепа?Nedotepa(2009) only appeared as:
- Translation: Zauberlehrling voller Fehl und Adel [German] (2011) [as by Sergej Lukianenko]
-
Непоседа?Neposeda(2011) also appeared as:
- Translation: Odyssee im Orient [German] (2012) [as by Sergej Lukianenko]
-
Новый Дозор?Novyy Dozor(2012) also appeared as:
- Translation: Wächter des Morgen [German] (2013) [as by Sergej Lukianenko]
- Translation: New Watch [English] (2013) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: The New Watch [English] (2013) [as by Sergei Lukyanenko]
-
Школьный Надзор?Shkol'nyy Nadzor(2013) withАркадий Шушпанов?Arkady Shushpanovonly appeared as:
- Translation: Licht & Dunkelheit [German] (2015) [as by Sergej Lukianenko]
-
Печать Сумрака?Pechat' Sumraka(2014) withИван Кузнецов?Ivan Kuznetsovonly appeared as:
- Translation: Dunkle Verschwörung [German] (2016) [as by Sergej Lukianenko]
-
Участковый?Uchastkovyy(2014) withАлекс де Клемешье?Aleks de Klemesh'eonly appeared as:
- Translation: Nacht der Inquisition [German] (2016) [as by Sergej Lukianenko]
-
Шестой Дозор?Shestoy Dozor(2014) only appeared as:
- Translation: Die letzten Wächter [German] (2015) [as by Sergej Lukianenko]
- Translation: Sixth Watch [English] (2016) [as by Sergei Lukyanenko]
- Translation: The Sixth Watch [English] (2016) [as by Sergei Lukyanenko]
-
Кваzи?Kvazi(2016) also appeared as:
-
Translation: КваZи?Kvazi[Bulgarian] (2016) [as byСергей Лукяненко?Sergey Lukyanenko]
- Translation: Quazi [German] (2017) [as by Sergej Lukianenko]
-
Translation:
-
КайноZой?KaynoZoy(2018)
-
Ночной Дозор. Дневной Дозор?Nochnoy Dozor. Dnevnoy Dozor(2003) [O/1-2]
-
Дозор?Dozor(2004) [O/1-3] also appeared as:
-
Variant: Ночной Дозор. Дневной Дозор. Сумеречный Дозор?Nochnoy Dozor. Dnevnoy Dozor. Sumerechniy Dozor(2004) [O/1-3]
- Translation: Die Wächter-Trilogie [German] (2008) [O] [as by Sergej Lukianenko]
-
Variant:
-
Мой папа — антибиотик?Moy papa - antibiotik(1992) only appeared as:
- Translation: My Dad's an Antibiotic [English] (2015) [as by Sergei Lukyanenko]
-
Мужской разговор?Myzhskoy razgovor(1992) only appeared as:
- Translation: Mint férfi a férfival [Hungarian] (2009) [as by Szergej Lukjanyenko]
-
Вечерняя беседа с господином особым послом?Vechernyaya beseda s gospodinom osobym poslom(2000) also appeared as:
-
Translation: 特別大使との夕暮れの会談?Tokubetsu taishi to no yūgure no kaidan[Japanese] (2008) [as byセルゲイ・ルキヤネンコ?Serugei Rukiyanenko]
-
Translation:
-
Танцы на снегу?Tantsy na snegu(2000)
-
От судьбы?Ot sud'by(2001) only appeared as:
- Translation: Destiny, Inc. [English] (2007) [as by Sergei Lukyanenko]
-
Если вы свяжетесь прямо сейчас...?Esli vy svyazhetes' pryamo seychas...(2002) only appeared as:
- Translation: If You Act Now [English] (2012) [as by Sergey Lukyanenko]
- The Day Watch (excerpt) [English] (2007) [only as by Sergei Lukyanenko]
-
Полуденный фокстрот?Poludennyy fokstrot(2009) only appeared as:
- Translation: Foxtrot at High Noon [English] (2009) [as by Sergei Lukyanenko]
- New Watch (excerpt) [English] (2013) [only as by Sergei Lukyanenko]
- The Genome (excerpt) [English] (2014) [only as by Sergei Lukyanenko]
-
Экспертиза темы?Ekspertiza temy(2003) withЭдуард Геворкян?Eduard GevorkyanandАлексей Калугин?Alexei Kalugin
- Sergej Lukianenko [German] (2008)
by
Johannes Rüster?Johannes Ruester
- Watching the Watches: An Interview with Sergei Lukyanenko [English] (2011) by Nicholas Seeley
- "Ich versuche, die östliche und die westliche Tradition der Phantastik miteinander zu vereinen!": Ein Gespräch mit Sergej Lukianenko?"Ich versuche, die oestliche und die westliche Tradition der Phantastik miteinander zu vereinen!": Ein Gespraech mit Sergej Lukianenko[German] (2018) by uncredited